Es ist nicht einfach heute, Wirt zu sein. Es gibt immer mehr Vorschriften: Das Rauchverbot, das Alkoholgesetz usw. Das gilt aber nur für Wirte mit Patent. Für Besenbeizen, Vereine und Clubs gelten diese Vorschriften nicht. Aber ich würde trotzdem sofort wieder Wirt werden. Ich bin gerne mit Menschen zusammen, man erlebt so viel in diesem Beruf; viel Tolles, das weniger Schöne vergisst man einfach am besten wieder. (chs)

Sie würden häufig von Gästen gefragt, ob es stimme, dass der «Anker» zugehe, sagt Wirt und Hotelier Sheki Perazic. «Das stört mich nicht.» Sicher einmal pro Jahr gehe das Gerücht um, der «Anker» schliesse. Aber dass jetzt sogar an einer Parteiversammlung gesagt wurde, ihr Hotel direkt am Bahnhof mache zu, sei doch neu und habe ihn etwas erstaunt. «Da hätte man mich doch vorher schnell fragen können.

» Seither werde er recht häufig angesprochen, und jedesmal gebe er dieselbe Antwort: «Wir bleiben im <Anker> solange es uns gesundheitlich gut geht.»

Seit 17 Jahren im «Anker»

Vor 17 Jahren haben die beiden Wirtsleute das 1927 erbaute Hotel-Restaurant Anker gekauft und sind seither fast täglich in ihrem Restaurant anzutreffen. «Im Sommer haben wir jeden Tag offen, dann sind die Arbeitstage 15 bis 17 Stunden lang», so Perazic. Im Winter hätten sie einen Ruhetag pro Woche, manchmal würden sie auch ein paar Tage schliessen.

Aber gemeinsame Ferien könnten er und seine Frau nicht machen, jemand müsse immer zum Rechten schauen im Betrieb, sagt der Wirt, der vor 33 Jahren aus Montenegro in die Schweiz gezogen ist und seit 43 Jahren in der Gastronomie tätig ist.

Durchsetzungsfähig

Sheki Perazic kennt viele Leute in Romanshorn und viele kennen ihn. «Es gibt Stammgäste, die sind jeden Tag hier. Die wissen, dass ich sehr direkt sein kann und meine Meinung sage.

» Es sei aber auch nötig, wenn man so nahe am Bahnhof wirte, dass man etwas durchsetzungsfähig sei. «Man glaubt gar nicht, was hier am Bahnhof so abgeht.» Gerade kürzlich sei wieder eine Schlägerei unter Jugendlichen gewesen. Er sei recht streng mit Leuten, die sich nicht an allgemeingültige Regeln halten würden. «Manchmal reagiere ich vielleicht fast etwas zu schnell, wenn mir ein Verhalten nicht passt. Aber ich will Ordnung in meinem Haus.»

Sheki und Sada Perazic führen das Hotel und Restaurant allein, manchmal helfen die drei fast erwachsenen Kinder mit im Betrieb.

Im Sommer gut besetzt

Im Sommer seien die Gästezimmer im oberen Stock des Hauses gut besetzt, Velofahrer und Messebesucher aus Friedrichshafen übernachten gerne hier. «Dann könnten wir mehr Zimmer brauchen. Im Winter stehen sie dafür oft leer.» Es interessiere ihn, was in Romanshorn laufe, so Perazic. Klar sei für ihn, dass hier ein grösseres Hotel fehle.

Vandalismus und Gewalt entwickeln sich nicht nur in Städten. Wirksame Massnahmen ziehen die Bevölkerung mit ein. Diesem Thema widmet sich eine öffentliche Veranstaltung, welche die Stadt Arbon mit der FHS St. Gallen organisiert hat. Am Donnerstag, 16. September, referiert FHS-Dozent Martin Müller um 18.30 Uhr im Landenbergsaal des Schlosses zum Thema «Gemeinsinn statt Eigensinn». Wirksame Massnahmen - anstelle blosser Symptombekämpfung - berücksichtigen die Sichtweisen verschiedener Gruppen.

Erfolgreiche Lösungsansätze beziehen die Bevölkerung dabei mit ein - und zwar über formale Verfahren hinaus. So entstehen oft bedarfsgerechtere, nachhaltigere und wirtschaftlichere Lösungen. (pd)

Es werden noch einige Trainings zur Vorbereitung anstehen, bis das erste Meisterschaftsspiel ausgetragen werden kann.

Auftakt am 30. Oktober

Der offizielle Saisonstart ist am 30. Oktober um 14 Uhr für die 4.-Liga-Damen 2 gegen TSV Engelburg. Um 16 Uhr kommt es bei den Herren (3. Liga) zur Partie Arbon gegen Audax Amriswil und um 18 Uhr stehen sich das Damenteam 3 des VBCA und Herisau gegenüber.

Für die Meisterschaft 2010/11 stehen für den VBC Arbon folgende Mannschaften im Einsatz: Drei Damenteams werden in der 4. Liga ihr Bestes zeigen und die Spiele in zwei verschiedenen Gruppen bestreiten. Die Herren werden in der 2. und 3. Liga ihre Wettkämpfe ausmachen. Wiederum wird auch diese Saison eine Mixed-Mannschaft ihr Können unter Beweis stellen.

Im Jugendbereich messen sich die Minis (Jahrgang 1998-2000), Juniorinnen C (U16 1995-1997), Juniorinnen B (U18 Jahrgang 1993/94), Juniorinnen A2 und A3 (U22 Jahrgang 1989-1992). Auch bei den Junioren (ab Jahrgang 1997) will man fleissig trainieren und sucht deshalb weitere interessierte Jungs. Training ist jeweils von 18 bis 19.30 Uhr. Ein Schnuppertraining kann in allen Teams jederzeit besucht werden.

Festwirtschaft bei Heimspielen

Weitere Informationen über unseren Club, Trainingszeiten und -tage auf www.vbcarbon.ch. Auskünfte gibt auch die Technische Leiterin Silvia Crescenza, Telefon 071 446 74 59. Bei den Heimspielen steht jeweils eine kleine Festwirtschaft bereit. (pd)

Morgen Sonntag wird Simon Menges beim Einführungsgottesdienst (Beginn: 9.30 Uhr) erstmals vor der Gemeinde die Orgel in der Berglikirche spielen. Seit Anfang September ist der 27-Jährige bei der evangelischen Kirchgemeinde angestellt. Im Anschluss an den von Pfarrer Harald Ratheiser gestalteten Gottesdienst offeriert die Kirchgemeinde einen Apéro. Dabei besteht Gelegenheit, den neuen Kirchenmusiker auch persönlich kennen zu lernen. Simon Menges wird am Sonntagabend, 20 Uhr, noch einmal zu hören sein.

Mit dem Kammerchor Oberthurgau führt Mario Schwarz Zoltan Kodalys Werk «Laudes Organi» auf - einen «Lobgesang auf die Orgel». Im Februar dieses Jahres hat Menges in Berlin das Konzertexamen mit Auszeichnung abgeschlossen. (me)

Die Probleme rund um Mieten und Vermieten sind auch in Arbon wiederkehrend. Eine häufig gestellte Frage ist die Kündigung des Mietobjekts selbst. Das Vorgehen von Mieter und Vermieter unterscheidet sich insofern als der Vermieter, falls er die Wohnung kündigt, dies eingeschrieben und auf dem amtlichen Formular tun muss. Ist das Formular nicht richtig ausgefüllt, ist es nichtig.

Der Mieter kann die Wohnung mit einem gewöhnlichen Brief kündigen, es wird ihm aber angeraten, sich den Erhalt vom Hausbesitzer bestätigen zu lassen.

Alte und neue Verträge

Langjährige Mietverhältnisse basieren in der Regel auf der alten Form des Mietvertrags. Sie sehen vor, dass nur drei Mal jährlich - per Ende Oktober, März und Juni - gekündigt werden kann. «Kündigungsfristen sind bindend so wie sie im Mietvertrag aufgeführt sind», bestätigt Sandro Forster.

«Die heute üblichen Fristen gelten allerdings nur für neu erstellte Verträge.»

Möchte jemand wegen Wechsels des beruflichen Standortes vor Ablauf der Frist kündigen, muss ein Mieter ins Pflegeheim übertreten oder tritt ein Todesfall ein - die Kündigungsfrist bleibt bindend. Der Mieter schuldet die Miete.

Nachmieter muss passen

Es können dem Vermieter aber zwei Nachmieter vorgeschlagen werden.

Nachmieter müssen verschiedene Bedingungen wie Akzeptanz und Kreditwürdigkeit erfüllen und den bisherigen Mietvertrag akzeptieren. Der Mietzins darf höchstens ein Drittel eines Monatslohns des Nachmieters betragen. Er muss in die Wohngemeinschaft passen. Die Grenzen seien in diesem Punkt fliessend, konstatiert Forster. Gründe zur Ablehnung könnten eine Sprachbarriere, Alkohol- oder Drogensucht sein.

Zins zu hoch

Dürfen Mieter, die mit der Wohnung nicht (mehr) zufrieden sind, eigenhändig am Mietzins schrauben? «Nein, das geht nicht», weiss Forster. Ist der Lärm im Haus zu gross, gib es Geruchsimmissionen oder ist das Haus feucht - solche und ähnliche Mängel müssen gemeldet und es darf auf Lösung des Problems gepocht werden. Eine Senkung der Miete kann dafür nicht geltend gemacht werden.

Stube zu kalt

Ein Diskussionspunkt ist die Temperatur in den bewohnten Räumen. Auch wenn hierzulande für die Wohnstube 20 bis 21 Grad die Regel sind - ein Anspruch besteht nicht. Bewegt sich die Raumtemperatur in der Stube hingegen konstant unter 18 Grad, ist dies zu tief. In einem solchen Fall wird der Anspruch des Mieters auf Heraufsetzung der Raumtemperatur geschützt.

Wohnung übergeben

Bei Beendigung der Mietdauer ist die Wohnung professionell gereinigt zu übergeben. Für Dübelvertiefungen ist der Maler zuständig, nicht die Tube mit Zahnpasta. Das Argument: Der Teppich war beim Wohnungsantritt auch nicht frisch schamponiert, zieht eben sowenig. Alter an sich ist kein Entschuldigungsgrund: Ein kaputter Kühlschrank wird höchstens akzeptiert, weil in seinem ehrwürdigen Alter keine Ersatzteile erhältlich sind - der Vermieter muss ein neues Gerät kaufen.

Gegenüber Schäden, die seit dem Einzug bestanden, gilt das Protokoll. Dichtungen im Sanitärbereich, schadhafte Duschköpfe und -schläuche sowie Lichtschalter sind im Sinn der so genannten Kleinreparaturen durch den Mieter zu ersetzen.

«Das Mietrecht ist umfassend, aber nicht jeder Punkt ist darin erfasst. Unter Umständen muss dann die Schlichtungsstelle angerufen werden», erklärt HEV-Geschäftsstellenleiter Sandro Forster das Prozedere im Fall von Uneinigkeit zwischen Mieter und Vermieter. Die Anlaufstelle wird von der Juristin der Stadtverwaltung, Lisa Schegg, betreut. Der Schlichtungsstelle gehören Veronika Merz (Stadtrat; Präsidentin), Markus Oppliger (Mietervertreter) und Sandro Forster (Vermieter) an. Lisa Schegg ist mit beratender Stimme dabei. (hz)

Heute Samstagabend und am Sonntag bringt die «H2Art» Musik ans Seeufer. Beat Weyeneth bringt am Samstag Steine zum Klingen. Der Musiker, Instrumentenbauer und Klangforscher aus Heldswil gibt auf der Bühne im See eine Kostprobe davon, welche Töne er den von ihm entwickelten und gebauten Instrumenten zu entlocken vermag. In Weyeneths Soloprogramm erklingen auch Gongs, verschiedene Flöten und das ungarische Taragot. Konzertbeginn ist um 20 Uhr.

Mit kernigem, bluesigem Rock wartet am Sonntag um 15 Uhr die Oberthurgauer Band «Gypsymother» auf. Mirko Jarc, Florian Jimmy Albin, José Olavo do Nascimento, Till Leonhard Schacher und Axel Schweiss möchten das Publikum an phantastische Orte im Musikuniversum entführen. Beide Konzerte finden auf der «H2Art»-Bühne im See (Höhe Bahnhof, Metropol-Parkplatz) statt. Der Eintritt ist frei. (pd)

Wir gewöhnten uns nach den Wochen in der Schweiz schnell und gerne an unsere wieder erlangte Freiheit und das Leben unterwegs. Zwar forderten die Schweizer Alpenstrassen unsere Kondition heraus, doch mit jedem Höhenmeter kehrte die Kraft in unsere Beine zurück. Schon bald kletterten wir über die Berge wie gewohnt, das Leben auf dem Velo nahm seinen Lauf.

An der österreichischen Grenze im Unterengadin tauschten wir die restlichen Franken in Schokolade um und munter ging es weiter dem Inn entlang.

Gastfreundschaft in Österreich

Wir genossen die traditionelle Küche, verschiedene Mehlspeisen und andere Tiroler Köstlichkeiten. Danach durften wir die österreichische Gastfreundschaft geniessen und uns in Kärnten und der Steiermark im Hause von Freunden so richtig verwöhnen lassen.

Doch bald schon zog es uns wieder weiter in ein fremdes Land, von dem wir ausser Gulasch und Paprika bisher noch nichts kannten: Ungarn. Die Sprache war uns total fremd und ausserhalb des Grenzbezirks und touristischen Plätzen beschränkte sich die Kommunikation auf Gesten und Mimik. Obwohl wir uns kaum verständigen konnten, machten wir immer wieder tolle Bekanntschaften mit Einheimischen. Zum Beispiel mit einem Mann, der uns geduldig den Weg aus der Stadt heraus zu erklären versuchte.

Als er bemerkte, dass wir ihn nicht verstanden und absolut keine Orientierung hatten, fuhr er uns einfach mit seinem Velo voraus und begleitete uns bis zum Stadtrand. Kurz darauf stiessen wir auf einen kleinen Wanderzirkus und wurden für eine Vorstellung eingeladen. Wir fühlten uns sehr wohl und blieben drei Tage bei diesen interessanten Leuten.

Durch Budapests Gassen

In Budapest angekommen holperten wir durch die Gassen und sahen uns die historischen Gebäude und Kirchen von nahe an. Hier gab es alle Informationen auch auf Deutsch oder Englisch, eine gewisse Anonymität breitete sich aus. Gegen Süden verliessen wir dann die ungarische Hauptstadt und rollten entlang der Donau durch üppige Natur und weite Felder.

