Heiden. Der 69-jährige Leonz Boog wirkt seit 30 Jahren im Vorstand des Ausserrhoder Kantonalschützenvereins. Seit 23 Jahren amtet Boog als 300-Meter-Matchchef. Er ist immer noch aktives Mitglied bei den Feldschützen Heiden, wo er während 20 Jahren erster Schützenmeister war. Boog war bereits als 21-Jähriger Jungschützenleiter in seiner Heimatgemeinde Root LU. sport 47

Trotz schwierigem Wirtschaftsumfeld schloss die SFS Gruppe in allen Bereichen zwar tiefer, aber immerhin durchwegs mit schwarzen Zahlen. Der Umsatz der Gruppe ist im Vergleich zum Vorjahr um 15,4 Prozent auf 1122 Mio. Franken zurückgegangen. Der Betriebserfolg ging gar um rund 70 Prozent auf 36 Mio. Franken zurück, und der Unternehmensgewinn brach um 50 Prozent von 80,5 auf 40,7 Mio. ein.

Dennoch zeigten sich die Verantwortlichen zufrieden: Der wirtschaftliche Einbruch konnte aufgefangen und umfangreiche Restrukturierungen realisiert werden. Neben dem Stellenabbau durch natürliche Fluktuation und Frühpensionierungen mussten durch die betriebliche Restrukturierung in der Schweiz rund 80 Entlassungen (davon 60 im Rheintal) ausgesprochen werden. Insgesamt wurden landesweit rund 180 Stellen abgebaut. Für 2010 zeigt sich SFS optimistisch.

Obwohl die Verantwortlichen noch keine Anzeichen für einen nachhaltigen dynamischen Aufschwung erkennen, glauben sie doch, dass die Talsohle durchschritten ist. Die Nachfrage wird sich 2010 weiter erholen. Die solide Bilanz und die gesicherte Stabilität der Gruppe erlauben unternehmerische Vorwärtsschritte und ungeminderte Investitionen in die Zukunft. Im Fokus stehe unter anderem der Ausbau der Marktposition in den asiatischen Wachstumsmärkten.

seite 28

heerbrugg/widnau. OMR-Schulrat und -Schulleitung befürworteten stets die Förderung in Kleinklassen. Seit die Oberstufe Mittelrheintal über genug Schulraum verfügt, stellt sie denn auch zwei Schulzimmer zur Verfügung. Insofern sind die Kleinklassen bereits Teil der OMR, doch liegt die strategische und operative Führung noch beim Verwaltungsrat und dem Schulleiter des Zweckverbandes Kleinklassen Mittelrheintal.

Neue Ausgangslage

Das soll sich nun ändern. Da Widnau die in Kleinklassen unterrichtete Schülerschaft der Primarstufe ebenfalls in der eigenen Gemeinde beschulen möchte, ergab sich eine neue Ausgangslage. Die Schule Widnau und die OMR führen schon seit 2002 gemeinsam eine Time-out-Klasse. Zumal die Zusammenarbeit immer bestens funktioniert habe, wie es im OMR-Amtsbericht heisst, habe es nahe gelegen, auch bei der Beschulung von Kleinklassen die Zusammenarbeit zu intensivieren.

OMR übernimmt Leitung

Es ist vorgesehen, dass die OMR per August 2010 die strategische und operative Leitung der Kleinklassen-Oberstufenschüler der Schule Widnau und der OMR übernimmt. Mit dieser Neuorganisation ist der Austritt aus dem Zweckverband Kleinklassen Mittelrheintal verbunden. Diesem steht die Auflösung bevor. (gb)

Heerbrugg. Am Rande der gestrigen Pressekonferenz zum Geschäftsjahr der SFS Gruppe beantwortete Pressesprecher Christian Fiechter dem «Rheintaler» Fragen zur Arbeitsmarktsituation am Standort Rheintal. Die wichtigste Botschaft lautet: «Die Situation hat sich beruhigt, die Restrukturierungen sind erfolgreich abgeschlossen, auch auf dem Personalsektor geht es wieder aufwärts.»

Konkret heisst das: Es gibt seit November 2009 in der SFS Gruppe praktisch keine Kurzarbeit mehr. Punktuelle Ausnahmen bestätigen dabei nur die Regel. Und es sind vor allem keine weiteren Personalreduktionen mehr zu befürchten. Immer vorausgesetzt natürlich, die Wirtschaft breche nicht noch einmal und noch tiefer ein.

Abbau rund acht Prozent

Seit dem 4. Quartal 2008, das heisst seit rund 15 Monaten musste SFS rund 200 Stellen abbauen. Das entspricht einer Reduktion der Stellen in der Region Rheintal um rund acht Prozent.

Der grosse Teil erfolgte über natürliche Fluktuation, und rund 35 Mitarbeiter gingen in gegenseitiger Absprache in Frühpension. Im Rheintal musste 60 Mitarbeitern aus betrieblichen Gründen gekündet werden, wie von Christian Fiechter zu erfahren war.

Ursache: Absatzprobleme

Die Ursache des vorgenommenen Personalabbaus ist der erhebliche Rückgang in den Abnehmermärkten. Vor allem als Zulieferer der Automobilindustrie musste SFS Umsatzeinbussen hinnehmen.

Die ungenügende Kapazitätsauslastung in den Produktionswerken und Logistikbetrieben musste mit dem Stellenabbau aufgefangen werden.

Die Absatzprobleme sind nicht durch mangelnde Qualität der Produkte von SFS bedingt, sondern in Absatzproblemen am Ende der Produktionskette sowie im Abbau von zu grossen Lagerbeständen auf allen Stufen.

Von Italien nach Heerbrugg

Für das Rheintal wichtig ist die Aufhebung der Produktion von Teilen für die Autoindustrie in Italien und die Verlagerung dieser Produktion nach Heerbrugg. Dies ist mit einem Stellenabbau in Italien verbunden. Die damit erzielte bessere Auslastung der Werke in unserer Region sichert jedoch nachhaltig wichtige Stellen im Rheintal, wie Christian Fiechter bestätigte.

In Italien verbleibt die Produktion von Tür- und Fensterbändern. Sie war schon immer ein Schwerpunkt der Produktionsstätten im südlichen Nachbarland.

Lehrstellen nicht betroffen

Für die Region bedeutungsvoll ist, dass SFS das Angebot an Lehrstellen im Zuge der Restrukturierungen nicht eingeschränkt hat. Die SFS Gruppe ist nach wie vor wichtigster Lehrbetrieb im Rheintal. Christian Fiechter: «Das ist uns wichtig, und das soll auch so bleiben.

» Christian Fiechter belegt dies mit eindrücklichen Zahlen: «Unsere Gruppe bietet im Rheintal rund 150 Auszubildenden in acht Berufen einen Lehrplatz. Schweizweit kommen 30 weitere Ausbildungsplätze dazu. Wir bilden rund 180 junge Leute aus.»

rheineck. Auf Antrag aus dem Primarschulhaus wird geprüft, ob eine Schulsozialarbeit eingeführt werden soll. Ihr Ziel wäre es, unerfreulichen gesellschaftlichen Entwicklungen wirksam zu begegnen. Die Oberstufe hält eine Schulsozialarbeit allerdings für unnötig. Als Hauptprobleme, mit denen Lehrkräfte sich konfrontiert sehen, nennt der Amtsbericht u. a.