Auf der Suche nach einem Platz zum Zelten landeten wir in einer Art Schrebergarten und wurden sogleich von den Leuten ins Haus eingeladen. Wir sollten nicht draussen schlafen, meinten sie, der Wetterbericht sage Regen an. Wir nahmen die freundliche Einladung gerne an und beobachteten den Regen vom Fenster aus.

Aus tiefstem Herzen

Die Menschen hier leben einfach, die Armut ist gross. Das änderte sich auch nicht, als wir die Grenze nach Serbien überquerten.

Auch dort war es meistens nicht möglich eine gemeinsame Sprache zu finden und trotzdem wurden wir von den Einheimischen freundlich willkommen geheissen und immer wieder eingeladen. Wir liessen vermehrt die Sprache des Herzens sprechen und durften dabei sehr berührende Erfahrungen machen. Die Gastfreundschaft der Menschen hier in Osteuropa kommt aus tiefstem Herzen und wir spüren die grosse Freude der Serben, wenn wir als Velotouristen angerollt kommen.

Ein Mann erzählte uns, dass der wieder aufkommende Tourismus ein gutes Zeichen sei und zeige, dass die Aussenwelt langsam wieder Vertrauen in sein Land habe.

Rahel und Jörg

Affolter-Debrunner

Am Seniorennachmittag der Evangelischen Kirchgemeinde am Mittwoch, 22. September, 14 Uhr, wird im Kirchgemeindehaus der Film «Nicht still stehen - Gespräche zum letzten Lebensabschnitt» gezeigt.

Bald werden Buben und Mädchen in Winterkleider gesteckt, die warmen Tage gehen zu Ende. Diesem Bild entsprach die Kinderkleiderbörse im Pfarreizentrum. Die Möglichkeit, sich günstig mit abgelegten, aber nicht abgetragenen Hosen, Jacken und Pullis einzudecken, wurde rege benützt. Schon vor der Türöffnung warteten an die 100 Personen, und fünf Minuten nach dem Start strebte eine junge Mutter bereits mit einem Kindervelo in der Hand dem Ausgang zu. Es sah wie neu aus.

Die Nachfrage schliesst Spielsachen und Sportartikel, aber auch Kinderwagen und -sitzli mit ein, alles Anschaffungen, bei denen die Familien für ein Schnäppchen zu haben sind. «Wir kontrollieren alle Artikel so genau wie möglich, bei Spielsachen zum Beispiel, ob die Puzzleteile vollzählig sind, bei andern die Funktionsweise der Batterien», erklärte Barbara Schiavo, die sich neu um die Vorbereitung der Kinderkleiderbörse kümmert.

Annahme war einen Tag vor dem Verkauf, denn bei Hunderten von gebrauchten Kindersachen, die von so vielen Seiten herkommen, erfordert die Kontrolle einiges an Zeit. Dass die Grössen, die an einem bestimmten Tisch aufliegen, deutlich angeschrieben werden, erleichtert den Zugang und den Umsatz. (hz)

Die Arboner Sportvereine unterstützen den geplanten Bau einer neuen Sporthalle bei der Berufsschule. Mit einem Aktionstag am Sonntag, 26. September, in der Sporthalle Stacherholz wollen sie auf ihr Engagement aufmerksam machen und für das Projekt werben. Von 10 bis 16 Uhr werden in einem abwechslungsreichen Programm Jugendliche aus verschiedenen Vereinen ihre Sportart vorstellen und damit die Bedeutung der von den Sportvereinen geleisteten Jugendarbeit und die Notwendigkeit einer zeitgemässen Sporthalle unterstreichen. (pd)

steinach. Nach dem enttäuschenden Remis gegen den Tabellenletzten geht es am Sonntag für den FC Steinach zum Leader Montlingen. Anpfiff auf dem «Kolbenstein» ist um 14 Uhr. Gegen den derzeitigen Tabellenersten wird es für die Spieler von Trainer Drdla nicht einfach sein, das Punktekonto zu erhöhen. Die Rheintaler sind bis anhin ungeschlagen und führen die Tabelle unangefochten an. Vor allem offensiv vermochten sie bisher zu überzeugen. Deshalb steht für den FC Steinach auch klar die Defensive im Vordergrund.

Bisher war die Abwehr der Seeboys das Prunkstück der Mannschaft. In drei der vier Spielen konnte zu null gespielt werden. (gs)

steinach. An der Hauptversammlung wurde zudem über die eine geplante Beleuchtungsanlage auf der Sportanlage Bleiche diskutiert und Daniel Anderes zum Ehrenmitglied ernannt.

Aufstieg: Das Highlight

Nach einem ausgiebigen Nachtessen begrüsste Präsident Peter Holzer die FCS-Familie im Gemeindehaus Steinach. In seinem Jahresrückblick nannte er den Aufstieg der 1.

Mannschaft in die zweite Liga als Höhepunkt und dankte den anwesenden Spielern für die überzeugenden Leistungen in der vergangenen Saison.

Die erstmalige Vertretung mit einem Stand am St. Galler Fest wurde als Erfolg gewertet. Ebenfalls positiv wurde auf das Grümpi mit dem Knuspi-Turnier und einem FC-St.-Gallen-Testspiel zurückgeblickt.

Für seine Worte und den abschliessenden Dank an alle Mitglieder, Funktionäre und Spieler erntete Präsident Holzer Beifall und wurde später in seinem Amt bestätigt.

Finanziell solide

Finanziell steht der FC Steinach auf sicheren Beinen, was sich später durch die Erfolgsrechnung bestätigen liess. Vom erfolgreichen Geschäftsjahr zeugte später auch die Jahresrechnung.

Trotz Mehrausgaben in einigen Bereichen wurde dem Erhalt des Mitgliederbeitrages einstimmig zugestimmt.

Beleuchtung ohne Gemeinde

Hitziger wurde es bei der Diskussion über die geplante Beleuchtung für einen Trainingsplatz. Die Planung mit Kosten von rund 226 000 Franken, wovon die Hälfte mit Sport-Toto-Geldern beglichen wird, bezeichneten einige Mitglieder als unrealistisch.

Die ebenfalls anwesende Gemeinderätin Madeleine Grüninger betonte, der Bürger könne und wolle keine Kosten für dieses Projekt übernehmen. Mit 50 zu 7 Stimmen wurde das Projekt letztlich gutgeheissen und somit die Basis für weitere Schritte gelegt.

Kassier wird Grillchef

Zum Schluss ernannte die FCS-Familie den langjährigen Platzkassier Daniel Anderes zum Ehrenmitglied. Er gab auf die Hauptversammlung nach 30 Jahren Einsatz für den FC Steinach seinen Rücktritt.

Kurz darauf wurde in die Runde nach einem Mitarbeiter fürs Grillen gefragt, welcher auch prompt gefunden wurde. Das Ehrenmitglied wird nach vielen Jahren als Platzkassier Grillchef bei den Heimspielen.

ARBON. Einer der Schirmherren ist alt Bundesrat Adolf Ogi. Carl Lewis, der mehrfache Leichtathletik-Olympiasieger, gehört wie viele ehemalige Cracks aus der Sportszene zu den Fackelläufern des «World Harmony Runs». Illustre Teilnehmer des Staffellaufs treten mit dieser Aktion für ein «harmonisches Zusammenleben zwischen den Menschen aller Kulturen» ein. Die brennende Fackel als Symbol wird durch hundert Länder rund um den Globus von Hand zu Hand gereicht.

Am Samstag Station in Arbon

In diesem Jahr führt der Lauf über mehrere Routen durch die Schweiz. Sternförmig findet er morgen Samstag seinen Abschluss in Heiden, dem Geburtsort Henri Dunants - aus Anlass des 100. Todestages des Gründers des Roten Kreuzes. Startorte bei dieser letzten Etappe sind Gossau, Vaduz und Friedrichshafen. Mit der Fähre kommt die Fackel, getragen von der kenianischen Langstreckenläuferin Tegla Loroupe, nach Romanshorn.

Begleitet wird sie von jüngeren und älteren Joggern/Läufern auf der Route über Arbon, Rorschach, Schwendi nach Heiden im appenzellischen Vorderland. Beim Arboner Hafen wird Stadtammann Martin Klöti während einer kurzen Pause ein paar Worte an den Läufertross richten, ehe sich dieser um 14.30 Uhr dem See entlang Richtung Rorschach in Bewegung setzt. Einen Empfang mit Abendprogramm gibt es dann nach der Ankunft in Heiden.

Zweimal Weltrekord gelaufen

Die 37jährige Tegla Loroupe hat neben Ogi und Lewis das Patronat der Veranstaltung inne. Zweimal hielt die Kenianerin den Marathon-Weltrekord. 1999 lief sie in Berlin 2:20.43. Sie wird es aber morgen gemächlich angehen lassen. (me)

Nach heftiger Diskussion stimmte eine Mitgliederversammlung der SVP dem Abstimmungskredit von 996 000 Franken für ein neues Friedhofsgärtnerhaus mit Werkgebäude mit 10 gegen 8 Stimmen zu.

Die Stadtratsmitglieder Reto Stäheli (CVP) und Veronika Merz (SP) sprachen von einem zweckmässigen und kostengünstigen Projekt, mit dem die Betriebsabläufe optimiert werden könnten. Es schaffe den gewünschten Raum für die Betreuung der Trauernden. Sinnvoll sei auch die Abtrennung von Werkgebäude und Wohnhaus.

Die beiden SVP-Parlamentarier Andreas Brüschweiler und Konrad Brühwiler vertraten als Mitglieder des Referendumskomitees die ablehnende Haltung. Sie stellen das Konzept der Abstimmungsvorlage grundsätzlich in Frage. Eine Lösung innerhalb des Friedhofs ohne Wohnhaus entspreche einem haushälterischen Umgang mit dem Boden, vereinfache die Betriebsabläufe und reduziere die Kosten massiv.

In der Diskussion sprach sich Parteipräsident Roland Schöni vor allem aus betrieblichen Gründen für den Objektkredit aus. Fraktionschef Andrea Vonlanthen hingegen stellte sich aus raumplanerischen und finanziellen Überlegungen hinter das Referendumskomitee.

Friedhofswart Patrick Bitterlin, ebenfalls SVP-Mitglied, wiederum lobte die Abstimmungsvorlage als ganzheitliche Lösung und bezweifelte, ob eine Realisierung innerhalb des Friedhofsgelände möglich wäre. (pd)

Morgen Samstag, 11. September, haben Schulbürger und weitere Interessierte die Gelegenheit, den sanierten Klassentrakt des Sekundarschulhauses Stacherholz zu besichtigen. An einem der drei geführten Rundgänge um 11 Uhr, 12 Uhr oder 13 Uhr kann man sich ein persönliches Bild vor Ort machen und die hellen, grosszügigen und farbenfrohen Räume erleben. Der Treffpunkt zu den Führungen ist jeweils vor dem Westeingang der Sekundarschule Stacherholz (neben der Dreifach-Sporthalle). (ssg)

Das «Kunststück», der Laden für Leute mit Freude am Besonderen beim Kulturcinema, öffnet nach einer längeren Sommerpause wieder seine Tore. Dabei steht die Tischvernissage von Jan Kaeser, der persönlich anwesend ist, morgen Samstag von 14 bis 17 Uhr im Mittelpunkt. Gespannt sein darf man auf ein Möbelstück, das sich «5° Gegenzeit» nennt und unsere Wahrnehmung strapaziert, in dem seine Architektur den Raum in eine andere Zeit transferiert.

Zu finden sind zudem Arbeiten von arrivierten Künstlern und Künstlerinnen wie Hans Thomann, Lucie Schenker, Hannes Gamper, Franziska Messner-Rast, Jan Kaeser, Bruno Steiger, Evelyn Ammann, Marlies Pekarek, Christine Egger und Anina Thomann. (pd)

roggwil. Im Umfeld des Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettages lädt die Evangelische Kirchgemeinde Roggwil jeweils im September einen politischen Gast in ihren Gottesdienst. Am kommenden Sonntag, 12. September, um 9.30 Uhr ist dies Brenda Mäder. Die Studentin aus Weinfelden ist Präsidentin der Jungfreisinnigen Schweiz. Sie macht sich Gedanken zu Mitmenschlichkeit und Hilfsbereitschaft. Musikalisch gestaltet wird die Feier von Barbara Handler an der Orgel. Die Leitung des Gottesdienstes hat Pfarrer Hans Ulrich Hug.

Anschliessend sind alle zu einem Apéro eingeladen. (pd)

An das Ferienhaus Rossfall ob Urnäsch verbinden viele Arboner Erinnerungen. Das Lagerhaus stellte Primarschulpräsident Koni Fischer bei der FDP mit heutiger Nutzung, Ideen für weitere Einsätze und Investitionsbedarf vor.

300 000 Franken

Sanitärbereich und Isolation müssten in diesem Jahrzehnt angegangen werden. Weil derzeit nur noch während zwei Wochen Arboner Schüler das Haus nutzen und rund 50 Wochen lang im Rossfall Judo in der obersten Liga trainiert wird, mache die Investition von über 300 000 Franken wenig Sinn, zumal die Schulfinanzen stark unter Druck stünden.

Wenige für Verkauf

Nur vereinzelte FDP-Mitglieder stellten sich hinter den Verkauf. Etliche der Anwesenden kennen die Liegenschaft aus ihren eigenen Lagerferien. Silke Sutter erklärte, sie habe als Kind unbedingt in den Rossfall fahren wollen, sei aber wegen Überbelegung nach Andermatt umgeteilt worden. «Eine Riesenenttäuschung», erinnert sie sich. Die Nachfrage nach Ferien im Rossfall unter der Leitung von Sekundarlehrer Theo Specker sei stark im Steigen.

Genossenschaft vorgeschlagen

Stadtammann Martin Klöti fand die gehabte Auslegeordnung wichtig. Erinnerungen an Lagerferien prägten sich unvergesslich ein. Es gehe um eine Form des Heimatbezugs. Er machte den Vorschlag, für den Rossfall die Bildung einer Genossenschaft zu prüfen; dies könnte der Schlüssel zur Lösung sein. Felix Heller, der als Leiter im Lager war, sprach sich dafür aus, das Haus im Besitz der Schulgemeinde zu halten. Es bestehe Handlungsbedarf, es seien aber auch neue Chancen auszumachen.

Die FDP tagte unter der Leitung von Parteipräsidentin Silke Sutter Heer im ehemaligen Vortragssaal von Saurer im ZIK.

Für Neubau beim Friedhof

Dem Neubaukredit für ein Friedhofsgärtnerhaus mit Werkgebäude ging das Projekt Sanierung Altbau voraus. Mit nur einer Enthaltung beschloss die FDP die Ja-Parole. Andreas Brüschweiler, SVP, war Mitinitiant des Referendums gegen den Altbau.

Jetzt tritt er für weitere Lösungsvarianten ein: Verzicht auf Neubau Wohnhaus/Werkgebäude, andere Nutzung, Verkauf der 1200 Quadratmeter Grundfläche. Der Stadtparlamentarier legte dazu vier Varianten in Grobplanung vor, die auf dem Friedhofsareal selbst realisierbar wären. Der Friedhofsgärtner würde sein Domizil frei wählen, für das Gerätehaus, allenfalls mit Aufenthaltsraum im Obergeschoss, würde eine Leerfläche innerhalb des Friedhofs gewählt.

Brüschweiler erinnerte daran, dass die Trauergemeinden bei schlechtem Wetter im Regen stünden, da der Abdankungsplatz nicht überdacht sei. Auch seien mehr als die vorgesehenen zwölf Parkfelder nötig.

Alternativen abgeklärt

Diesen Argumenten wurde entgegengehalten, dass die Zeremonie im Freien je nach Wetter kürzer gehalten und der längere Teil in die Friedhofskapelle verlegt werden könne. Für die 30 bis 40 Autos werde geplant, an der äusseren Rebenstrasse Felder zu markieren.

FDP-Mitglieder wandten sich gegen weitere Planungskosten, man habe bereits ein Projekt abgelehnt und diesen Marschhalt gut genutzt. Das Neubauprojekt sei sinnvoll und wirtschaftlich, erklärte Werner Keller; es sei viel Zeit in die Abklärung von Alternativen investiert worden.

Die Botschaft zur Abstimmung über den Ersatz der Seebad-Heizung wurde bereits in alle Haushaltungen versandt. Darin ist der lange Weg bis zum Entscheid, das Wasser für das Seebad mittels einer Holzheizung aufzuwärmen, genau aufgeführt. Die Gasheizung sei 1984 installiert worden und «in die Jahre gekommen». Die Grenzwerte zur Luftreinhalteverordnung könnten mit dieser Heizung nicht mehr eingehalten werden, heisst es in der Botschaft.

In einem langwierigen und aufwendigen Verfahren habe der Gemeinderat die verschiedenen Optionen geprüft und sei zum Schluss gekommen, dass eine Qualischnitzel-/Pellet-Heizung die beste Lösung wäre.

Angenehme Temperaturen

In den 80er-Jahren habe man eine Änderungen im Freizeitverhalten festgestellt. Die Bevölkerung sei mobiler und damit anspruchsvoller geworden. Es habe sich ein Wettbewerb unter den Badeanstalten entwickelt. Die Gemeinde Romanshorn wolle, dass das Seebad weiterhin in diesem Wettbewerb bestehen könne.

Angenehme Wassertemperaturen würden da vor allem am Saisonanfang und -ende dazugehören. Dass Seebad werde besser genutzt, wenn die Wassertemperaturen stimmen würden.

Keine Bassinabdeckung

Gemäss dem Gesetz über die Energie vom 1. April 2005 ist der Bau neuer oder die Sanierung bestehender Anlagen zur Badewassererwärmung nur zulässig, wenn sie mit erneuerbaren Energien oder anderweitig nutzbarer Abwärme betrieben werde.

Elektrische Wärmepumpen dürfen nur eingesetzt werden, wenn die Wasserflächen gegen Wärmeverlust abgedeckt werden.

Heute werde das Badewasser mit einer Gasheizung und Solarabsorbermatten erwärmt. Geprüft worden sei jetzt von der Gemeinde, ob ein vertraglich festgelegter Bezug von Biogas aus dem Erdgasnetz möglich wäre. Dies sei aber vom Kanton nicht anerkannt worden, heisst es in der Botschaft zur Abstimmung über die neue Heizanlage.

Geprüft habe man auch die Frage einer Bassinabdeckung. Darauf habe man aber aus betrieblichen und ökonomischen Gründen verzichtet.

Sechs Varianten untersucht

In einer Machbarkeitsstudie habe man schliesslich sechs Varianten untersucht. Wegen der Vorgaben des Kantons und unter Berücksichtigung der Investitions- und Betriebskosten habe die Qualischnitzel-/Pellet-Heizung am besten abgeschnitten. Eine reine Holzschnitzelheizung sei aus Platz- und Kostengründen nicht konkurrenzfähig gewesen.

An den Kosten von insgesamt 930 000 Franken beteiligt sich der Kanton mit 200 000 Franken. Somit verbleibt für die Gemeinde noch ein Betrag von 730 000 Franken, der sich wie folgt zusammensetzt: Rohbauten 165 500 Franken, Baugrube 8000 Franken, Elektroanlagen 32 000 Franken, Heizung 524 000 Franken und Honorare 121 000 Franken. Dazu kommen Umgebungsarbeiten von 25 000 Franken und Baunebenkosten und Unvorhergesehenes in der Höhe von 50 000 Franken.

Nächste Saison in Betrieb

Falls die Stimmbürgerschaft am 26. September dem Kredit zustimmt, soll mit den Arbeiten im Herbst/Winter begonnen werden. Die neue Heizung würde auf die nächste Saison in Betrieb genommen.

Das Stadtparlament berät am nächsten Dienstag, 14. September, im Seeparksaal als Hauptgeschäft die vom Stadtrat vorgelegte Botschaft «Neue Linienführung Kantonsstrasse (NLK)» - Entlastung Altstadt und Landquartstrasse, Bushof und Erschliessung Saurer WerkZwei - und den beantragten Objektkredit in der Höhe von 13,12 Millionen Franken.

Um einen weiteren Objektkredit von netto 562 315 Franken geht es beim Traktandum «Ersatzbeschaffung einer Autodrehleiter für die Feuerwehr». Dazu wird vorerst eine Fünferkommission gebildet. Wie immer gibt es am Schluss der öffentlichen Parlamentssitzung im Seeparksaal (Beginn: 19 Uhr) eine Fragerunde sowie Informationen aus dem Stadtrat.

Sitzungsunterlagen können nach telefonischer Vorbestellung unter Telefon 071 447 61 00 bei der Stadtkanzlei, Stadthaus, 2. Stock, abgeholt oder auf www.arbon.ch heruntergeladen werden. (tb)

Ich lebe zurzeit, also seit fast zwei Jahren, eigentlich auf der Strasse. Momentan halt in Romanshorn. Aufgewachsen bin ich in Bern. Aber hier in der Ostschweiz sind die Leute viel netter und weniger gestresst. An den Bodensee gekommen bin ich wegen einer Freundin, wir sind jetzt aber nicht mehr zusammen. Jetzt komme ich mal bei dem, mal bei einem anderen Kollegen unter. Heute habe ich aber zum Beispiel draussen geschlafen.

Das geht schon irgendwie, wenn man ein paar Plätze kennt.

Seit ich 15 Jahre alt bin, lebe ich nicht mehr bei meiner Mutter. Meinen Vater kenne ich gar nicht. Die ganzen Probleme haben schon in der Schule angefangen. Ich ging einfach nie gerne, fehlte oft, kiffte auf dem Pausenplatz… ich weiss nicht genau, was es war, ich langweilte mich einfach in der Schule. Als einer der ersten fand ich dann aber eine Lehrstelle, und zwar als Strassenbauer. Nur schaffte ich es auch dort nur ein halbes Jahr - auch wegen der Schule.

Das Arbeiten hat mir gefallen, und das habe ich auch gut gemacht, sagte man mir.

Eigentlich wollte ich ja gerne Koch werden, das würde ich heute noch gerne. In einem Monat werde ich 18. Dann kann ich zum Sozialamt, und ich hoffe, dass ich dann irgendwo etwas arbeiten oder vielleicht ein Praktikum in einer Küche machen kann.

Nein, Selbstmitleid habe ich keines, ich bin ja an meiner derzeitigen Situation auch vor allem selber schuld. Ich fühle mich aber schon etwas ausserhalb der Gesellschaft. Oft weiss ich gar nicht, was ich essen soll, dann wird mir manchmal etwas schwindlig. Ab und zu schenkt mir ein Kollege fünf Stutz, dann kann ich mir ein Bierchen kaufen oder so. Ich bin viel am Bahnhof und warte, bis die Kollegen von der Arbeit zurückkommen. Im Winter wird es schon hart.

Letztes Jahr schlief ich manchmal unter einer Plastikblache im Wald bei Punkern - und das ich als Hip-Hopper.

Notiert: chs

Qualischnitzel/Pellets sind ausgesiebte und getrocknete Holzschnitzel aus den Wäldern der Region. Sie sind staubfrei lagerbar und lassen sich in den Lagerraum pumpen. Die Qualischnitzel verbrennen CO₂-neutral und rauch- und dampffrei, sie haben zudem nur geringste Partikelemissionen, heisst es in der Botschaft. Als zusätzlicher Anlageteil werde in der neu geplanten Seebadheizung die Installation der automatischen Umstellung von Qualischnitzel auf Pellets eingeplant. Mit der Kombianlage können Lieferengpässe verhindert werden.

Die Heizungsanlage wird vorschriftsgemäss mit einem Elektrofilter ausgerüstet. Die Heizung mit Qualischnitzel oder Pellets erlaubt einen automatischen Betrieb. Aufgrund der aktuellen Preise für Gas und Qualischnitzel/Pellets werde mit Einsparungen von 8000 bis 10 000 Franken pro Jahr gerechnet. (chs)

Das Romanshorner Ehepaar Rahel und Jörg Affolter-Debrunner ist seit April 2006 per Velo mit unbestimmtem Ausgang unterwegs. Gestartet sind sie in Kanada, ihr Weg führte sie durch Amerika, Südamerika, nach Australien, China und zurück in die Schweiz und weiter Richtung Osten. Die zwei berichten im Tagblatt regelmässig über ihre Reise. Sie kann auch auf www.affenbrun ner.ch verfolgt werden. (red.)

Damit für den Bau der neuen Kantonsstrasse Gelder vom Bund über das Agglo-Projekt ausgelöst werden können, muss die Stadt Arbon neben einem Konzept für den öffentlichen Verkehr ein Parkraum-Management-Konzept (PMK) erarbeiten und umsetzen. Teil dieses Parkraumkonzeptes wird ein Parkierungsreglement sein. «Dieses wird jetzt durch eine Arbeitsgruppe vorbereitet», sagt Peter Wenk, zuständig in der Verwaltung für die Parkplatzbewirtschaftung. Geplant ist, das Reglement 2011 oder 2012 einzuführen.

Kritik an «Einzelmassnahme»

Dass der Stadtrat vorgängig mit der Einzelmassnahme jetzt auf den 1. Oktober hin die ganzjährige Bewirtschaftung der öffentlichen Parkierungsfelder am Quai, auf dem Hafendamm, beim Römerhof sowie beim Schwimmbad einführt, stösst nicht überall auf Verständnis. SVP-Fraktionspräsident Andrea Vonlanthen, Parteikollege des Kreuzlinger Gemeinderates Georg Schulthess, der sich in der Grenzstadt mit Erfolg gegen eine Gebührenmassnahme beim Schwimmbad Hörnli

wehrte, zeigt sich verwundert: «Man hätte lieber Abstand genommen von dieser Massnahme zu einem Zeitpunkt, da noch andere Verkehrsfragen anstehen. In diesem Rahmen hätte man eine Gesamtlösung erarbeiten müssen.»

«Ungeschickt» - bringt Ärger

Sie stehe quer in der Landschaft und sei «ungeschickt» nicht nur wegen des Zeitpunktes der Einführung: Auch wegen der Bewirtschaftungsdauer rund um die Uhr sowie der Tarifbemessung von einem Franken je Stunde.

Das könnte den Schluss nahelegen, die Stadt wolle weitere Mittel generieren - was Wenk postwendend verneint. «Der Stadtrat sollte sich im übrigen angewöhnen», so Vonlanthen, «vor einem solchen Schritt eine Vernehmlassung durchzuführen.» Sonst löse er erst einmal Ärger bei Betroffenen aus, wie bei den Massnahmen zur Hundehaltung, wo er dann auch zurückkrebsen musste.

Peter Wenk sieht das anders: Gerade auch von Parksündern, die sich eine Busse einhandelten, hätte man sich bei der Stadt vorhalten lassen müssen, das System sei kompliziert. Sie hätten sich an den heute uneinheitlichen Tarifen gestossen.

Einheitlich = Kundenbedürfnis

Tatsache sei, so Wenk, «dass wir heute einen Gebührensalat mit unterschiedlichsten Ansätzen haben.» Das sei für die Parkplatznutzer verständlicherweise schwer nachvollziehbar. «So kann man von einem Kundenbedürfnis oder Publikumswunsch sprechen, die Tarife zu vereinheitlichen.

»

«In vernünftigem Bereich»

Das habe man nun vollzogen - unabhängig von einem Parkierungsreglement, das noch auszuarbeiten ist und möglicherweise die Parkierungslandschaft noch einmal verändert. Alle vier Parkierungsanlagen seien übers Jahr betrachtet «ungefähr gleich gut besetzt», was einen einheitlichen Tarif von einem Franken je Stunde rechtfertige.

Dieser liege «in einem vernünftigen Bereich», sei bei einem Spielraum von 50 Rappen bis zu 3 Franken einigermassen moderat und zumutbar, wie ein Vergleich mit anderen Seegemeinden und auch Städten im Kanton St. Gallen zeige.

Abstützen auf Richtplan

Zudem beginne die Stadt umzusetzen, was der kantonale Richtplan, zunächst behördenverbindlich, festlegt: dass nämlich Parkierungsanlagen mit mehr als 100 Plätzen bei Freizeitanlagen zu bewirtschaften seien.

Im kantonalen Planungs- und Baugesetz, das derzeit revidiert wird, wird die Bewirtschaftung dann verbindlich. Voraussichtlich tritt die Rechtsgrundlage 2012 in Kraft. Wobei den Gemeinden bei der Bemessung der Tarife noch ein gewisser Spielraum bleibt.

Im übrigen, so Peter Wenk, fänden heute die Cleveren im erweiterten Rayon alternative Parkplätze in der Blauen oder «Weissen» Zone, wo weiter unentgeltlich parkiert werden kann.