«fehlenden Anstand» eines Teils der Schülerschaft, unzulängliche Umgangsformen, die Missachtung von Regeln und eine ungenügende Zusammenarbeit von Eltern mit der Schule. Vereinzelt komme es auch zu verbaler oder körperlicher Gewalt. (gb)

Obwohl die Sägerei Fenk aus Hinterforst die Widnauer Funken-Organisatoren als Sponsorin unterstützt und ihnen das Holz gratis überlässt, haben Jungwacht und Blauring natürlich gewisse Ausgaben. OK-Mitglied Dominik Spirig sagt, man hoffe, kostendeckend abzuschliessen. Des Geldes wegen kümmere man sich jedenfalls nicht um die Funken-Organisation. Einzig der Spass und die Freude an dieser Tradition seien der Grund für das Engagement.

Der Umwelt zuliebe

Die Zeiten, als die Bevölkerung nach Belieben Holz herbei karren konnte, sind zwar schon lange vorbei. Doch wurde der Funken bis im letzten Jahr jeweils aus Paletten und Christbäumen aufgeschichtet. Diese vielerorts noch immer gepflegte Methode kommt nun für Widnau nicht mehr in Frage, nachdem wiederholt kritische Stimmen zu hören waren. Der Umwelt zuliebe wird nun bloss noch einheimisches Holz aus der Sägerei verwendet, insgesamt etwa 13 Ster.

Ohne zu viel Rauch

Jungwacht und Blauring nehmen in Kauf, dass der Funken kleiner ist als bisher. Doch das wird nicht als Problem erachtet. Schliesslich geht es ja nicht darum, einen möglichst grossen Funken zu haben, sondern eine schöne Tradition zu pflegen. Im Mittelpunkt stehen der Symbolgehalt des Funkens und die Freude am Beisammensein.

Weil gutes Holz verwendet wird, ist ein gut brennender Funken (und kein übermässiger Rauch) zu erwarten, ausserdem ist die neue Methode für die Entsorgung der Asche von Vorteil. Aufgebaut wird der (als Figur gestaltete) Funken am nächsten Samstag. Gleichentags wird er entzündet, wobei insgesamt zwei Dutzend Mitglieder von Jungwacht und Blauring im Einsatz stehen. Um 18 Uhr wird die Festwirtschaft eröffnet, zwischen 18.30 und 19 Uhr das Feuer entzündet.

Stark unterstützt wird der Anlass auch vom Vollmond-Club, der Jungwacht und Blauring die Zelte zur Verfügung stellt. In einem dieser Zelte wird wie immer eine Bar zu finden sein.

Mehr als eine Viertelmillion Menschen beziehen in der Schweiz Invalidenrente. Die 6. IV-Revision sieht vor, ab dem Jahr 2012 rund 12 500 Personen mit Handicap wieder in die Arbeitswelt zu integrieren. Darüber, wie die aktuelle Situation in der Rheintaler Privatwirtschaft bezüglich Beschäftigung von Menschen mit Handicap aussieht, informiert Lisa di Lena in ihrer Maturaarbeit.

Handicap ? Behinderung

Bei 400 Unternehmen fragte Lisa di Lena an, ob bei ihnen Menschen mit Handicap angestellt seien. Von 33 dieser Unternehmen erhielt sie eine positive Antwort. Diesen schickte di Lena einen Fragebogen zu, auf den sie ihre Maturaarbeit aufbaut. Auffällig ist, dass der grösste Teil der Menschen mit Handicap nicht in Grossunternehmen, sondern in KMUs beschäftigt ist.

Handicap bedeutet nicht Behinderung, obwohl es im Alltag oft als Synonym verwendet wird. Das Wort Handicap wurde von der Weltgesundheitsorganisation WHO als «soziale Behinderung» definiert. Ein einfacher Brillenträger ist zwar in gewissem Masse «sehbehindert», aber noch lange nicht «handicapiert». Sobald man jedoch ein Hörgerät trägt oder einen Blindenstock benutzt, wird das Handicap offensichtlich und auch von aussen sofort als Handicap wahrgenommen.

Menschen mit Handicap haben genau aus diesem Grund, wegen der Offensichtlichkeit ihrer Behinderung, schlechtere Chancen auf dem Arbeitsmarkt.

Baugewerbe ist führend

Der Rheintaler Arbeitsmarkt hat seine Kapazitäten für die Integration von Menschen mit Handicap noch lange nicht ausgeschöpft. Nur rund 16 % der Unternehmen haben Menschen mit Handicap angestellt. Möglich wäre ein Vielfaches, wenn weitere Unternehmen mehr Sozialkompetenz beweisen würden. Die besten Chancen, eine Arbeitsstelle zu finden, haben Betroffene im Baugewerbe.

42 % der Angestellten mit Handicap sind im Baugewerbe tätig. Insgesamt ist aber nur jeder fünfzigste Angestellte im Rheintal handicapiert. Die Vermittlung der Arbeitsplätze erfolgt zumeist durch Verwandte und Bekannte. Leider ist im die momentane Wirtschaftslage alles andere als optimal. Dies wird oft als Grund für Absagen verwendet.

Am Ende ihrer Maturaarbeit präsentiert Lisa di Lena verschiedene Lösungsansätze wie etwa finanzielle Anreize vom Bund für die Unternehmen oder zusätzliche Aufklärung seitens der IV.

Nur ein Prädikat

«Auf jeden Fall», antwortet Lisa di Lena auf die Frage, ob sie dasselbe Thema noch einmal wählen würde. «Ich gehe Problemen gerne auf den Grund.» Allerdings finde sie den Aufwand für eine Maturaarbeit viel zu gross. Im Zeugnis stehe ja nicht mal eine Note, sondern nur ein Prädikat.

Den Anstoss, ihre Maturaarbeit zu diesem Thema zu schreiben, gab ihr älterer Bruder Markus. Der 21-Jährige ist seit seiner Geburt hörbehindert. «Ich verstehe ihn und seine Situation nun viel besser», erklärt die Kantonsschülerin weiter. Ihr persönlicher Höhepunkt während der Erstellung der Maturaarbeit war denn auch, als Markus eine Lehrstelle als Logistiker bei der Sefar AG fand. Nach der Matura möchte Lisa di Lena in Basel Gesellschaftswissenschaften studieren.

Die beiden Schulratspräsidenten, Ivo Hutter von der Primarschule Heerbrugg und Walter Portmann von der Primarschule Au begrüssten die recht spärlich erschienenen Schulbürgerinnen und Schulbürger im Saal des Pfarreiheims Heerbrugg. Unter den Anwesenden waren hauptsächlich Vertreterinnen und Vertreter der Behörden auszumachen. Walter Portmann führte dies auf die umfassenden vorgängigen Informationen zum Thema «Fusion der beiden Primarschulgemeinden Au und Heerbrugg» zurück. Tatsächlich ist es recht ruhig um diese Grundsatzfrage.

An den beiden Schulbürgerversammlungen, in Au am Montag, 15. März und in Heerbrugg am Donnerstag, 18. März, wird die Bürgerschaft über das Gutachten betreffend die Grundsatzabstimmung zur Fusion der beiden Primarschulgemeinden entscheiden.

Qualität steigern

Walter Portmann erläuterte die Gründe, die dafür sprechen, dass dass die beiden Primarschulgemeinden Au und Heerbrugg die immer höher werdenden Anforderungen an die Schule in Zukunft gemeinsam angehen und lösen sollten.

Er erläuterte die wichtigsten Unterschiede, die es zwischen den getrennt geführten Schulgemeinden und einer Einheitsschule gibt. Aus dem Bericht der Strukturüberprüfung geht hervor, dass das Zusammengehen der beiden Schulgemeinden eine grössere Flexibilität bei der Personal-, Pensen- und Klassenplanung bringt.

Tiefere Kosten sind realistisch

Die Schule soll pädagogisch wirtschaftlich geführt werden. Eine Fusion würde diese Vorgaben erfüllen. «Es ist das Ziel der Fusion, die Schulqualität zu steigern, ohne dass die Kosten ansteigen.