Im Parkraum-Management-Konzept (PMK), das vom Bund als grosszügigem Mitzahler der neuen Kantonsstrasse verlangt wird, wird die Stadt Arbon darzulegen haben, wie sie mit dem Parkraum auf öffentlichem Grund umgeht. Einige Probleme in einer Stadt beim Individual- und damit auch dem sogenannten ruhenden Verkehr seien hausgemacht, sagt Stadtammann Martin Klöti.

Darum ist laut Klöti eine Stossrichtung, weniger Verkehr zu generieren. Das könne über Massnahmen mit Lenkungswirkung (wie bei den Parkgebühren) bis hin zur Förderung des Langsamverkehrs (Fussgänger, Velo) gehen. So werden Anreize geschaffen, das Auto stehenzulassen. Wenn das Konzept als «Überbau» vom Bund beurteilt sein wird, kommt als ein konkretes Teilelement - 2011 - das Parkierungsreglement ins Parlament.

«Dort kann dann diskutiert werden über die Höhe der Tarife bis hin, unterschiedliche Parkierungszonen zu schaffen.»

Klöti: «Das Prinzip beim PMK ist, mit einem Leitsystem den Parkraum zu bündeln, in Parkhäusern unter dem Boden oder in Parkanlagen.» Eine Anlage wird es beim Engelplatz brauchen. «Wie man das löst, und wo genau, ist noch offen.» Nach dem Wegzug von Migros wird ein Parkhaus im Bereich Metropol/Bahnhof (abgesehen von ungünstigen Boden-Voraussetzungen) obsolet.

Dafür entstehen im «Rosengarten» 190 Plätze, ohne dass sich die Stadt finanziell beteiligen muss. Ein Parkhaus ist auch beim nordwestlichen Eingang zur Altstadt vorgesehen, beim Römerhof. Dort sollen 100 bis 130 Parkplätze entstehen. Ein Teil ist als Kompensation gedacht für die Plätze, die in der Altstadt aufgehoben werden sollen. «Die Planung ist aber abhängig vom Investor.» Mit dem Kanton abgestimmt wird das Ortsbuskonzept. Die Vorarbeiten dazu sind angelaufen. (me)

Vom Verein Brüggli habe ich einen guten Eindruck. Er hilft Leuten mit Handicap unabhängiger zu werden und zeigt diesen Personen, dass auch sie wertvoll sind. (are)

In der Gerbergasse müssen die Werkleitungen und die öffentliche Kanalisation saniert werden. Zuständig für diese Arbeiten sind die Fremdwerke sowie die Stadt Arbon. Aufgrund dieser Sanierungsarbeiten wird die Gerbergasse bis Ende Jahr für den Individualverkehr gesperrt werden. Die Zufahrt für Anwohner wird soweit wie möglich aufrechterhalten.

In der Gerbergasse müssen die Werkleitungen (Wasser, Strom, punktuelle Gasanpassungen, Telefon) und die öffentliche Kanalisation saniert werden. Die Bautätigkeiten dauern ab dem 14. September 2010 bis Ende Jahr. Aufgrund dieser Arbeiten, und aufgrund der Gassenbreite, muss die Gerbergasse für den Individualverkehr gesperrt werden.

Geplant ist, die Passierbarkeit der Gerbergasse für Fussgänger je nach Baufortschritt zu gewähren. Ebenso soll die Zufahrt zu den Parzellen für Anwohnerinnen und Anwohner aufrechterhalten bleiben.

Ist eine Zufahrt aufgrund der Bauetappe nicht mehr möglich, erhalten Anwohner, mit bestehenden Parkplätzen vor ihrer Liegenschaft, zugewiesene Ausweichparkplätze in der Wassergasse. (sk/mtk)

Viele Menschen möchten in ihrer gewohnten Umgebung älter werden. Gibt es Alternativen zu Alters- und Pflegeheimen? Professor Dr. Ulrich Otto von der Fachhochschule St. Gallen, Leiter des Kompetenzzentrums Generationen, wird auf Einladung der SP Arbon am Donnerstag, 23. September, 9.30 Uhr, im Parteilokal an der Friedenstrasse 3 darüber referieren und funktionierende Modelle vorstellen. (pd)

Der «Freitagsjazz» im Restaurant Altstadt wird diesmal vorgezogen auf den 10. September. Das Stickereijazztrio stickt weiter swingenden Pianojazz mit Christoph Seitler am eigenen Klavier und für einmal mit den hervorragenden Gastmusikern Luzius Widmer (Bass) und Jürg Oehler (Drums).

Flohmarkt am Samstag

Am Samstag, 11. September, findet auf dem Fischmarktplatz der Flohmarkt statt. Von 8 bis 16 Uhr können Besucher stöbern und feilschen. Der Markt ist bis auf den letzten Stand besetzt. (pd)

Zum Friedhofgärtnerhaus sagt die SP Arbon einstimmig und mit Überzeugung Ja. «Menschen, die einen Todesfall zu beklagen haben, sollen die Bestattung in Ruhe und in einem würdigen Rahmen besprechen können.» Dies, so der Tenor bei der SP, werde im neuen Gebäude möglich sein. Die Nähe des Friedhofgärtners erlaube ausserdem mehr Dienstleistungen und ergebe weniger Vandalismus. «Damit ist das Geld gut investiert und bildet einen bleibenden Wert für unsere Stadt.» (tb)

Der Kammerchor Oberthurgau unter Leitung von Mario Schwarz führt am Sonntag, 12. September, 19 Uhr, in der evangelischen Kirche das Werk «Laudes Organi» von Zoltán Kodály auf. Der Chor wird begleitet vom neuen Arboner Organisten Simon Menges und einigen Instrumentalisten des Collegium Musicum St. Gallen. Nebst der Motette «Jesu meine Freude» von Johann Sebastian Bach stehen Orgelwerke von demselbigen und Maurice Duruflé auf dem Programm. Die Orgel gilt als Königin der Instrumente.

Zoltán Kodály trug diesem Umstand Rechnung und komponierte im Jahr 1965 das Werk «Laudes Organi» für Chor und Orgel. Kodály griff bei seiner Arbeit auf einen aus dem 12. Jahrhundert stammenden Text aus dem Kloster Engelberg zurück. 1966 wurde «Laudes Organi» in Atlanta uraufgeführt. Es ist Kodálys letztes vollendetes Werk. «Jesu, meine Freude» ist eine Motette für fünfstimmigen Chor von Johann Sebastian Bach.

Herr Weber, muss ein Schüler Angst haben, wenn er in Ihr Büro zitiert wird?

Hansueli Weber: Unbedingt (lacht). Nein, ich gehe davon aus, dass nur selten ein Schüler in mein Büro zitiert wird. Die Lehrpersonen sind die Fachleute für den Unterricht. Ich bin für die Prozesse und die Schul- und Unterrichtsentwicklung zuständig und stehe eher im Hintergrund.

Sollte doch einmal ein Schüler zu mir kommen - das ist bisher noch nicht vorgekommen -, dann wäre das bestimmt ein lösungsorientiertes Gespräch, aus dem er gestärkt hervorgehen würde.

Sind Sie selbst gerne zur Schule gegangen?

Weber: Ja. Ich hatte immer gute Noten und war beliebt bei den Schulkameraden. Ich denke, das sind auch heute noch die Hauptgründe, warum man gerne in die Schule geht.

Sie mussten also als Schüler nie beim Schulleiter antraben?

Weber: Nein, das musste ich nicht.

Wie haben Sie von der freien Schulleiterstelle in Salmsach erfahren?

Weber: Die Stelle hat mich gefunden. Ich bin nach Arbon umgezogen und daraufhin wurde ich angesprochen, ob ich mir vorstellen könnte, Schulleiter in Salmsach zu sein.

Hat Sie die Stelle gleich

interessiert?

Weber: Ich habe eigentlich keine Schulleiterstelle gesucht. Aber die Aussicht auf eine neue Erfahrung hat mein Interesse geweckt.

Sie sind also ein Mensch,

der gerne Neues ausprobiert?

Weber: Ja, durchaus. Und die Stelle als Schulleiter ist eine Ergänzung zu meiner Beratertätigkeit. Es bringt mich wieder näher zur Schule.

Das Pensum des Schulleiters

beträgt nur 35 Prozent.

Wovon leben Sie?

Weber: Von den Weiterbildungen und Beratertätigkeiten in der Nordwestschweiz.

Sie wohnen teilweise in Arbon

und teilweise im Aargau. Fahren

Sie gerne Auto?

Weber: Ja schon, aber darum geht es nicht (lacht). Im Kanton Aargau sind einfach meine Wurzeln. Dort ist mein Beziehungsnetz. Es wäre schade, die Kontakte abzubrechen. Die Idee ist aber schon, dass ich irgendwann mehr in der Region arbeite.

Wie sieht Ihre Woche aus?

Weber: Einmal in der Woche wechsle ich den Standort. Es kann sein, dass ich Montag, Dienstag in Salmsach bin und am Mittwoch in den Aargau fahre, dort bis Freitag oder Samstag arbeite und danach wieder in den Thurgau zurück- komme.

Sie verbringen die meiste Zeit

im Aargau?

Weber: Im Moment schon. Ich arbeite hier ja nur 35 Prozent und das heisst, dass ich 65 Prozent an anderen Orten arbeiten muss.

Sie sind also ein abwesender

Schulleiter?

Weber: Teilweise stimmt das. Ich bin aber der Meinung, dass ein Schulleiter nicht ständig anwesend sein muss. Eine Schule muss von alleine funktionieren. Ich rege Prozesse an, die dann selbständig laufen.

Und wenn etwas passiert?

Weber: Dann bin ich unter Umständen nicht da. In diesem Fall übernimmt eine Stellvertretung meine Aufgaben. Organisatorisches kann ich zudem auch telefonisch erledigen.

Wie haben Sie das Primarschul-Team in Salmsach bislang erlebt?

Weber: Ich finde, das Schulteam ist gut unterwegs, selbständig und sehr engagiert. Ich habe ein sehr gutes Gefühl bei dieser Schule. Ich muss nichts neu anfangen. Von meinem Vorgänger her sind gute Strukturen vorhanden.

Braucht es Sie denn überhaupt?

Weber: Doch, ich glaube schon, dass es einen Schulleiter braucht. Zu meinen Aufgaben gehören die Mitarbeiterführung, Schulbesuche, Mitarbeitergespräche und die Unterrichtsentwicklung.

Ich sehe mich zudem als Bindeglied zwischen der Kommission, also der strategischen Führung der Schule, und den Lehrpersonen. Eine weitere Aufgabe von mir ist es, die pädagogische Entwicklung zu verfolgen und die Lehrpersonen von organisatorischen Aufgaben zu entlasten.

Sie sind selbständiger Berater

und Schulleiter. Welcher Job

ist Ihre Leidenschaft?

Weber: Beides. Die Aufgaben ergänzen sich gut. Ich erlebe hier eins zu eins, ob das, was ich den Schulleitungen in den Beratungen erzähle, sich bewährt.

Und bewährt es sich?

Weber: Ja, bis jetzt schon. Aber darüber müssen wir in einem Jahr noch einmal sprechen.

Interview: Jeanette Herzog

Wird in der Oper üblicherweise geliebt oder gestorben, so darf am Sonntag, 12. September, 11 Uhr, an der Matinee von «Kultur läbt» im ZiK mit Alain Schudel und Daniel Schaerer einfach gelacht werden. Das Programm des Duos Calva «Heute Abend: Zauberflöte» ist eine humorvolle, erfrischende Mischung aus Ironie und instrumentaler Virtuosität. Die zwei Cellisten verarbeiten ihre einschlägigen Erfahrungen als Orchestermusiker und freischaffende Künstler.

Die Ausgangssituation des Stückes, das von Charles Lewinsky dramaturgisch begleitet wurde, ist so simpel wie unangenehm: wieder einmal haben Schaerer und Schudel, die sich unter anderem von diversen gemeinsamen Beerdigungsauftritten her kennen, einen Aushilfsjob angenommen. Diesmal sollen sie ein russisches Orchester ergänzen, welches die Zauberflöte spielt. Doch die Russen kommen nicht. Aus der Not eine Tugend machend fangen sie an, das Publikum bei Laune zu halten (pd)

Am Sonntag, 12. September, 10.30 Uhr, findet eine öffentliche Führung durch die Sonderausstellung im Historischen Museum Schloss mit Hans Geisser statt. Eine Vielzahl von «Nebelspalter»-Karikaturen aus der Zeit zwischen 1930 und 1945 widerspiegelt die damalige Wirtschaftskrise, die Vorkriegsjahre und den Zweiten Weltkrieg. Mit spitzer Feder kämpfte der unerschrockene «Nebelspalter» gegen den braunen Sumpf des Nazireichs, ebenso scharf gegen den Kommunismus Stalins.

Zahlreiche Darstellungen widerspiegeln auch die damalige Gesellschaft, die politischen Kämpfe, die Sorgen der Bevölkerung und die militärischen Ereignisse in der Schweiz. Die Grenzlage beeinflusste die Menschen in Arbon mehr als im Landesinnern. (pd)

Beim sonntäglichen Kultur à la carte sei die Stimmung bei schönem Wetter wunderbar und friedlich gewesen, resümiert Helene Bodenmann, OK-Mitglied der Arboner Kulturtage. Das Publikum habe mitgemacht, beim Umsatz sei zugelegt worden. Den zu generieren war nötig, um die Gagen zu decken. Auch die Cuphub-Leute tags zuvor hätten sich ins Zeug gelegt.

Allerdings, räumt Bodenmann ein, waren es nicht die Kulturtage gewesen, die man sich erträumt hat - und die im Februar noch in einer anderen Dimension geplant waren. Dass Akteure wie Phonomène abseits standen oder Kunstschaffende ihre Ateliers nicht wie in früheren Auflagen fürs Publikum offen hielten, waren nicht die tieferen Gründe. Abgesehen davon, dass die Ateliers auch relativ weit verstreut sind für Besucher, die zu Fuss die einzelnen Schauplätze aufsuchen.

Geplant war nämlich eine grössere Werkschau im Hamel-Gebäude, welches die Stadt Arbon letzten Dezember erwerben konnte. Vor einem halben Jahr habe das OK die Lokalität angeschaut unter Führung von Stadtammann Martin Klöti und war hingerissen von den Möglichkeiten, die sich da bieten würden. Mit Werkausstellungen, Präsentationen und Bistro, welches das Forum 60+/- zu führen bereit gewesen wäre. In Künstlerkreisen herrschte Begeisterung.

Dann kam die Ernüchterung. Von der Abteilung Bau wurden Sicherheitsbedenken vorgebracht. Deshalb, so Bodenmann, habe die Stadt letztlich den Hamel als «Kulturtempel auf Zeit» nicht zur Verfügung stellen können. Die kurzfristige Suche nach einem geeigneten Alternativlokal blieb ohne Erfolg. So ging vom Anspruch her ein amputiertes Konzept in Szene. Hatte bei den ersten Auflagen die Stadt die Fäden noch mit in der Hand, so oblag die Koordination dem Verein «Kulturverdacht».

Ob die Arboner Kulturtage 2011 eine sechste Auflage erfahren, werde neu diskutiert werden müssen, meint Helene Bodenmann. Für sie ist klar, dass die Sparten in ihrer Breite vertreten sein sollten: «Um die Kulturtage lebendig zu erhalten, braucht es auch immer wieder neue Ideen, Köpfe und Zugpferde.» (me)

Wenn der Klangkünstler von der Arboner Bucht spricht, kommt er ins Schwärmen. Eine wunderbare Natur-Galerie sei sie, eine Plattform, prädestiniert dafür, Kunst zu präsentieren, die sich mit dem Wasser auseinandersetzt und die mit dem Element spielerisch in Beziehung tritt.

Kaum einer bleibt unberührt

Passanten, die der Kastanienallee und dem Quai entlang spazieren oder fahren, werfen zumindest einen flüchtigen Blick nach den Objekten, suchen ihre Botschaft zu ergründen oder nehmen

die ungewohnten «Ansichten» einfach nur auf, finden sie schön, erheiternd, belanglos, elegant oder hässlich. Unberührt aber bleibt kaum jemand.

H2Art hat sich geöffnet, über die regionale Szene hinaus. Die Ausschreibung erfolgte im Organ «Visarte» der Vereinigung Schweizer Künstler. Das Echo war beachtlich: aus der Schweiz, Deutschland, sogar aus Frankreich. Eine Jury beurteilte die Ideen und Skizzen, machte dann eine Auswahl. Verlangt wird eine Auseinandersetzung mit dem Element Wasser.

Und: die Objekte müssen Wind und Wetter standhalten. Die Vorbereitungsphase war lang und aufwendig. Und bis die Installationen montiert vor Ort standen oder sicher verankert schwammen, bedurfte es noch einmal logistischer Kniffe und viel Arbeit.

Vom Wannsee zum Bodensee

Zum Beispiel, bis Jörg Plickats Stahlplastik «Balance» in ihren Einzelteilen per Laster vom Berliner Wannsee an den Bodensee herantransportiert, per Kran entladen, zusammengebaut und per Schiff in die Bucht verlegt worden war - immerhin ein Werk von einer Tonne Gewicht.

Jetzt dreht es sich um die kurze Ankerkette und erfreut die Passanten.

«Einmal die Spesen und Transportkosten decken zu können: da würden wir gerne hinkommen», sagt Philippi, der mit seinen Mitorganisatoren Marc Moser und Rainer Bolliger unentgeltlich arbeitet und viel Herzblut in das Projekt steckt. Mit rund 20 000 Franken an Unterstützung durch Stadt, Kanton und Sponsoren müssen die H2Art-Macher auskommen. Gegenüber den Künstlern gehen sie die Verpflichtung ein, einen professionellen Katalog zu machen.

«Ein Jahr Vorbereitung, sechs Wochen intensive Betreuung»: Dies beinhaltet auch die morgendliche und abendliche Runde, die Stefan Philippi vor Augen führt und manchmal via Kommentare von Leuten inkognito zu Ohren kommt, dass sich die Mühe lohnt.

Klangkörper See

Natürlich freut es ihn, wenn da einer die Ohrmuschel an sein «Hörohr» drückt, das die durch das Wasser verstärkten und gebündelten Töne des Klangkörpers See aufnehmen lässt, das Wellenspiel, tagsüber manchmal auch das Brummen der Bootsantriebe.

Stöpsel macht sich selbständig

Einmal musste die SLRG zu Hilfe geholt werden und ausrücken, um den «Seestöpsel» von Monika Hollenstein, der sich vom Anker gelöst und als Schwimmobjekt selbständig gemacht hatte, einzufangen. Philippi freut die Anteilnahme nicht nur der Anwohner, die melden, wenn sich die Verspannung der Bilderreihe löst. Das werten die H2Art-Macher auch als Ausdruck des Interesses.

Vermitteln und erklären

Ein Bedürfnis ist beidseitig: einmal von Künstlerseite, die Werke zu vermitteln, anderseits von Betrachtern, diese erklärt zu bekommen. Dieser Dialog soll mit Führungen künftig direkter geführt werden. Die Objekte im Uferbereich und also im öffentlichen Raum zu plazieren, setzte eine Bewilligung des Kantons voraus.

Kunst und Wasser: ist das nicht erschöpflich? Philippi glaubt, dass es viele interessante Variationen gibt - auch bezüglich Zeitfenster der Ausstellung («Warum nicht einmal im Winter?») und Publikum. Jedenfalls sind die Organisatoren nimmermüde, die H2Art zu einer Marke zu machen.

Dabei macht der städtische Anteil einen knappen Viertel aus. Die Gesamtkosten des Projektes «Neue Linienführung Kantonsstrasse» (NLK) beziffern sich auf 58 Mio. Franken. Einen schönen Brocken zahlt der Bund - dies im Rahmen des Agglo-Programms. Der Nationalrat wird in der Herbstsession noch seinen Segen geben.

Ein Glücksfall

Es sei ein Glücksfall, betont Max Gimmel, Präsident der vorberatenden Kommission, dass der Bund erkannt hat, wie wichtig das Zusammenspiel von Städten und deren Agglomerationen sei.

Das Projekt habe eine Dimension, die von der Stadt niemals allein bewältigt werden könnte. Mitfinanziert wird das Strassenbauprojekt von den Kantonen Thurgau und St. Gallen. Ebenfalls beteiligt sich die Gemeinde Steinach.

Basis für Entwicklung

«Arbon steht vor der Möglichkeit, mit einem einzigartigen Projekt für ein nachhaltiges Wachstum und eine sinnvolle Entwicklung Raum zu schaffen», sieht die Kommission unter dem Präsidium von Max Gimmel (FDP) eine grosse Chance für die Stadt.

Die neue Linienführung der Kantonsstrasse entlang der Bahnlinie ab Stahelplatz bis Bleiche und Fortsetzung zum A1-Zubringer im Morgental entlastet die Arboner Altstadt und die Landquartstrasse - und sie erschliesst das Saurer WerkZwei. Dieses 250 000 Quadratmeter grosse Areal hat sich nach dem Aderlass bei Saurer vor bald dreissig Jahren entleert. Die Strasse soll diese Industriebrachen zum Blühen bringen. Zum Projekt gehört auch ein Busbahnhof beim Hamel.

Vielfältiger Nutzen

Die Vorteile sieht die Kommission so: Mit der neuen Strasse soll der Verkehr «so von der Peripherie ins Zentrum geführt werden, dass wichtige Wohn- und Naherholungsgebiete nicht belastet, sondern aufgewertet werden». Und: «Brachliegende Flächen in Zentrumsnähe können für die Zukunft überbaut werden, ohne dass damit die übrige Infrastruktur im Verkehr erstickt.» So bringe die Strasse einen vielfältigen Nutzen: Das «Mobilitätskonzept» löse Verkehrsprobleme, die neue Achse entlaste die Altstadt und die Wohngebiete entlang der Landquartstrasse.

Zudem schaffe sie die Voraussetzung, dass sich Arbon entwickeln könne. Die Kommission spricht von einer Einwohnerzahl von 15 000. Seit Jahrzehnten wird schon diskutiert, das Nadelöhr Altstadt zu entlasten. Weit kam man mit verschiedenen Variantenstudien bis anhin nicht.

Aufatmen im Städtli

Jetzt eröffnet sich über den Fokus Städtli hinaus, wo das Verkehrsaufkommen mit der NLK auf einen Fünftel reduziert wird, ein Mehrwert. Der Zugang zum Gewerbe bleibt gewahrt.

Auf der Basis eines gültigen Gestaltungsplans kann es mit der Erschliessung im Saurer WerkZwei vorangehen. Im Städtli sollen neue Aufenthaltsräume entstehen und die Hauptstrasse als Flanierzone mit Zubringerverkehr gestaltet werden. Dies ist allerdings Bestandteil eines nächsten Agglo-Programms. Ein städtischer Kreditantrag ist bereits eingegeben. Eingangstor zur Altstadt wird der vom Durchgangsverkehr befreite Stahelplatz, der ein neues Caché bekommen wird. Über eine Rampe wird der Verkehr der Bahn entlanggeführt.

ÖV/Parkraum: Stadt in der Pflicht

Der Busbahnhof zwischen Hamel und St. Gallerstrasse wird die Drehscheibe für drei Regionalbuslinien sowie eine Schnellbuslinie. Ein Halteplatz wird für Ortsbusse vorbereitet. Damit Agglo-Gelder fliessen, muss die Stadt aus eigenen Mitteln ein Ortsbuskonzept realisieren. Dieses ist nicht Bestandteil des Projektes NLK - im Gegensatz zu den verkehrsberuhigenden Massnahmen bei der Landquartstrasse. Die Stadt steht jedoch nicht unter Druck, das Ortsbusnetz gleichzeitig in Betrieb nehmen zu müssen.

Auch beim Parkraum-Management steht die Stadt in der Pflicht. Wobei Parkhäuser über die Stadt oder Dritte zu finanzieren sind.

Die neue Arkade des Hamel-Kopfbaus wird Ausgangspunkt der Personenunterführung zur Bahn. Markant entlastet vom Verkehr, so sieht es auch die Kommission, werden Altstadt und Landquartstrasse, während er auf der Salwiesenstrasse zunehmen wird. Geprüft wird hier, die Abfallentsorgungsstelle zu verlagern. Ansonsten würden die Frequenzen nur im Rahmen der allgemeinen Verkehrszunahme ansteigen.

Auf 28. November ist die Volksabstimmung geplant.

Die neue Regelung betrifft die bereits bisher monetär bewirtschafteten Parkplatzanlagen am Adolph-Saurer-Quai, auf dem Hafendamm, beim Schwimmbad sowie den Parkplatz Römerhof.

Arbon hat nachgezogen

Die Ausdehnung der monetären Parkplatzbewirtschaftung auf das ganze Jahr während 24 Stunden entspricht den Vorgaben aus dem kantonalen Richtplan, wonach die Gemeinden für die Bewirtschaftung der Parkflächen im Ortszentrum zu sorgen haben.

In vielen Gemeinden ist die Parkplatzbewirtschaftung an privilegierten Lagen deshalb bereits Standard. Aus diesem Grund hat auch der Stadtrat Arbon entschieden, auf dem Gemeindegebiet von Arbon bei den bereits heute bewirtschafteten Parkplätzen eine ganzjährige Gebührenpflicht einzuführen. Mit Einführung einer ganzjährigen Parkplatzbewirtschaftung werden auch die Gebühren vereinheitlicht.

Ein Franken pro Stunde

Neu zahlen Parkplatzbenützer sowohl am Adolph-Saurer-Quai wie auch auf dem Hafendamm, beim Schwimmbad und auf dem Parkplatz Römerhof 1 Franken pro Stunde - unabhängig davon, ob der Parkplatz tagsüber benützt wird oder in der Nacht. Der einheitliche Tarif ersetzt den jetzigen Gebührenwirrwarr und ist in seiner Höhe vertretbar. Der bei einer Parkierung zu leistende Minimalbetrag beträgt 50 Rappen.

30 000 Franken zusätzlich

Die Mehreinnahmen werden im ersten Jahr mit dem Aufwand für die Anpassungen bei den Parkuhren und der Signalisation kompensiert. Ab 2011 dürften dank der Parkplatzbewirtschaftung rund 30 000 Franken zusätzlich in die zweckgebundene Spezialfinanzierung für die Errichtung von Parkierungsanlagen oder für die Verwirklichung von Massnahmen zur Verkehrsberuhigung einfliessen.

Die Vereinheitlichung der Gebührenpflicht und der Tarife trägt bei zu einer gerechteren Verteilung der Kosten für die Nutzung des öffentlichen Grundes. (sk/mtk)

Mit gemischten Gefühlen blickte Gemeinderätin Madeleine Grüninger dem Informationsabend entgegen. Nachdem alle finanziellen und organisatorischen Aspekte geregelt sind, sollte diese Veranstaltung den Beweis erbringen, dass an der Altershilfe auch in der Bevölkerung ein Interesse vorhanden ist. Neun Frauen waren an der Veranstaltung zugegen.

Die Zahl der Anwesenden war für die Gemeinderätin eine Bestätigung, dass es in Steinach Frauen gibt, die an ihrem Wohnort diese Arbeit verrichten wollen. «Ich spüre ein echtes Interesse an der Mitarbeit in unserer Spitex. Ich denke es sind die richtigen Frauen hier gewesen und ich kenne schon einige Frauen, die sich auch dafür interessieren», erklärt Madeleine Grüninger im Anschluss an die Veranstaltung erfreut.

Die Referentinnen Verena Schnetzer, Einsatzleiterin bei der Pro Senectute Rorschach, und Dorothee Bützberger, Bereichsleiterin, berichteten über die Arbeit bei Pro Senectute und die künftigen Einsätze in Steinach.

Noch keine Einheimischen

Am 1. Januar wird die Spitex Steinach ihre Arbeit aufnehmen. Dies voraussichtlich allerdings noch ohne Personal aus dem Ort. «Administrative Gründe haben die Rekrutierung des Personals verzögert» erklärt Madeleine Grüninger.

Deshalb werde man zum Jahresbeginn noch mit Pflegehelferinnen vom Pflegeheim Helios Goldach und mit Haushilfen der Pro Senectute Rorschach arbeiten. Man werte nun die Ergebnisse des Infoabends aus.

Anforderungen und Aufgaben

Die Referentinnen aus Rorschach zeigten den Zuhörerinnen die Aufgabengebiete auf, die Pflichten der Arbeiten als Haushelferin oder Pflegehelferin und auch die Voraussetzungen für die Ausführung dieser Arbeiten.

Ein Thema war die Ausbildung als Haushilfe, es ist der Basiskurs von Pro Senectute erforderlich, oder als Pflegehelferin SRK, in diesem Fall benötigen die Frauen die Absolvierung des Rotkreuz-Kurses. 1000 Franken der Gesamtkosten von 2100 Franken übernimmt die Gemeinde Steinach.