Bei einer Fusion würden sie eher gesenkt oder beibehalten werden können», so Walter Portmann. Ivo Hutter, Präsident der Primarschulgemeinde Heerbrugg konkretisiert die positiven finanziellen Auswirkungen: «Der Zusammenschluss würde eine Reduktion von ein bis zwei Steuerprozenten bringen. Das wären 120 000 bis 200 000 Franken.» In Bezug auf die Infrastruktur informierte er, dass das gegenwärtige Raumangebot laut der Studie ausreichend sei.

Standorte bleiben bestehen

Ivo Hutter führte weiter aus, dass die Standorte der jetzigen Schulhäuser bestehen bleiben. In der pädagogischen Führung liege der grösste Mehrwert, und so werde auch die Individualität der Schulhäuser beibehalten. Mit der Fusion sollen Recourcen genutzt und Doppelspurigkeiten vermieden werden. Warum die fusionierte Schulgemeinde Au-Heerbrugg mit 600 Schülern eine optimale Grösse hätte, erklärte Andreas Schmid, Schulleiter in Au. Diese Grösse biete Vorteile bei der Einteilung der Klassen und der Ermittlung der Lehrerpensen.

Die Ortsteile Heerbrugg und Au werden auch künftig je eine eigene Schuleinheit sein mit je einem Schulleiter und Schulhausvorständen. Der Schulrat wird aus fünf Mitgliedern bestehen. Der Schulratspräsident wird im Teilamt bei 30 bis 50 Stellenprozenten arbeiten. Der Geschäftsprüfungskommission gehören fünf Mitglieder an. Anstelle von zwei Schulsekretariaten wird es nur noch eines geben. So kann auch die Administration wesentlich optimiert werden.

Sagt die Bürgerschaft Ja zum Grundsatzentscheid und verläuft alles planmässig, kann man 2013 mit der Einheitsschule starten.

Zweckverband Kleinklassen

Beide Schulgemeinden befinden auch über die Auflösung des Zweckverbandes Kleinkassen Mittelrheintal. Diesem Zweckverband gehören zur Zeit noch die Primarschulgemeinden Au, Berneck und Heerbrugg an.

Die Schulräte von Au und Heerbrugg stellen der Bürgerschaft den Antrag, den Zweckverband Kleinkalssen Mittelrheintal auf Ende Schuljahr 2009/10 aufzulösen. Die Aktiven werden per 31. Juli 2010 zu gleichen Teilen an die Primarschulgemeinden Au, Berneck und Heerbrugg übertragen. Im Weiteren wird beantragt, die Zusammenarbeitsvereinbarung zwischen den drei Primarschulgemeinden über die Führung einer Kleinklasse ab 1. August zu genehmigen. Die Kleinklasse würde in Berneck geführt.

Baurechtsvertrag auflösen

Der Schulrat Heerbrugg lässt an der Bürgerversammlung auch über die Aufhebung der Baurechtsverträge und der Personaldienstbarbeit an der Kanti-Turnhalle abstimmen. Die Primarschule habe keinen Bedarf mehr an der Kanti-Turnhalle und möcht so ihren Anteil an den Kanton zurückgeben. Zu dieser Aufhebungsvereinbarung braucht der Schulrat die Zustimmung der Bürgerschaft.

Der Verein St. Galler Rheintal arbeitete ein Modell aus, welches das Zusammenleben zwischen der ausländischen und der einheimischen Bevölkerung fördern soll. Das Motto lautet «Mitenand statt nebetenand». Die Gemeinde St. Margrethen lud auf Samstagabend alle Migrantinnen und Migranten mit Aufenthaltsbewilligung B zu einem Info-Anlass in das Schulhaus Wiesenau ein. 70 Ausländerinnen und Ausländer - das sind 75 Prozent der in St.

Margrethen wohnenden Migranten mit B-Bewilligung - folgten dieser Einladung und zeigten Interesse an den Ausführungen der Redner. Die Referate wurden alle simultan in die Sprachen Albanisch, Serbokroatisch, Tamilisch und Türkisch übersetzt.

Deutsch lernen ist ein Muss

Gemeindepräsident Reto Friedauer erläuterte, dass das Zusammenleben zwischen der einheimischen und der zugewanderten ausländischen Bevölkerung die Schweiz, die Kantone und die Regionen wie im Speziellen auch die Gemeinde St.

Margrethen mit ihrem überdurchschnittlich hohen Ausländeranteil von 44 Prozent vor grosse Herausforderungen stelle. Die Statistik zeige, dass im St. Galler Rheintal die Zahl der ausländischen Stellensuchenden und Arbeitslosen dreimal höher ist, als jene der einheimischen Bevölkerung. Einer der Hauptgründe seien die mangelnden bis gar nicht vorhandenen Deutschkenntnisse. «Die Sprachkompetenz ist der Schlüssel für eine erfolgreiche Integration», betonte Reto Friedauer.

Verena Bernegger und Angelika Müller als Vertreterinnen des Zentrums für Bildung und Kultur «Pluspunkt» stellten die Angebote der Deutschkurse in St. Margrethen vor. Susanne Büchler präsentierte das umfassende Programm ihrer Sprachschule in Widnau.

Neue Wege der Integrationsarbeit

Nach dem Motto «Fördern und fordern» sei man in der Integrationsarbeit neue Wege gegangen, um ein besseres Zusammenleben in der multikulturellen Gesellschaft zu erwirken.

«Integration setzt die Bereitschaft voraus, sich in die Dorfgemeinschaft einzufügen», führte Reto Friedauer weiter aus. Diesen Willen bekunden die Migranten mit der Aufenthaltsbewilligung B mit der Unterzeichnung der neu geschaffenen Integrationsvereinbarung, die in St. Margrethen (anders als im Kanton) auf Freiwilligkeit basiert.

Integrationswille gefordert

Jürgen Nagel, Gemeinderat und Präsident der Integrationskommission, betonte, dass die Gemeinde die sozialen und strukturellen Rahmenbedingungen stellt, im Gegenzug aber von den Zugewanderten verlangt, dass sie sich integrieren und die hier geltenden Regeln und Gesetze befolgen. Verstösse gegen das hier geltende Recht haben negative Konsequenzen.

Der Integrationsbeauftragte Hanspeter Wöhrle stellte das Massnahmenpaket vor, von dem die Migranten profitieren können und sollen. Behördengespräche, Nationenabende und Migrantenkonferenzen sind einige Aktivitäten, die das Verständnis der unterschiedlichen Kulturen fördern. Die Redner erachten die Integration als Chance, die sowohl die einheimischen als auch die ausländischen Dorfbewohner nutzen sollten.

altstätten. Wird der Verkauf von Alkohol an Jugendliche unterlassen? Das wurde letztes Jahr im Auftrag der Gemeinden erstmals mit Testkäufen geprüft. Die Suchtberatung beziffert die Zahl der im oberen Rheintal kontrollierten Betriebe mit 24 und attestiert 17 von ihnen vorbildliches Verhalten. Das heisst, sie haben die Ausweise der Jugendlichen kontrolliert und den unter 16-Jährigen keinen Alkohol verkauft.

In 7 Betrieben bekamen die Jugendlichen aber den gewünschten Alkohol, was eine Anzeige und die Information der zuständigen Gemeinde zur Folge hatte. Weitere Alkohol-Testkäufe sind geplant.

Zwei Drittel der Klientel, die bei der Suchtberatung Oberes Rheintal Hilfe findet, hat mit Alkohol ein Problem; von diesen Menschen wiederum ist knapp ein Drittel wegen Fahrens in angetrunkenem Zustand in der Beratung.

Vergleichsweise gering ist der Anteil der Cannabis-Konsumenten (9 %) sowie der Konsumenten anderer illegaler Drogen (14 %). Die Suchtberatung fördert die Früherkennung an der Oberstufe, wobei der Fokus der Früherkennung nicht auf den Substanzen liegt; im Mittelpunkt steht das Verhalten.