Finanziell gesichert

Gemeinderätin Madeleine Grüninger ist nach wie vor von den Vorteilen des «Tübacher Modells», für das sich der Steinacher Gemeinderat vor bald einem Jahr entschieden hatte, überzeugt.

Dies umso mehr, als die Sicherung des Qualitätsstandards vom Pflegeheim Helios in Goldach überwacht wird und die Spitex-Dienste ebenfalls aus Goldach bezogen werden. Die Grundpflege hingegen deckt Pro Senectute Rorschach ab.

Auch die finanzielle Seite scheint zu überzeugen. Für Karl Eugster, Hausleiter des Pflegeheims Helios in Goldach, liegt das Sparpotenzial des Tübacher-Modells ausschliesslich in der Verwaltung.

«Das Tübacher-Modell an sich ist nicht kostengünstiger, denn die finanziellen Belastungen für die Leistungen sind gleich hoch», sagt er. Er betont hingegen, dass es die Nutzung des Verwaltungsapparates von Helios mit sich bringe, dass kostengünstiger gearbeitet werden könne. Er weist allerdings darauf hin, dass ein Vergleich zwischen dem Konzept der Spitex Arbon und dem Tübacher Modell nicht möglich sei, da diese beiden zu unterschiedlich seien.

Im grünen Bereich

Im Mittelpunkt stehen nun die in Steinach wohnenden Frauen, die sich für eine Mitarbeit bei der Steinacher Spitex als Haushilfe oder Pflegehelferin entscheiden können. Madeleine Grüninger erachtet es als wichtig, dass Steinacher Frauen Gelegenheit geboten wird, an ihrem Wohnort diese Dienste zu leisten. Nach dem Informationsabend stehen die Zeichen gut.

Den Aussagen einiger Zuhörerinnen nach zu beurteilen, scheint nicht der Vortrag der Pro-Senectute-Leitung für ihren Entscheid ausschlaggebend zu sein. Für Karin Studerus ist der Entscheid schon fast gefasst, bei der Spitex mitzuarbeiten und Gaby Sigrist, schon heute im Pflegebereich tätig, möchte in ihrer Wohngemeinde einer vergleichbaren Arbeit nachgehen und hat den Rotkreuz-Kurs bereits absolviert. Es sind Aussagen, die antönen, dass sich das Projekt im grünen Bereich bewegt.

Interessentinnen wenden sich an die Pro Senectute Rorschach, Reitbahnstrasse 2, 9401 Rorschach.

Seit bald zehn Jahren veranstaltet der Fischereiverein jeweils zum Sommerausgang sein Fischessen im Festzelt neben dem Vereinslokal. Am vergangenen Wochenende waren es gegen 1000 Portionen, die den Liebhabern von nah und fern serviert wurden. Mit Ausnahme des beliebten Zanders, der auf keiner Karte fehlen darf, wurden nur Fische aus dem Bodensee wie Hecht, Felchen und Egli ganz oder als Knusperli angeboten. In den zwei Tagen wurden über 100 Kilogramm Fisch und fast so viele Pommes Frites zubereitet.

«Da wir auf Öffentlichkeitsarbeit verzichten, können wir uns an diesem Wochenende auf eine hoffentlich sympathische Weise dem Publikum präsentieren», begründet Präsident Damien Baker den aufwendigen Anlass, «unsere Gäste erfahren so auch, dass wir eine grosse Jungfischergruppe unterhalten.» (de.)

Salmsach. Die ehemalige Produktionshalle und der Bürotrakt auf dem Pfister-Areal soll zu Gebets- und Schulungsräumen umgebaut werden. Gemeindeammann Kurt Helg hätte an dieser Stelle lieber Wohnungen gesehen. «Dieses Projekt verspricht absolut keine Wertschöpfung», sagt er und verweist darauf, dass die Glaubensgemeinschaft aufgrund ihrer gemeinnützigen Ausrichtung keine Steuern bezahlen müsse.

Nasuf Jaja, Vertreter der Bauherrschaft, wehrt sich und erinnert daran, dass die Mitglieder der Gemeinschaft letztlich auch Steuerzahler im Kanton Thurgau seien.

Mehr zum Thema in der gedruckten Ausgabe und im E-Paper vom 8. September.

Das Areal rund um die evangelische Kirche bot sich als Austragungsort für den Kinder- und Jugendtag an mit Spiel und Musik. Gefragt war Kreativität. Mit dabei waren die Konfirmanden, Cevi, Sonntagsschule und Regenbogenkids sowie das Herbstlager. Eingeladen waren alle weiteren Kinder, die noch nicht in einer dieser Gruppen mitmachen. (hz)

Um fremdverfasste Liebesbriefe dreht sich der Schwank, den die Theatergruppe des Appenzeller-Vereins am Samstag, 25. September, um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Frasnacht (nicht im Pfarreisaal Arbon) aufführt. Der Unterhaltungsabend mit Theater und Musik ist öffentlich. (hz)

Der Oldtimer-Club Saurer veranstaltet am Donnerstag, 9. September, um 19.30 Uhr eine Autorenlesung. Monika Kritzmöller, die an der Universität St. Gallen Soziologie unterrichtet, hat eine Schrift zum Thema «Lock-Stoffe - St. Gallen als Textil- und Jugendstil-Stadt» veröffentlicht. Der Vortrag «Lock-Stoffe und Maschinen, auf denen Träume entstehen» findet im Saurer-Museum neben dem Hotel Wunderbar statt. (pd)

Gegen den Neubau des Friedhofgärtnerhauses mit Werkgebäude und den Objektkredit von 996 000 Franken hat ein SVP-nahes Komitee das Referendum ergriffen. Darum kann das Volk am 26. September darüber abstimmen. Die SVP stellt die umstrittene Vorlage nun am kommenden Mittwoch, 20.15 Uhr, im Hotel Park kontradiktorisch vor. Für die Vorlage referieren die beiden Stadtratsmitglieder Veronika Merz (SP) und Reto Stäheli (CVP). Die ablehnende Sicht vertreten die beiden SVP-Parlamentarier Andreas Brüschweiler und Konrad Brühwiler.

In der Diskussion sind auch Meinungen von Bürgerinnen und Bürgern ausdrücklich gefragt. Im zweiten Teil informiert Andreas Brüschweiler als Mitglied der vorberatenden Kommission über die Neue Linienführung der Kantonsstrasse (NLK) in Arbon. (pd)

«Wir wagen zusammen den Sprung um ein Jahr zurück», machte Eugen Zuberbühler den Teilnehmern klar. Vor einem Jahr waren so zahlreiche Anregungen für mögliche Aktivitäten eingegangen, dass das Team an der Spitze damit überfordert war. Deshalb wurden die Wünsche und Impulse kurzerhand ins Plenum zurückgegeben.

Senioren Teil der Gesellschaft

Als Einstieg wählten Peter Rutishauser und Eugen Zuberbühler grundsätzliche Überlegungen zum Altern.

Senioren seien ein Teil der Gesellschaft, sie hätten ihre Leistungen erbracht und seien nicht als Last zu betrachten. Welche Begriffe werden für Menschen im dritten Lebensabschnitt eigentlich am meisten gebraucht? Sind das Überalterung, Altersschwemme, Alter als Defizitfaktor und Vergreisung? Werden auch positive Altersbilder vermittelt? Negative und positive Bilder sind notabene sehr schnell für die Jungen von heute gültig, «wir sind aufgerufen, uns für unsere Werte zu wehren», erklärte ein Senior.

Gruppenweise wurde der Frage nachgegangen, wer Ressourcen einbringen und sich verantwortlich engagieren könnte. Wäre die Zeitbörse etwas: Jemand mäht den Rasen, dafür wird ihm ein Stoss Hemden gebügelt und geflickt? Beim Thema Steuererklärung 2011 meldete sich ein erfahrener Berater. Für Spaziergänge sowie den Besuch von Sehenswürdigkeiten schrieb sich eine weitere Gruppe ein.

Ideen für Treffpunkte

Zwei Frauen mit Engagement werden den ersten Quartiertreff auf die Füsse stellen sowie die Begegnungs-Bänke auf der Schlosswiese beleben. Vorschläge in Richtung auf eine Computeria und verschiedene Arten von Treffpunkten. Unter den Vorschlägen Sprachen, Lesen, Musizieren war letzteres von Erfolg gekrönt. Bei der Gratisarbeit zeigte sich bald auch eine Grauzone: Im Forum geht es aber um unbezahlte Freiwilligeneinsätze.

Das Kuchenbuffet war verlockend hergerichtet. Rosmarie Zürcher listete Veranstaltungen für Senioren auf und erinnerte an die Spielnachmittage, die sehr beliebt sind.

Damit kommt Romanshorn der 10 000er-Grenze näher. Bald darf sich die Gemeinde am See Stadt nennen.

Mehr zum Thema in der gedruckten Ausgabe und im E-Paper vom 7. September.

Die Märlikarawane mit ihrer Tour «Rondom de Säntis» machte halt in Romanshorn und entführte dank wunderbar theatraler Erzählkunst in die Welt von Feen, Prinzessinnen und Hexen. Die bunte Truppe mit den drei zahmen Hühnern und der Mini-Wohnwagenstadt gastiert vom 7. bis 8. September in Arbon am See mit Sänger Malcolm Green und vom 10. bis 12. September in Rorschach, auch dort mit Malcolm Green. (chs)

Eigentlich ist es ein Wochenende wie andere in kultureller Hinsicht: mit laufenden Ausstellungen, Konzerten, einem Filmabend, einer Lesung. Nur rückt dieses «normale Programm», das, was Arbon konstant zu bieten hat, durch die Klammer der Arboner Kulturtage stärker in den Brennpunkt - oder ins öffentliche Schaufenster. Entsprechend publikumswirksam ist es angereichert worden mit weiteren Veranstaltungen. Die zeigen: in diese kulturellen Nischen geleuchtet, hat die Stadt einiges zu bieten.

Das zeigen schon die Installationen am See im Rahmen von H2Art, die parallel zu den Kulturtagen läuft und am Wochenende auch Teil davon ist. Am Freitag präsentiert «Wohnzimmer» eine 3D-Installation, läuft im Kulturcinema Di Gregorios «Pranzo die Ferragosto», knattert und kracht im Cuphub unter anderem Electro-Nähmaschinen-Sound.

Am Samstag gibt's «Instantgeschichten» als Buch-Vorpremiere, sind die Lehrpersonen der Musikschule Akteure der Kulturtage mit einer Seerenade im Schloss und sind in der Galerie Adrian Bleisch weiterhin Werke von Conrad Steiner zu sehen. In der Kunsthalle gibt es am Sonntag zur laufenden Ausstellung «Das unsichtbare Licht» (Muda Mathis / Susi Zwick / Fränzi Madörin) eine Performance von «Les Reines Prochaines». Kultur à la carte heisst es dann ab Mittag im Jakob-Züllig-Park über das gastronomische Angebot mit Gerichten aus verschiedenen Ländern hinaus.

Ansteckenden Rhythm' & Blues liefern «The Blue Flagships» im Musikpavillon als Beigabe. Showtanz- und weitere Einlagen wie die Graffiti-Arbeiten der Arboner Kinder- und Jugendarbeit (auch Besucher dürfen sich mit Spraydose versuchen) sorgen für das Dessert bei diesem stimmungsvollen, bunten «Volkskulturfest»am See.

Max Eichenberger

Ganz in Schwarz gekleidet steht Verena Niggli in ihrem Malatelier und rührt in bunten Farbtöpfen. «Die Farbe hat mich», sagt die 55jährige Maltherapeutin. Dieses Zitat des Malers Paul Klee treffe genau auf ihr Leben zu. Seit 20 Jahren führt sie in Arbon ein Malatelier für Ausdrucksmalen und Maltherapie, die ersten Jahre im Bohlenständerhaus in der Altstadt und nun im Haus Freya an der Römerstrasse, das sie zusammen mit ihrem Mann bewohnt.

Ausleben von Kreativität

Farben begleiten Verena Niggli schon seit ihrer Kindheit. Denn ihr Vater war Maler und Restaurateur. «Er hat seinen Beruf mit Leidenschaft ausgeübt.» Diese sei auch auf sie übergeschwappt. «Ich bin zwischen Farbtöpfen aufgewachsen und habe meinem Vater schon als kleines Kind beim Vergolden zugeschaut», blickt sie zurück. Auch den Beruf ihrer Mutter, eine Schneiderin, habe sie geprägt. So kam sie als kleines Mädchen mit Farben, Stoffen und Fäden in Kontakt. Auf das Ausleben von Kreativität wurde in der Grossfamilie mit acht Kindern Wert gelegt.

Beruflich hat Verena Niggli zunächst einen anderen Weg eingeschlagen: Nach der KV-Lehre folgte die Ausbildung zur Sozialarbeiterin. «Menschen, ihre Biographien und ihre Schicksale interessierten mich schon immer.» Ihre Offenheit gegenüber anderen Menschen ist spürbar. Doch sowohl während der Ausbildung als auch danach als Sozialarbeiterin hat sie sich in ihrer Freizeit immer mit Farben beschäftigt.

Als Verena Niggli dann die Ausbildung als Maltherapeutin absolvierte, spürte sie, dass sie nun zwei ihr wichtige Komponenten im Leben miteinander verbinden kann: ihr Interesse an Menschen und an Farben.

Malen mit den Fingern

In ihrem Atelier bietet Verena Niggli sowohl Gruppenmalen für Kinder und Erwachsene als auch Maltherapie für Einzelpersonen an.

Beim Ausdrucksmalen in der Gruppe stehe der Ausgleich zum Alltag im Vordergrund, bei der Einzeltherapie das Erkennen und Auflösen von belastenden Situationen und das Finden der eigenen Mitte. Spezialisiert hat sich Verena Niggli auf die Thematik Missbrauch von Kindern und Frauen. «Ich arbeite auch mit der Opferhilfe zusammen.

» Doch es gibt eine breite Palette an Gründen, die ins Malatelier führen: Unsicherheiten, Traumas, Erkrankung, Tod, Verluste, Beziehungsklärungen, Ängste, Depression - oder auch einfach das Bedürfnis nach einer Standortbestimmung, nach Ruhe und Kreativität.

«Die Maltherapie befasst sich in einer Mischung aus Gespräch und Malen intensiv mit der vorhandenen Problematik», erklärt Verena Niggli. «Beim Malen können Gefühle und Stimmungen ausgedrückt werden.