Die Ertragsüberschüsse haben verschiedene Gründe: In Widnau waren es z. B. Grundstücksverkäufe und Mehreinnahmen bei den Steuern für natürliche Personen, in St. Margrethen ein markanter Anstieg der Einnahmen aus Handänderungs- und Grundstücksgewinnsteuern. Generell hatten die Gemeinderäte in ihren Budgets für 2009 die Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf die Entwicklung der Sozialhilfekosten zu negativ eingeschätzt.

Nun aber ist für Fürsorge und Soziales tatsächlich mit Mehraufwendungen zu rechnen und parallel dazu mit sinkenden Steuereinnahmen. Die Krise schlägt zeitverzögert auf die öffentlichen Haushalte durch. Dazu kommen die Auswirkungen des III. Steuerrevisionsgesetzes. Wohl wissend, dass der finanzielle Spielraum enger wird, verwenden denn auch die meisten Gemeinden ihre Überschüsse zum Schuldenabbau oder zur Reserveaufstockung.

Der Widnauer Gemeinderat schlägt eine Senkung des Steuerfusses um 2 auf 112% vor, zudem eine Grundsteuerreduktion um 0.2 Promille. Aufgrund des sehr guten Abschlusses 2009 mit einer Besserstellung von 2,7 Mio. Franken sieht Gemeindepräsidentin Christa Köppel die Möglichkeit, die Bürger teilhaben zu lassen am Überschuss. «2010 wird aber ein schwieriges Jahr, 2011 noch schwieriger», sagt sie. Die Senkung des Steuersatzes möchte sie verstanden wissen als «ein Zeichen des Optimismus».

Für 2010 ist ein Minus von 982 000 Franken budgetiert.

Ein noch grösses Defizit - 1,6 Mio. Franken - budgetiert Au-Heerbrugg für 2010, was einen Rückschlag von 16% Steuerprozenten bedeutet. Der Gemeinderat wird eine Beibehaltung des Steuerfusses von 100% vorschlagen. «Eine Gemeinde macht mehr aus, als nur ein niedriger Steuerfuss», meint Gemeindepräsident Walter Grob; er ist zuversichtlich, dass Au Platz 4 im Steuerfuss-Ranking halten kann. Balgach (4,6 Mio.

Überschuss) kann «aus dem Vollen schöpfen» und plant denn auch eine Senkung auf 90 Steuerprozent. Zieht Mörschwil nicht nach, wäre Balgach im Kanton die steuergünstigste Gemeinde. Auch Eichberg bleibt am Ball und wird mit 5% nach jeweils 2% in den letzten beiden Jahren eine spürbarere Senkung des Steuerfusses vorschlagen. Vielerorts (z. B. Diepoldsau, St Margrethen, Berneck, Rebstein, Marbach) gibt's jedoch eine Nullrunde.

altstätten. Die Rheintalmesse Rhema ist zufrieden: Es sind alle Standflächen vergeben. Auf gut 1,5 Hektaren werden vom 24. April bis 2. Mai über 300 Aussteller Neuheiten und Trends präsentieren. An kaum einer anderen Regionalmesse, schreibt die Rhema, dürfte der Anteil der regionalen Aussteller so hoch sein wie an der Rhema.

Am 15. März beginnt die sechswöchige Bauphase auf der Allmend. Insgesamt 17 Grosszelte und Dutzende Kleinzelte werden erstellt.

Gross ist das Interesse abermals am Gwerbler-Tag (mit Kurt Aeschbacher): Kurz nach dem Versand der Ausschreibung sind bereits über 400 Anmeldungen eingegangen. (gb)

Sie sehen nicht gerade «gfürchig» aus: die 22-jährigen Sandro Gebert und Angelo Tomasone. Wer aber den zweiminütigen Trailer zu ihrem Horrorfilm gesehen hat, der weiss: Hier waren alles andere als Engel am Werk. In rasanten Schnitten zeigen die Horrorfilm-Fans mysteriöse Gestalten mit monsterhaften Stimmen, Psychopathen, einen Erhängten, Angstschreie, allerhand Mordwerkzeug und schaurige Begebenheiten. «Und jetzt denkst du, wir sind verflucht?», heisst es am Schluss. «Glaube es. Oder nicht.

» Der Filmtitel sagt es schon: Man weiss nicht genau, was nun wahr sein soll und was Einbildung. Das kann sich jeder selbst zusammenreimen, finden die Jungregisseure. Zu viel wollen sie nicht verraten.

Perfektionist mit Fehlern

Die Horror-Idee kam Sandro Gebert bei der Arbeit, zwischen Kisten und Regalen. Kaum zu Hause, zeichnete er erste Skizzen seiner Geschichte.

Zu diesen flüchtig hin- gekritzelten Entwürfen hätte sein guter Freund dann ein Drehbuch schreiben sollen. Natürlich kam vieles anders, als Gebert es sich vorgestellt hatte. Doch das macht ihm nichts aus. Am Ende habe es meistens besser gepasst.

Die Horrorgeschichte umgesetzt haben die beiden mit «Null Budget». Einzig einen Scheinwerfer mussten sie sich anschaffen, um den Grusel ins rechte Licht rücken zu können.

Die neun Schauspieler rekrutierten sie aus dem Familien- und Freundeskreis, wobei Sandro Gebert neben seinem Bruder Mirco und Marco Mauch gleich die Hauptrolle spielt. «Wir sind alles Amateure», sagt Tomasone. Natürlich seien ihnen auch einige Fehler passiert. Diese ärgern ihn besonders. «Ich bin gespannt, ob die Leute den grossen Fehler entdecken.» Gedreht hat die Filmcrew in der eigenen Wohnung und oft nachts im Altstätter Riet oder rund um den Bahnhof Heerbrugg.

Zwar ist man es gewohnt, dass sich dort seltsame Gestalten aufhalten, aber es kam natürlich trotzdem vor, dass die harmlosen Hobby-Filmer gefragt wurden, was zum Teufel diese Zombies hier treiben.

Nicht der letzte Film des Duos

Polygraf Angelo Tomasone führte meistens Regie, schnitt die fast sieben Stunden Filmmaterial und mischte die Special Effects dazu. «Wir ergänzen uns perfekt», sagt er. Gebert nickt.

Sie meinen auch die Arbeitsweise: Tomasone, der Perfektionist - Gebert, der ihn daran erinnert, dass es (gut) genug sei. Vielleicht liegt es daran, dass es von der Idee bis zum letzten Schnitt des 42-minütigen Streifens nur ein halbes Jahr gedauert hat. Und an den vielen geopferten Abenden und Wochenenden. Dies alles, um ihr Werk der Familie, Freunden und Bekannten diesen Sonntag um 19.15 Uhr einmal zu zeigen. Dazu hat das Filmer-Duo das Kinotheater Madlen gemietet.

Mehr ist aus rechtlichen Gründen nicht möglich.

Nach diesem ersten Experiment haben Tomasone (der in erster Linie für die Musik lebt; siehe Kasten) und Gebert bereits weitere Filmprojekte aufgegleist: so verschiedene wie einen Kurzfilm über Biodiversität für einen WWF-Wettbewerb oder einen Fantasy-Spielfilm. «Oft hören wir: <Macht mal eine Komödie>», sagt Gebert. Das würde wohl vor allem Tomasones Mutter freuen.

Als sie hörte, dass ihr Sohn einen Horrorfilm drehe, habe sie zu ihrem Mann gesagt: «Das hat er von dir. Jetzt dreht er durch», berichtet Angelos Vater Alex mit einem Lächeln.

au. Die Gemeinde Au, mit einem Steuerfuss von 100 % im letzten Jahr eine der vier steuergünstigsten Gemeinden im Kanton, wird vorsichtig. Zwar schliesst die Rechnung gegenüber dem Budget mit einer Besserstellung von über 1 Mio. Franken ab, aber für das Jahr 2010 wird nun mit einem Defizit von 1,6 Mio. Franken gerechnet. Dies entspricht etwa 16 Steuerprozenten. Der Steuerfuss soll deshalb bei 100 % bleiben.

Unter anderem «markante Ausfälle wegen beschlossener Steuergesetzrevisionen» dürften bewirken, dass Au seine Reserven «allmählich abbaut». (gb)

Angelo Tomasone (22) ist nicht nur Hobbyfilmer. Sein weiteres Spektrum reicht «von Gesang, Tanz und Songwriting bis zu Musikproduktionen und Videoclips», das er in ein «Gesamtkunstwerk verschmelzen» möchte, steht auf seiner Homepage. Den Künstlernamen Neil Bentom habe er sich zugelegt, weil er englischen R&B/Soul/Pop singe und keine «Ramazotti-Schnulzen», wie er sagt. Momentan arbeitet er am dritten Videoclip. Ausserdem trat er schon mehrmals mit seiner Musik und Tanzchoreographie auf. Mit zehn Jahren produzierte er die ersten seiner rund 500 selbstgeschriebenen Songs (davon ca.

200 vertont).

«Träumen darf man», sagt er. Ob von Hollywood oder grossen Konzertbühnen. (cd)

Altstätten. Es muss irgendwann in der Nacht auf Freitag passiert sein: in der Migros Altstätten fielen aufgrund eines technischen Defekts (bis auf die Tiefkühler) sämtliche Kühlgeräte aus - im Laden und im Lager. Statt dass der Alarm ausgelöst wurde, versagten auch die ausgeklügelten Warnsysteme, die selbst bei kleinsten Störungen reagieren sollten.

Also sahen sich die Mitarbeitenden am Morgen mit einer «Klimakatastrophe» konfrontiert. Sie mussten alle Kühlprodukte (Fleisch, Salat, Fruchtsäfte, Fertig- und Milchprodukte etc.) entfernen. Die ständig zu kühlenden Lebensmittel sind abtransportiert worden und müssen fast ausnahmslos vernichtet werden. Der Schaden beträgt rund 100 000 Franken. Es wäre «zu heikel», die Waren noch abzugeben, sagt die Mediensprecherin Judith Bösch. Das könne sich die Migros aufgrund der Qualitätsansprüche nicht erlauben.

Heute Freitag sind in den Kühlregalen noch einige Lücken zu finden, morgen dürften sich die meisten schliessen.

Die Ursache der unterdessen behobenen Störung ist noch nicht gefunden. Die verschiedenen Anbieter der Kühl- und Alarmanlagen klären diese nun ab. Sicher ist aber: Der Fehler lag bei der Anlage. Es gab keinen Stromausfall.

eichberg/oberriet. Die nach dem Hochwasser durchgeführte Analyse hat zu einer Liste mit Schutzmassnahmen geführt. Nicht nur Verbauungen hat der Kanton im Auge. Vielmehr «soll die menschliche Nutzung wieder mehr den Standortgegebenheiten angepasst werden». Der Schaden des Hochwassers wird mit insgesamt 7,5 bis 8 Mio. Franken beziffert. Ohne die umfassenden Schutzmassnahmen der letzten Jahre wären laut einer Mitteilung des Kantons wohl deutlich grössere Schäden entstanden.

Beispielsweise wäre ohne Rückhaltebecken und Schwemmholzrechen durchschnittlich viermal mehr Geschiebe und Holz in die Siedlung gelangt. Als optimale Grundlage für die Prävention habe sich die Gefahrenkarte des Kantons erwiesen. (sk/gb)

An der alten Landstrasse im Garten des Restaurants Rössli steht eine riesige Pappel. Anwohner schätzen ihr Alter auf etwa 60 Jahre. Da Pappelholz sehr brüchig ist, verlor der Baum bei jedem Sturm massenweise Äste, welche auf die Strasse und auf die Dächer der Nachbarhäuser herunterfielen.

Die alte Landstrasse ist in diesem Bereich auch Wanderweg; ausserdem gehen die Schüler vom Schulhaus Berg täglich am Rössli vorbei. Die Pappel bildete für Passanten und Fahrzeuge eine Gefahr.

Um den Baum nicht ganz fällen zu müssen, entschloss sich die Gemeinde, ihn um mehrere Meter zu kürzen. Ein Spezialfahrzeug mit Hubkran und Hebebühne beförderte die Holzfäller auf die Höhe von gut 30 Metern.

Drei Arbeiter waren nötig, um gestern in einer spektakulären Aktion Ast um Ast abzusägen. Die Äste wurden direkt vor Ort mittels eines leistungsfähigen Häckslers zu Holzschnitzeln zerkleinert. Das Teilstück der alten Landstrasse hinter dem Rössli musste für jeden Verkehr gesperrt werden.

Schaulustige und Anwohner verfolgten das Geschehen von der Abschrankung aus.

Gar nicht zufrieden waren die zahlreichen Vögel, welche den Baum als Standort gewählt haben. Sie flatterten wie wild herum und protestierten mit lautem Gezeter gegen die Störung.

Für den FC Altstätten hätte es zum Match das Jahres werden sollen: Die Begegnung der beiden U17-Auswahlteams aus der Schweiz und Schweden.

Die U17-Nationalauswahl unter Trainer Heinz Moser bestreitet seit letztem Jahr die EM Qualifikation .

Zögerlich erst, dann aber immer zahlreicher strömten die Fussball Begeisterten am gestrigen Abend auf die Altstätter Sportanlage.

Ein Festzelt - mit VIP-Abteilung - befand sich auf dem Areal, ebenso ein Swiss-life-Stand, an dem Kinder mit dem Drehrad ihr Glück versuchen konnten. Manch einer der Zuschauer gestand, sich erst seit dem WM Gewinn für die jüngere Fussballauswahl zu interessieren. «Sonst gucke ich nur die Alten», meinte auch Balljunge Beat Lüchinger, der beim FC Altstätten in der C1 spielt. Rund 40 Mitglieder des Altstätter Vereins waren für den Grossanlass im Einsatz.

Als die Durchsage ertönte, der Anpfiff würde sich verschieben, verdarb dies den mittlerweile etwa 700 Zuschauern die gute Stimmung nicht. Eher gespannt wartete man auf das, was kommen würde.

Von Beginn an boten die Schweizer Auswahlspieler dann ab 20 Uhr ein überlegtes, druckvolles Spiel nach vorn. Aus Einwürfen und Ecken, vor allem über rechts, erspielte sich der Gastgeber immer wieder torgefährliche Chancen. Ein Treffer nach einer Ecke in der 13. Minute wurde wegen Abseits nicht gegeben.

Der Schweizer Nachwuchs liess sich nicht entmutigen, stürmte weiter und gewann die Oberhand im Mittelfeld. Nur selten kamen schwedische Angriffe bis vor das Tor von Jérémy Frick.

Die Schweizer Überlegenheit führte in der 29. Minute zur verdienten 1:0 Führung durch ein wunderschönes Kopfballtor von Andelko Savic. «Hopp Schwiiz» tönte es von den Rängen, das Publikum zeigte sich hoch zufrieden mit der Leistung des Heimteams.

Mit dem Halbzeitpfiff erlosch erneut das Flutlicht und verweigerte den Dienst, so dass Schiedsrichter Luca Cathomen auf « Abbruch des Spektakels» entschied. Er fand es schade: «Das Schweizer Team hat mich positiv überrascht. Sie sind sehr weit für U17 Spieler.» Schade war es wirklich. Eindeutig ein zu kurzer Fussballabend. Die Fans trugen es mit Fassung. Wo kein Licht, da kein Fussball.