» Sie sieht das Malen als Prozess der persönlichen Entwicklung und greift wenn nötig auch in diesen ein. «Vieles läuft über Intuition und spontane Eingebung. Es geht nicht darum, dekorative Bilder zu malen, welche die Wände verschönern.»

Zur Verfügung stehen den Malenden nebst Kreiden, Farbstiften und Filzstiften vor allem Gouachefarben. Diese seien zwar teurer, aber auch von besserer Qualität. «Die Farbe ist viel satter und intensiver», sagt die Maltherapeutin. Gemalt wird auch mit den Fingern.

Der Kontakt mit Bild und Farbe wird ohne die Distanz des Pinsels direkter und spontaner.

Wirkung von Farben

Ob in der Gruppe oder in der Einzeltherapie: «Malen hat so oder so einen therapeutischen Effekt», erklärt Verena Niggli. «Denn Farben beeinflussen das Seelenleben.» Die Maltherapeutin ist vielseitig engagiert. Einmal in der Woche malt sie je mit einer Gruppe Drogenabhängiger und einer Gruppe von Menschen mit einer geistigen Behinderung. Zudem unterrichtet sie an der Textilfachschule Farbpsychologie.

Da sie auch über eine Ausbildung als Farbdesignerin verfügt, berät sie seit rund fünf Jahren Privatpersonen und Firmen über die Wirkung von Farben in Wohn-, Schul- und Büroräumen.

Hat Verena Niggli eine Lieblingsfarbe? Die Maltherapeutin verneint. «Die Farben Rot und Grün begleiten mich das ganze Leben.» Rot stehe für ihre Offenheit, Grün für die Natur und das Geerdet-Sein. «Doch schliesslich kann ich jeder Farbe etwas Lustvolles abgewinnen.»

«Wie lange braucht der Rhein, um das von allen Seewasserwerken rund um den Bodensee entnommene Wasser zu ersetzen?», pflegt Jo van der Bie seine Gäste am Ende eines Rundgangs zu fragen.

In der Regel herrsche bei dieser Frage Ratlosigkeit, vor allem wenn bekannt ist, dass sogar die Grossstadt Stuttgart mit Seewasser versorgt wird, sagt der Fachmann schmunzelnd.

«Keine Sorge, wir können den See nicht leertrinken», lautet die beruhigende Antwort, «etwa eine halbe Stunde Zufluss hält den Pegel konstant.» Mehr Wasser, so war zusätzlich zu erfahren, geht dem Bodensee durch Verdunstung verloren. (de.)

Ausgezeichnete Windverhältnisse sicherten am Wochenende vom 28. und 29. August vor Romanshorn einen tollen Segelanlass. Der Yacht-Club Romanshorn führte in Zusammenarbeit mit Swiss Sailing das erste Frauen-Match-Race der Schweiz auf dem Bodensee durch. Sechs Frauen-Match-Race-Teams segelten um die Qualifikation zur Schweizer Meisterschaft. Die Regatta ist eine von vier Ausscheidungen im Rahmen der Swiss Match Race Tour 2010.

Bis zu vier Windstärken

Bereits am Samstag konnte die erste Round Robin (Vorrunde - jedes Team segelt gegen jedes Team) abgeschlossen werden. Livia Naef führte danach das Klassement mit fünf Matchsiegen an. In den Wettfahrten der zweiten Round Robin konnte das Team von Alexa Bezel die meisten Siege vor Livia Naef erkämpfen.

Am Sonntagvormittag wurden bei zwei bis drei Beaufort die restlichen Matches der zweiten Round Robin gesegelt.

Im Tagesverlauf frischte der Wind in Böen bis zu vier Windstärken auf und sorgte für schnelle, sportliche Wettkämpfe.

Gegen Mittag standen dann die Teilnehmerinnen für den Kleinen und Grossen Final fest. Anja Hotz und Melanie Lederer segelten mit ihren Teams um den 3. und 4. Rang. Alexa Bezel und Livia Naef hatten sich mit ihren Teams für den Final qualifiziert.

Die Finalläufe wurden als Best-of-five-Serien ausgesegelt - wer drei von fünf möglichen Races gewann, hatte seinen Final gewonnen.

Spannender Finish

Der Kleine Final wurde von Melanie Lederer (Yacht-Club Romanshorn) mit Crew im vierten Lauf mit drei Laufsiegen gewonnen. Der Final zwischen Livia Naef und Alexa Bezel war spannend und wurde erst im 5. Lauf entschieden.

Livia Naef (Yacht-Club Arbon), Theresa Lagler (ZSC), Martina Müller (YCRhd) und Nicole Salzmann (YCRhd) haben das Frauen-Match-Race nach einem spannenden Finish verdient gewonnen und haben sich damit für die Teilnahme bei der Match-Race-Schweizer-Meisterschaft 2011 qualifiziert.

Eigentlich hätte Hans Mettler seine Kindheit in Hundwil auf dem Hof seines Vaters verbringen sollen. Doch die Mutter starb, als er ein kleiner Bub war, und die Kinder wurden auseinandergerissen. Eine kinderlose Tante in Urnäsch nahm Hans und einen jüngeren Bruder auf.

Sie regierte mit harter Hand; maulte Hans heraus oder schwänzte er die Sonntagsschule, so wurde das bestraft, indem er tagelang morgens und abends trockenes Brot essen musste. Doch da er oft die Kühe melkte, hielt er sich an der frischen Milch schadlos.

Tagwache war um 4.30 Uhr, denn die Stallarbeit kam vor der Schule. Gelegentlich liess der Pflegevater die Buben nicht in die Schule ziehen, wenn er sie lieber auf dem Hof beschäftigte.

Mobilmachung von 1939

Hans Mettler ist ein Meister der Zahlen und Jahrzahlen, die für sein Umfeld relevant sind. Er erinnert sich verblüffend genau, wann sich dies und jenes ereignet hatte. Er gehörte aber zu jenen Kindern, denen die Sekundarschule verwehrt blieb. In seiner Erinnerung prägte sich die Mobilmachung von 1939 ein.

Ein Lehrer war eingerückt und zwei Klassen wurden in sein Schulzimmer gepfercht.

Rauchen verboten

Bis die Jugendlichen konfirmiert waren, kamen weder Qualmen noch Wirtshausbesuche in Frage. Versuche habe es trotz harter Strafen doch gegeben, gibt Hans Mettler heute zu. In Erinnerung blieb ihm das einzige Geschenk zur Konfirmation: ein Verwandter schenkte ihm die erste Tabakpfeife und das nötige Stopfmaterial.

Kein Heimweh

Die obligatorische Schulzeit und die strengen Pflegeeltern liess Hans Mettler fast gleichzeitig hinter sich. Manche Härte, die ihm angetan wurde, schmerzte ihn lange, Heimweh plagte ihn nie. Es fällt bei ihm wie bei anderen älteren Leuten, die als Waise oder Halbwaise aufgewachsen sind, auf, wie grausam sich der frühe Verlust der Eltern auswirkte.

Und doch. In seinen Heimatkanton kehrte Hans Mettler gern zurück, solange sein Bruder lebte sogar alle zwei Monate. In früheren Jahren verliess er Neukirch am Tag der Schwägalpfahrt nachts um zwei Uhr und erlebte im Morgengrauen den Alpaufzug beim Rossfall. Was er seit 68 Jahren ebenfalls nie auslässt, ist das Treffen seiner Urnäscher Konfirmandenklasse alle zwei Jahre. An ihren Pfarrer Arnold Zehender erinnern sich alle gern, sie mochten ihn. Er war ein spätberufener Mann, der ein Handwerk erlernte und erst danach Theologie studierte.

Erste Station Chuglersgrüt

1942 wurde Mettler wie viele andere junge Männer aus dem Kanton am Säntis Knecht im Chuglersgrüt. Er absolvierte die Ausbildung zum Baumwärter. Während mehrerer Jahre arbeitete er später als Briefträger in St. Gallen und bis zur Pensionierung längere Zeit in einem Betrieb in Steinebrunn. Einige Kollegen wechselten vom Bauernhof zu Saurer.

Kupferblätz und Sternlifaden

Beim Appenzellerverein Amriswil verdiente sich der junge Ausserrhödler die ersten Sporen im Theaterleben ab; dreimal in der Woche per Velo zu den Proben fahren, das war oft ein eiskalter, nasser Spass. Ab 1960 war er in gleicher Funktion unersetzliches Mitglied im Arboner Verein und amtierte von 1968 bis 2001 erst noch als dessen Präsident.

Insgesamt stand er gegen 40 Mal auf der Bühne. Am liebsten übernahm er eine Rolle als Vagabund oder «Tröcklichrömer», wie Hausierer mit Kupferblätz, Nadeln und Fäden appenzellisch bezeichnet wurden.

Fast so attraktiv wie damals die Bühnenauftritte erscheinen Hans Mettler heute jene Vereinstreffen, die Jassen und Boccia, Ausflug, Maibummel oder Chlaushöck zum Ziel haben.

Er werde für seine Freunde gleich noch den Appenzeller Kalender 2011 bestellen, fällt dem verlässlichen Mann aus Ausserrhoden im Gespräch ein, die 290. Ausgabe sei dies. Sie mache sich mit dem altehrwürdigen Deckblatt in jeder Appenzeller Stube gut.

Sohn Hansueli und Tochter Vreny Mettler traten in die Fussstapfen des Vaters. Beide spielen in der Appenzeller Theatergruppe mit, und Hansueli übernahm auch das Vereinspräsidium. Am Samstag, 25. September, wird im Pfarreizentrum das 90jährige Bestehen des Vereins gefeiert. Zur Aufführung gelangt «Liebi per Post». Es versteht sich von selbst, wie Hans Mettler zu diesem Fest erscheint: «Hüür ziehni d'Tracht wieder emol a», sagt er. (hz)

«Auch über Musik kann man Menschen bewegen, im Glauben zu denken», sagt Mario Schwarz, Leiter des Kammerchors Oberthurgau. Erinnert sich mit einem Schmunzeln an die Worte eines Dompfarrers: «Wenn wir die Kirchenmusik nicht hätten, wäre die Kirche noch leerer.» Er, so Schwarz, sei froh um die gute Zusammenarbeit in Arbon, dass man auf offene Art und Weise bereit ist, visionär und konzeptorientiert gemeinsame Projekte zu erarbeiten.

So ist es Simon Menges primärer Anspruch als Organist, jenen Menschen etwas mitzugeben, die echtes Interesse am Spiel bekunden. Wenn das nur fünf sind in lichten Bankreihen, sei ihm das immer noch lieber, als vor 600 Leuten zu spielen, die emotional nicht berührt werden. (me)

Die HC-Familie, Prominente und Zuschauer trafen sich vor Wochenfrist zum Sponsorenlauf des HC Arbon. Gelaufen wurde für die Jugend: zum einen für den Nachwuchs des Handballclubs, zum anderen für die Stiftung «Pro Musikschule Arbon». Diese ermöglicht Kindern von finanziell weniger bemittelten Familien den Besuch der Musikschule. Neben den Handballern waren sieben Arboner Prominente (Carmen Lüthy, Claudia Zürcher, Hanspeter Keller, Koni Brühwiler, Konradin Fischer, Leo Gschwend, Patrick Hug und Reto Stäheli) am Start.

Um 18 Uhr nahmen die Jüngsten den Lauf unter die Füsse, gefolgt von den Prominenten und den mittleren Jahrgängen. Den Abschluss bildeten die Aktiven, die erste Herrenmannschaft inklusive. Bei schönem Sommerwetter liefen die 140 Läuferinnen und Läufer insgesamt rund 2200 Runden. Der erlaufene Ertrag als Zustupf für den HCA-Nachwuchs und die Stiftung Musikschule wird noch genau ermittelt. (ul)

Am übernächsten Sonntag wird er beim Einführungsgottesdienst erstmals vor der Gemeinde die Orgel spielen. Gleichentags, am Abend (20 Uhr), wird Mario Schwarz mit seinem Kammerchor Oberthurgau Zoltan Kodalys Werk «Laudes Organi» in der Kirche aufführen - bei diesem «Lobgesang auf die Orgel» mit Simon Menges am königlichen Instrument auf der Empore der Berglikirche, seinem künftigen Arbeitsplatz.

Gleichwertige Partner

«Man kann sich kaum ein besseres Werk vorstellen zu einer Organisten-Einsetzung», sagt der Chorleiter. «Chor und Orgel sind in diesem Werk gleichwertige Partner.» Der Zufall ist der Vater dieses Projektes. Schwarz wollte dieses kirchenmusikalische Werk, das er schon seit längerem im Kopf herumträgt, ohnehin aufführen. Und hat es programmiert für diesen Herbst.

Jetzt, da Simon Menges neu an der Orgel in der Berglikirche zu hören ist, passe das alles wunderbar zusammen.

«Arbon darf stolz sein»

«Es ist schön, dass sich zwei wichtige Akteure der Kirchenmusik hier in Arbon so finden» - just zum richtigen Zeitpunkt. Der junge Organist hat sofort zugesagt - und kurz darauf in Berlin Post mit den Noten aus Arbon zugeschickt erhalten.

Jetzt, nach Menges Ankunft in Arbon und dem Bezug einer ersten Wohnung, beginnen die gemeinsamen Proben. Schwarz äussert sich schon nach wenigen Klängen begeistert: «Arbon darf stolz sein, einen solchen Organisten zu bekommen.»

Im Bodensee geschwommen

Was treibt einen exzellenten Konzertorganisten, der im norddeutschen Kleve geboren wurde, in Düsseldorf und Dallas studiert sowie an der Universität der Künste in Berlin sein Konzertexamen abgelegt hatte, nach Arbon? Bezüge gibt's da einige.

Eine Tante, die Zwillingsschwester seiner Mutter, wohnt in Konstanz. Ein Bruder lebte ebenfalls in der Konzilstadt, ein anderer studierte in Weingarten. «Im Urlaub weilte ich öfters in dieser schönen Bodenseegegend.» Natürlich ist Menges auch im See geschwommen. Schwimmen: das ist wie Radfahren für ihn ein wichtiger Ausgleich.

Der beste Klavierschüler

Eine Studienfreundin ist es dann entscheidend gewesen, die ihn auf die Organistenstelle in Arbon aufmerksam gemacht hat. «Alles ist dann sehr schnell gegangen. Ende April konnte ich mich vorstellen. Im Mai ist der Vertrag dann bereits unterschrieben worden. Und jetzt bin ich da.» Und er macht sich immer mehr vertraut mit «seiner» Orgel.