Am Montag, beim grossen technischen Test, war die Welt noch in Ordnung: Die starken Lampen rund um den Fussballplatz funktionierten einwandfrei. Dann aber, oh weh, vor dem Länderspiel gestern abend, war es mit der gewohnten Zuverlässigkeit der Beleuchtungsanlage vorbei. Als die U17-Kicker sich einspielten, lag der Platz noch halb im Dunkeln, und DAS grosse Thema war deshalb zu diesem Zeitpunkt nicht das grosse Fussballspiel. Als dieses dann um 19.

30 Uhr beginnen sollte, ertönte der Lautsprecher: «Wegen technischer Probleme wird das Spiel um ca. eine halbe Stunde verschoben.» Die Spieler, zu diesem Zeitpunkt in der Kabine, kamen um 19.39 Uhr auf den Rasen zurück. Kaum hatten sie diesen betreten, wurde es stockfinster. Keine Lampe brannte mehr, und manche sahen schwarz. «Da dörf jo nöd wohr si», meinte FCA-Sportchef Sandro Mazenauer.

Ein Zuschauer frotzelte «Da wär öppis för d'Fasnachtszitig», ein anderer fügte hinzu: «Nei, da isch öppis för dia.» Dann allerdings, oh Wunder, um 19.43 Uhr, als es plötzlich hell und heller wurde, schöpfte Sandro Mazenauer wieder Hoffnung: «Jetz gseht's gär nöd schlecht us.» Aber: So etwas habe er noch nie erlebt, dabei sei er nun weiss Gott schon lange beim Fussball. Die finale Erleichterung kam kurz darauf. Um 19.45 Uhr brannten endlich alle Lampen.

«Jetz tuet's», freute sich Mazenauer, machte einen Spruch und sagte lachend: «Humor muss sein - jetzt, wo es funktioniert.» Dem Fotografen riet ein Herr: «Am beschte machsch e Föteli, solang's no hell isch.» Bis zur Pause blieb es das. Dann war es wieder dunkel. Zeit verstrich, und schliesslich kam das Aus: Spiel abgebrochen! Schade, geht es bis zur Fasnacht noch so lang. (gb)

Einfach in den Laden gehen und alles kaufen, was man für die kommende Woche benötigt, das ist leider nicht für alle in der Schweiz lebenden Menschen möglich. Den Augen der Öffentlichkeit verborgen, müssen sie oft jeden Rappen zweimal umdrehen, damit es nur zum Lebensnotwendigsten reicht. Alltäglicher Luxus, wie eine Tafel Schokolade oder ein Päckli Guetzli, liegt für sie nicht drin.

Auf der andern Seite werden in unserem Land viele Lebensmittel entsorgt, weil Datum oder Verkaufsfrist abgelaufen sind. Diesem Umstand abhelfen will schon seit einiger Zeit die Institution «Schweizer Tafel».

«Verteilen statt wegwerfen»

Unter diesem Motto werden überschüssige Lebensmittel an armutsbetroffene Menschen in der Schweiz weitergegeben. Wer arm ist, muss in seiner Ernährung häufig mit starken Einschränkungen leben.

Genügend Lebensmittel sind aber vorhanden: 36 Kilogramm Nahrungsmittel werden pro Einwohner im Jahr weggeworfen. Drei engagierte Frauen, Magdalena Anderegg aus Lutzenberg sowie Karin Wernli und Jenny Bühler aus Thal, haben dieses Problem auch in ihrer Region erkannt. Mit Rat und Tat unterstützt von Susanne Lendenmann - Leiterin der Schweizer Tafel Region Ostschweiz - führen sie seit der vergangenen Woche in den zentral gelegenen Räumen des Hauses zum Eckstein den E-Treff. Hier werden gegen den Betrag von einem Franken Lebensmittel abgegeben.

Personen, die eine Genehmigung des Sozialamtes oder einer regionalen Caritas-Stelle haben, finden hier jeden Freitag zwischen 14.30 und 16.30 Uhr Gelegenheit, einzukaufen. Der E-Treff wird durch eine Kaffee-Ecke und eine Spielecke ergänzt.

Gut gestartet

Bereits am ersten Freitag Nachmittag besuchten neun Leute den Treff. Es gab viel Obst und Frischgemüse.

Karin Wernli war besonders beeindruckt, als eine Frau mit Tränen in den Augen sagte, sie habe sich schon lange keine Bananen mehr leisten können.

Die E-Treff-Initiantinnen sind über jede Lebensmittelspende, originalverpackt und innerhalb des Ablaufdatums, sowie weitere Artikel des täglichen Gebrauchs sehr froh. Sie freuen sich aber auch über Personen, welche im E-Treff mithelfen wollen.

Gesucht wird noch eine Esspressomaschine, ein Wasserkocher und anderes mehr. Kontaktperson ist Jenny Bühler, 071 888 01 42/079 731 32 62.

Eine Migros, wo Hühner frei herumlaufen, Fische zappeln und eine Kuh gleich selbst gemolken werden kann: so weit, wie im bekannten Migros-Werbespot, gehen die Verantwortlichen mit der Altstätter Filiale zwar nicht, aber ungefähr in diese Richtung. Die Migros Ostschweiz plant, den Supermarkt und das Restaurant umzubauen und dem neuen Ladenkonzept anzupassen. Dieses soll Frische und Marktstimmung verbreiten.

Provisorium während Umbau

Rund 11 Millionen Franken lässt sich die Migros den Umbau und die Neuausrichtung kosten. Davon ist eine Million für die Sanierung der Tiefgarage und weitere Infrastruktur-Anpassungen vorgesehen. Die Baupläne liegen bis am 10. März im Rathaus. Sollten Einsprachen ausbleiben, beginnen im April die Bauarbeiten. Ungefähr ein Jahr später dürfte der umgebaute Laden eröffnen. In der Zwischenzeit gibt es ein Provisorium im Obergeschoss.

Vorreiter in der Ostschweiz

Mehr Frische in Sortiment, Präsentation und Farbe: so beschreibt Judith Bösch, Medienverantwortliche Migros Ostschweiz, die Neuorganisation der Verkaufsgeschäfte. Die Kunden sollen mehr Platz haben, zwischen den Regalen zu flanieren und das Angebot dank mehr Freiflächen übersichtlicher werden. Obst und Gemüse, Fleisch und Fisch, Käse und Brot kommen dann freundlicher daher, wie auf einem Markt, damit sich die Kunden und vor allem Kundinnen lustvoll dem Einkaufen hingeben.

Dazwischen sollen sie sich sogar mitten im Laden am Meeting Point zu einem Schwatz mit Kaffee und Kuchen treffen können. Damit der gewünschte Erfolg in der Kasse nicht ausbleibt, stützt sich der Grosskonzern sogar auf neuste Erkenntnisse aus der Hirnforschung.

Das neue Ladenkonzept umgesetzt findet man schweizweit bereits in Bern und Basel. In der Ostschweiz ist dies momentan erst in einer kleinen Filiale in Kreuzlingen der Fall.

Diejenige in Altstätten soll nächstes Jahr mit Winterthur die erste der grösseren Ostschweizer Filialen sein, die im frischen Kleid erscheinen.

Platz für neue Geschäfte

Trotz mehr Freiräumen wird die Gesamtfläche des Ladens etwas kleiner, weil das Sortiment regional angepasst und nicht mehr überall so tief sein wird. Dies schaffe Platz für zwei bis drei weitere Partnergeschäfte, sagt PR-Leiterin Judith Bösch.

Für das U17-Testspiel gegen Schweden hat Trainer Heinz Moser 20 Spieler aufgeboten. Sechs von ihnen spielen für den FC Basel, kein Ostschweizer Verein stellt einen U17-Internationalen. Allerdings sind die Stammvereine von Stjepan Vuleta der FC Buchs und von Aleksandar Zarkovic der FC Sevelen. Vielsagend ist, dass fünf Spieler (alle Jahrgang 1993) für einen ausländischen Verein spielen.

Die nach dem WM-Titel in Nigeria völlig neu formierte Schweizer U17-Auswahl bestreitet morgen in Altstätten ihr erstes Heimspiel in der neuen Zusammensetzung. (ys)

Torhüter: Yanick Brecher (Zürich), Jérémy Frick (Lyon), Andreas Hirzel (Aarau).

Verteidiger: Arlind Ajeti, Aleksandar Zarkovic (beide Basel), Mattia Desole (Inter Mailand), Sead Hajrovic (Arsenal), Fabio Schmid (Zürich), Ivo Zangger (Young Boys).

Aufbauer und Stürmer: Darko Jevtic, Andelko Savic, Stjepan Vuleta, Nico Zwimpfer (alle Basel), Joël Geissmann (Aarau), Gaëtan Karlen (Sion), Mike Kleiber (Zürich), Numa Lavanchy (Lausanne), Cristian Mani (Young Boys), Alessandro Martinelli (Sampdoria Genua), Davide Riva (Empoli).

Der AGV hat sich in den letzten Monaten wiederholt zu Abstimmungsvorlagen geäussert. In seinem Jahresbericht hält der Arbeitgeber-Verband hierzu fest, er wolle in der Region «grundsätzlich keine politische Rolle» übernehmen, sehe aber dort Handlungsbedarf, wo es um wirtschaftspolitische Fragen geht, die für die Region bedeutsam sind. Als Beispiele werden die Abstimmungen zu den Bilateralen Verträgen und die Sanierung und Erweiterung der Kantonsschule genannt. Jüngst hat sich der AGV für die Senkung des BVG-Mindestumwandlungssatzes eingesetzt. (gb)

heerbrugg. Obschon das letzte Jahr nicht ganz so schlimm gewesen sei wie befürchtet, habe es doch vornehmlich Ernüchterung und Enttäuschung gebracht, schreibt der Präsident des Arbeitgeber-Verbandes des Rheintals, René Wuffli, in seinem Bericht. Die Umsatzrückgänge hätten - je nach Branche - in einzelnen Unternehmen bzw. Sparten teilweise deutlich über 30 Prozent betragen. «Fast ohnmächtig musste zugesehen werden, wie die Auftragsbücher immer dünner wurden.

» Vor allem die Maschinen-, Elektro-, Metall- und Textilindustrie seien betroffen gewesen. Der Rezession habe sich - mit Ausnahme der Bauwirtschaft - kaum eine Branche entziehen können.

Aufschwung bescheiden

Die Stimmung in diesem Jahr bezeichnet René Wuffli als «noch verhalten». Es werde von einem für 2010 volatilen Markt ausgegangen, der jedoch dazu beitragen könne, dass gegenüber dem Vorjahr ein Aufschwung (mit allerdings sehr kleiner Dynamik) stattfindet.

Das ausserordentlich hohe Wachstum der Vorjahre werde nicht erreicht. Wuffli geht davon aus, dass der Tiefpunkt bei den Exporten erreicht ist und die Rheintaler Unternehmen in ihrer Gesamtheit nach wie vor gut aufgestellt sind. Die Bauwirtschaft werde voraussichtlich zwar an Dynamik verlieren, doch sollte sich das Niveau der Bauinvestitionen halten lassen - dies nicht zuletzt dank des Ausbaus der Kanti Heerbrugg.

Krippe: Erweiterung ist Thema

Schuwi (Schule und Wirtschaft) hat sich in den letzten Jahren zu einer festen Marke im Rheintal entwickelt, zumal sich der AGV stark für Themen rund um die Berufsbildung engagiert. Die Kinderkrippen an vier Standorten (Au, Balgach, Diepoldsau, Widnau) sind so gut ausgelastet, dass eine Erweiterung der Krippe ein Thema ist und entsprechende Abklärungen bereits im Gange sind.

Der neuen grenzüberschreitenden Buslinie Heerbrugg-Lustenau-Dornbirn wird ein erfolgreicher Start bescheinigt, wobei die Nutzung als «Ortsbus» zwischen Habsburg, Widnau und Bahnhof Heerbrugg unerwartet hoch ist. (gb)

Meist zwei Referate pro Jahr bietet die Schule Diepoldsau-Schmitter im Bereich Elternbildung an. Die Informationsanlässe für Eltern sind Schulpräsident Christian Sepin sehr wichtig. «Wir möchten wirklich gute Referenten hier haben, die zu aktuellen Themen sprechen», erklärt Sepin. Schön ist es dann natürlich, wenn der Vortragende nicht nur vor 20 oder 25 Leuten steht, sondern sich einem grösseren Kreis Interessierter gegenüber sieht.

Im letzten Herbst beschlossen Sepin und sein Amtskollege Reto Wambach von der Primarschule Balgach, die Anlässe zur Elternbildung zukünftig gemeinsam zu planen und zu veranstalten.

Neben der am vergangenen Montag in der Mehrzweckhalle Kirchenfeld durchgeführten Veranstaltung wird es in diesem Jahr noch zwei weitere Gemeinschaftsanlässe geben: Auch in Diepoldsau wird am 22. April ein Referat zum Thema «Neue Medien» angeboten. Hierzu werden die Eltern von Mittelstufenschülern beider Gemeinden eingeladen.

In Balgach sind am 10. November wieder alle Eltern von Kindern ab Kindergartenalter bis in die Oberstufe beim Vortrag «Lernen lernen» angesprochen.

Grosses Interesse

Durch Handaufzeigen bat Schulpräsident Sepin zu Beginn die Eltern, sich als Diepoldsauer oder Balgacher zu erkennen zu geben. «Etwas mehr Diepoldsauer scheint es zu haben», kommentierte Sepin die Umfrage, die deutlich machte, dass tatsächlich - wie gewünscht - Eltern aus beiden Gemeinden erschienen waren.

Und dies sehr zahlreich. Referentin Cornelia Kazis zeigte sich erfreut über die etwa 250 Besucher. Sie habe schon Bedenken gehabt, da kurz vor 19 Uhr noch kaum einer im Saal gesessen hätte, so die Fachfrau für Bildungs- und Erziehungsfragen, die seit Jahren als Redaktorin bei Schweizer Radio DRS tätig ist. «Elternbildung floppt sonst», meinte sie, aber in Diepoldsau seien sogar viele Väter anwesend, was eher selten sei bei Erziehungsthemen.

Keine Sonntagsrede

Einen Wert für jeden Wochentag besprach die Referentin auf assoziative, spielerische und bildhafte Weise. «Ich will keine Sonntagsrede halten», erkärte Kazis gleich zu Beginn. Für sie wandelten sich zwar die Werte im Laufe der Zeit, aber «sie zerfallen nicht im Nichts». Verschiedene Epochen brachten ihre Leit-Werte hervor. Nur die Liebe «setzt keine Patina an» und ist ein zeitlos aktueller Wert.

Kinder und Jugendliche brauchen keine gepredigten Werte. Entscheidend ist, was wir, die Erwachsenen, die Eltern, Lehrer und Erzieher ihnen vorleben, machte die Journalistin klar. Eine wertfreie Erziehung ist für Kazis «gar nicht vorstellbar». Jedem Wochentag einen Wert zuordnen heisst: Wir richten an diesem Tag unsere Aufmerksamkeit besonders auf diesen Wert.

Bei der Selbständigkeit - dem Montagswert - zum Beispiel, sind die Eltern angehalten, genau zu schauen, was das Kind schon kann. Wie bringen wir Kinder dahin, nicht einfach nur selbst zu bestimmen, sondern auch noch sinnvoll zu entscheiden? Wie können es die Eltern schaffen, loszulassen? Hier kann das «Was-wenn-Spiel» helfen. Kinder formulieren Fragen und diskutieren dann mit Eltern und Geschwistern mögliche Antworten.

Dabei entwickeln Kinder oft überraschende Lösungen; werden gedanklich selbständig und trainieren dazu noch ihre sprachliche Ausdrucksfähigkeit.

Vorbild sein

Wenn es um den Wert «Achtung» geht, sind Eltern und Erwachsene aus dem engeren Umfeld die Normgeber. «Bitte und Danke lernt man nur über die Vorbildfunktion», erläutert Cornelia Kazis. Ausserdem muss man sich kritisch fragen, wie höflich und respektvoll man denn selber ist im Alltag.

Mit der Betrachtungsweise, die jeden Tag einen Wert ins Zentrum stellt, bleiben die grossen, anspruchsvollen (Erziehungs-)Aufgaben «portionsweise handhabbar», ermuntert die Referentin.

Wir müssen alle nicht perfekt sein. «Genügend gute Eltern/ Lehrer/Trainer) sind gut genug.»

Eine Wochen-Expedition zur «ethischen Grundversorgung»:

Montag: Selbständigkeit

«Kinder müssen ihre eigenen Erfahrungen machen. Loslassen kann man lernen.»

Dienstag: Mitgefühl

«Probates Gegengift zur Verrohung. Helfen wir (Grossen) Fremden mit kleinen Dingen im Alltag? Mitgefühl kann auch Ungehorsam bedeuten.»

Mittwoch: Ehrlichkeit

«Ein später Wert: Vorschulkinder sind da noch wackelig. Eltern benutzen Notlügen. Grundloses Lügen ist selten.»

Donnerstag: Gerechtigkeit

«Das Gleiche für alle verlangen Vierjährige. Man kann aber nur einer Sache oder einer Person gerecht werden.»

Freitag: Dankbarkeit

«Ist nur lernbar über die eigene Erfahrung. Hat nichts mit Danke sagen und Knicks zu tun. Sichtweise wichtig: Ist das Glas halb voll oder halb leer?»

Samstag: Achtung

«Höflichkeit ist mehr als eine Floskel. Respekt als Grundhaltung muss vorgelebt werden.»

Sonntag: Liebesfähigkeit

«Nicht nur für eine Leistung lieben. Liebe muss nicht grenzenlos sein. Kleine alltägliche Beweise der Zuneigung - gegenseitig trainieren.»

Gerade noch trainierten die Bobfahrer auf der Bahn im Whistler Sliding Center, und schon ist Kuno Hanselmann beim sogenannten «Sweeping», dem Reinigen der Bobbahn anzutreffen.

Hanselmann ist einer der 25 000 Volunteers, der ehrenamtlichen Helfer, ohne die Olympia nicht möglich wäre. Selber ist der St. Margrether leidenschaftlicher Tauchsportler und Snowboarder. Der Wintersport war es auch, der ihn im Vorjahr nach Whistler zog.

Während sieben Wochen verband er Hobby und Sprachaufenthalt und bewarb sich als Helfer für Olympia: «Die Sportart, bei der ich mithelfen will, soll im Freien stattfinden und Schweizer Medaillen bringen.»

Der gelernte Landschaftsgärtner wurde den Bobsportlern zugeteilt. Neben dem Sweeping hilft er beim Schattieren gewisser Streckenabschnitte und geniesst neben der intensiven Arbeit die hervorragende Stimmung in den Strassen von Whistler.

Premiere für Meschenmoser

Seine Olympia-Premiere feiert der in Rebstein aufgewachsene und für die Nachrichtensendung «10vor10» arbeitende Marc Meschenmoser. Die Faszination der Spiele hatte ihn schnell gepackt. Er freute sich mit der Schweiz über die Erfolge der bisher drei Olympiasieger oder über die Begegnung mit einem Skifahrer von den Cayman-Inseln: «Zudem bin ich aber auch von der rauen kanadischen Berglandschaft und der freundlichen und offenen Art der Einheimischen, vom Polizisten bis zur Kassiererin im Supermarkt, fasziniert.»

Seine Aufgabe in Vancouver ist es einerseits, sportliche, aber auch (sport)politische Hintergrund-Beiträge zu realisieren. Und so machte er auch Bekanntschaft mit der Bobbahn. Er deckte auf, dass die olympischen Organisatoren von Schweizer Athleten und Trainern und bereits vor einem Jahr vom Schweizer Rodel-Nationaltrainer Snorre Pedersen gewarnt worden sind, dass die Bobbahn in Whistler zu gefährlich sei. Doch die Organisatoren hatten kein Gehör dafür.

«Der Todesfall des Kasachen Nodar Kumaritaschwili im Training der Rodler ist leider eine schreckliche Realität, die wir nicht ausblenden können», so Meschenmoser. «Doch es war mir wichtig, das wir uns ethische Grenzen bei unserer Berichterstattung setzen. Deshalb hat «10vor10» beispielsweise bewusst keine Bilder gezeigt, wie der Bobfahrer mit voller Wucht abseits der Bobbahn aufprallte.»

Trotz aller Trauer soll in den nächsten Tagen auf der Bobbahn wieder das Sportliche im Vordergrund stehen. So, dass Volunteer Kuno Hanselmann die neuen Olympiasieger jubeln sehen, und Meschenmoser über Erfolge der Schweizer Fahrer berichten kann.

Rheintaler Bob-Erfolge

Wird im Auslauf einer Olympia-Bobbahn gejubelt, sind das Momente, in denen auch immer die Erfolge der Rheintaler Bobfahrer in Erinnerung gerufen werden.

Je vier Olympiamedaillen gewannen der Marbacher Josef Benz im Bob von Erich Schärer (Silber und Bronze Innsbruck 1976 sowie Gold und Silber Lake Placid 1980) und der Diepoldsauer Gustav «Gusti» Weder (Gold und Bronze Albertville 1992 sowie Gold und Silber Lillehammer 1994).

2002 an den Olympischen Spielen in Salt Lake City gewann die heute in Au wohnhafte Sonja Nef Riesenslalom-Bronze. Seither ist es ruhiger um die Wintersportler im Rheintal geworden.

Widnau. Am Montag, 22. Februar, haben Interessenten die Möglichkeit, das Haus am Kapellweg 81 in Widnau zu besichtigen und ein schriftliches und verbindliches Angebot zu unterbreiten, erklärt Christoph Gloor von der Amtsvormundschaft. Anschliessend werde allen Bietern das Höchstangebot schriftlich mitgeteilt. Diese haben dann nochmals die Möglichkeit das Angebot zu erhöhen. Der Höchstbietende erhält schliesslich den Zuschlag. «Beim Verkauf einer Liegenschaft haben wir strenge Auflagen», sagt Gloor.

Am Schluss müsse sogar die Aufsichtsbehörde, das Departement des Innern, seine Zustimmung geben. Gesetzlich sei eine öffentliche Versteigerung vorgeschrieben. «Mit der internen Versteigerung haben wir aber viel bessere Erfahrungen gemacht und können einen höheren Preis erzielen», sagt Gloor. Dass die Vormundschaftsbehörde den Verkauf einer Liegenschaft übernimmt, komme nicht so oft vor.

«Wenn aber ausser dem Haus keine Vermögenswerte vorhanden sind, jemand pflegebedürftig wird und auf Ergänzungsleistungen angewiesen ist, muss das Haus als Vermögenswert zuerst verkauft werden.» (mia)