Eigentlich sollte Simon Menges Pianist werden. Mit sechs begann er Klavier zu spielen. Sein Klavierlehrer war auch Kirchenmusiker. So begann sich sein besten Klavierschüler halt auch für die Orgel zu interessieren - und ab 12 auch auf diesem Instrument zu spielen. Eine Zeitlang lief das parallel.

Ein Schlüsselerlebnis

Ein Schlüsselerlebnis, das die Laufbahn in die eine Richtung lenkte, war, als Simon Menges Wolfgang Seifen, einen der begnadetsten Improvisatoren, unter der Empore «auf einem Riesending von einer romantischen Orgel» spielen hörte.

Mit 17 hat der talentierte Tastenvirtuose Menges das Studium begonnen - das Abitur übersprang er. Mit 21 hatte er seinen Abschluss. Im texanischen Dallas arbeitete Menges als Korrepetitor der Chöre an der «Southern Methodist University». Während der späteren Studienzeit in Berlin war er unter anderem Assistenzorganist am Dom mit der berühmten Sauer-Orgel aus dem Jahre 1905. Konzerte gab er in halb Europa und auch in den USA. In der Pariser Notre-Dame-Kirche spielte er ebenso wie an der St. Philipps Cathedral Atlanta.

Emotionalen Zugang schaffen

Und nun: nach der Weltstadt Berlin die Provinz am Bodensee. Die deutsche Hauptstadt habe ein facettenreiches kulturelles Angebot, sei aber auch «anstrengend»; 50 Minuten brauchte Menges mit der U-Bahn zur Arbeit. Er wollte einmal eine Luftveränderung. Die Bodenseeregion sei eher ländlich - wie die Gegend bei Kleve, wo er aufgewachsen war.

Und so will Simon Menges den künftigen Besuchern und Zuhörern in der Kirche mit seinem Spiel Freude bereiten, mit der Orgelmusik einen emotionalen Zugang schaffen zum Wort. Sie sei eine Ergänzung zur Predigt, zur Lesung. Das eine unterstütze das andere. Und so sieht sich der Organist auch im Dialog mit den Pfarrpersonen, die er als «nettes Team» kennengelernt hat.

Am Samstag, 4. September, 9.30 Uhr, findet an der Klubschule Migros im Schloss ein Kurs in Feldenkrais statt. Die Feldenkraismethode hilft, durch sanfte Bewegungen Beschwerden zu lindern, und verbessert die Körperwahrnehmung. (pd)

Die Tauchgruppe Sunshine Divers aus St. Gallen veranstaltet heute Mittwochabend zwischen 18 und 20 Uhr zwischen Waschplatz und Aussichtsplatz eine Seeputzete. Die Stadt Arbon stellt einen Anhänger zur Verfügung und wird dann den Müll entsorgen. Ab 18 Uhr werden Zwier-Buddy-Teams ins Wasser steigen. Ein Tauchgang dauert circa 45 Minuten bis zu einer Stunde, je nachdem, wie lange die Luft aus der Pressluftflasche reicht.

Die Taucher suchen den Seegrund nach Müll ab und sammeln alles, was nicht auf den Seegrund gehört, ein. PC-Tastatur, Handy, Trottinett, Schachtdeckel: Schon erstaunlich, was Taucher bei ihrer Seeputzete jeweils an die Oberfläche fördern. (pd)

Nach ihrer vielbeachteten Ausstellung 2009 im Heilpädagogischen Zentrum präsentiert Catherine Zundel jetzt im Regionalen Pflegeheim bis Ende Oktober eine repräsentative Auswahl aus ihrem malerischen Schaffen. Zur Vernissage vermischte sich die Bewohnerschaft, froh über die Abwechslung im Alltag und ein unverhofftes Gläschen Weissen, mit einem speziell interessierten Publikum, das von Catherine Zundels Künstlerkollegin Kerstin Spiesser behutsam in die Ausstellung eingeführt wurde.

Licht und Schatten

«Die abstrakte Malerei», so Kerstin Spiesser, «wird von Catherine als eine Kombination von Klangfarben, leisen und lauten Tönen, von Licht und Schatten empfunden. Die ungewohnten Farbtöne, in denen das Weiss eine wichtige Rolle spielt, bauen auch beim Betrachter Spannung auf und faszinieren durch eine immer wieder überraschende Linienführung.» Nicht zum ersten Mal wurde eine Vernissage von Catherine Zundel von Flötistin Damara Meier bereichert.

Beeindruckt zeigte sich Pflegedienstleiterin Thekla Gahlinger in ihren Dankesworten: «Selten habe ich - und hoffentlich gilt das auch für die Besucher - eine so tiefe Übereinstimmung zwischen Worten und Musik erlebt.»

Die Welt erfahren

Geduldig reagiert Catherine Zundel auf die immer wieder gestellte Frage nach Motivation und Inspiration: «Malen will ich, seitdem ich denken kann. Malen bedeutet für mich vor allem sehen. Malen ist für mich eine Möglichkeit, Grundsätzliches der Sinneswelt zu erleben und zu erfahren.

» Der Anfang eines Bildes, so die Künstlerin weiter, entstehe oft schnell, wie in einem Guss. Bis zur Vollendung folge eine Zeit des Wartens, des Zusammenlebens, bis sie wisse, wie es sich weiter entwickeln könnte.

Selbst Parlamentariern ist nicht ganz klar: Was ist Ihre Aufgabe?

Hanspeter Mazenauer: Meine Hauptaufgabe ist die personelle und betriebswirtschaftliche Führung der städtischen Freizeitbetriebe, wie etwa des Schwimmbads. Und ich bin Ansprechpartner für die Betriebe, die der Stadtrat verpachtet hat - wie den Camping. Dann bin ich mitverantwortlich für die Bewilligung und Durchführung von Veranstaltungen, die auf öffentlichem Grund stattfinden, wie das Seenachtfest oder das Open-Air-Kino. Die Anfragen laufen über meinen Tisch.

Wie läuft das praktisch ab, und nach welchen Kriterien werden solche Bewilligungen gesprochen?

Mazenauer: Wenn der Zirkus kommt mit seinen Tournéedaten, dann sammeln wir alle Anfragen und tragen sie zunächst in eine provisorische Liste ein. Im Herbst schnüren wir dann ein Gesamtpaket mit Veranstaltungen des Folgejahres zuhanden des Stadtrates. Er bewilligt alle grossen Anlässe. Für die kleineren unterschreiben der Abteilungsleiter und ich.

Bei der zeitlichen Staffelung ist wichtig, dass es dazwischen auch Phasen gibt, wo die Bevölkerung wieder etwas Ruhe hat und die Anlagen frei zugänglich nutzen kann.

Läuft das unter «Veranstaltungsmanagement»?

Mazenauer: Das kann man so sagen. Wir sind bedacht, dass es wenig Friktionen gibt. Damit Rodolfo's Kinderzirkus und die WM-Lounge aneinander vorbeikamen, mussten wir zum Beispiel die Säulirennen verlegen.

Und weil sich beim Aufbau der Summer-Days-Infrastruktur Sicherheitsfragen stellten, haben wir den Veloweg umgeleitet. Dass nicht immer alles im Sinne der Veranstalter läuft, zeigt das Beispiel Open-Air-Kino. Kurzfristig wollten sie um vier Tage verlängern, was nicht abgesegnet wurde.

Erstmals wurde Werbung gemacht mit dem Arboner Festsommer und mit dieser «Marke» von Mai bis Ende August eine Klammer gemacht.

Mazenauer: Ich finde, Arbon hat ein sehr gutes Veranstaltungsangebot. Es hat für jeden Geschmack etwas, von Kultur bis Sport, mit Tieren, für Familien. Wichtig ist für einen Ort wie Arbon, dass die Saison im Sommer und in der Ferienzeit belebt ist.

Wie läuft da die Koordination ab, und wie werden Gesuche beurteilt?

Mazenauer: Mit grösseren Veranstaltern gibt es regelmässig Koordinationssitzungen. Es gibt ja auch Verkehrs- und Sicherheitsaspekte, die zu prüfen sind.

Es stellen sich Parkierungs- und Signalisationsfragen bis hin zur Reinigung, zu Übernachtungsmöglichkeiten, Gastronomie und Beschallung, sprich: Immissionen.

Gibt es ein Checkliste-System?

Mazenauer: Wenn wir von den Bewilligungen ausgehen - deren 90 stellen wir jedes Jahr aus für grössere und kleinere, private und kommerzielle Veranstaltungen -, so sind sie immer ähnlich aufgebaut.

Sie nachzustandardisieren und einfacher auszugestalten, ist ein Ziel - Zukunftsmusik ist ebenso, dereinst gewisse Anlässe etwa im Musikpavillon oder im Schlosspärkli online bearbeiten zu können.

Dann haben Sie zentral den Überblick?

Mazenauer: Der Bereich Freizeit, Sport, Liegenschaften (FSL) arbeitet heute bei der Bewirtschaftung der Veranstaltungen mit einer Excel-Liste. Für den Seeparksaal laufen alle Reservationen direkt über Saalwart Albert Maag.

Ich unterschreibe die Verträge. An einer noch besseren Vernetzung wird ständig gearbeitet.

Sie kommen selber vom Tourismus: Beinhaltet Ihre Funktion bei der Stadt im weiteren Sinn auch Tourismusförderung?

Mazenauer: Nein, nicht in dem Sinne. Klar versuche ich schon, meine ganze Dienstleistungserfahrung einzubringen und die Aussenstellen - Seeparksaal, Schloss, Hafen - zu unterstützen. Die Akquisition läuft aber direkt schon über die einzelnen Teams.

Und dann gehört das auch zu den Aufgaben des Infocenters.

Wie kann sich Arbon noch besser in Position bringen?

Mazenauer: Indem wir künftig vermehrt Angebote im Internet publik machen und fördern. Ich denke da zum Beispiel an «Heiraten im Schloss» oder Veranstaltungen im Seeparksaal. Derzeit läuft in bezug auf das Internet ein Projekt, das bei der Stabsstelle Stadtentwicklung und Kommunikation angesiedelt ist.

Seit Anfang Mai ist der erweiterte Schlosshafen in Betrieb. Wie ist dieser angelaufen, und wie viele Plätze bewirtschaftet die Stadt?

Mazenauer: Insgesamt sind es rund 600 Plätze. Die Hafenverwaltung betreut Rita Fischer, im Hafen selber sieht Hans Schuhwerk zum Rechten. Das Feedback ist sehr positiv. Lob gibt es auch von Gästen. So heben die Deutschen das gute Preis-Leistungs-Verhältnis hervor. Über den neuen technischen Standard werden wir 2011 auch im alten Hafen verfügen.

Das Strandbad gab mit der eingeschränkten personellen Betreuung immer wieder Anlass zu Kritik. Manche wollten wieder einen Vollzeit-Bademeister…

Mazenauer: Das neue Konzept mit einer Gesamtleitung Camping/Strandbad und der Besetzung durch einen Bademeister in der Hauptsaison - Imre Füsi - hat sich gut eingespielt. Wir haben es optimiert. Wir haben ein Team von Frauen rekrutiert, das flexibel an der Kasse eingesetzt werden kann. Ich sass an einem Juli-Samstag selber an der Kasse, um mir ein Bild zu verschaffen.

Die Präsenz hier braucht es, wenn Hochsaison ist. Bei den Einnahmen liegen wir rund 10 Prozent über dem letzten Jahr (53 000 Franken bis Mitte August; 48 000 waren es 2009).

Gibt es noch weiteres Potenzial, betrieblich und punkto Präsenz, noch mehr zu machen?

Mazenauer: Es gibt Überlegungen, die Kassa-Präsenz mit Eintritt bis Ende August zu erstrecken (statt wie bis anhin Mitte August), wenn sommerliches Wetter ist - und damit auch die Aufsicht durch den Bademeister.

Damit können wir die Dienstleistung am Gast verbessern und auch zusätzliche Tageseintritte generieren.

Sehen Sie im Schwimmbad Massnahmen vor?

Mazenauer: Wir wollen die Dienstleistungsbereitschaft hoch halten punkto Angebot, Sicherheit und Kundenfreundlichkeit. In beiden Bädern haben wir wieder eine Umfrage durchgeführt. Wir werden sehen, was sich bei der Auswertung herauskristallisiert.

Als Badegast soll man damit rechnen können, dass die publizierten Öffnungszeiten auch eingehalten werden - was übrigens ebenso für das Strandbadrestaurant gilt. Als Neuerung im Schwimmbad eingeführt haben wir, dass ab 35 Franken EC und Postcard akzeptiert werden. Ebenso akzeptieren wir die Bodensee-Erlebniskarte. Wir bekommen dann die Rückvergütung von der IBT (Internationale Bodensee Tourismus GmbH).

Wie sieht die Statistik bei den Schwimmbadfrequenzen aus?

Mazenauer: Weil der Juni extrem schlecht war, liegen wir - Stand bis 29. August - mit 88 727 Eintritten etwas unter der Vorsaison (nicht eingerechnet sind Schulklassen und Kinder unter 5 Jahren).

Für viele Vereine ist der Seeparksaal unerschwinglich. Selbst die Stadtmusik hält ihre Unterhaltung im Pfarreisaal ab. Gibt es hier kein Entgegenkommen?

Mazenauer: Das muss im Einzelfall geprüft werden.

Wir sind schon gesprächsbereit und versuchen, mit einheimischen Mietinteressenten Lösungen zu finden - das kann eine Pauschale sein. Den Saal zur Verfügung zu stellen zum Beispiel für den «Gruss vom Bodensee» fällt leichter, da man dies als Promotion sehen kann.

Interview: Max Eichenberger

Am Sonntag, 5. September, 19 Uhr, findet in der Kirche St. Martin ein Orgelkonzert im Rahmen der Arboner Kulturtage 2010 statt. Der Interpret ist der Arboner Organist und Kirchenmusiker Dieter Hubov. Er spielt Werke von J. S. Bach, E. Bossi, Ch. M. Widor und anderen. Der Eintritt ist frei. (pd)

Am Frauezmorge der Frauengemeinschaft Arbon vom Dienstag, 7. September, 8.30 Uhr, im grossen Saal des Pfarreizentrums Arbon wird Beatrix Böni den Besucherinnen Mut machen. «Werde kühn in deinen Lebenstagen, bevor sie abgelaufen sind»: dies der Titel des Referats der individualpsychologischen Beraterin und Katechetin. Der Mensch ist anspruchsvoll geworden und die Angebote sind vielfältig.

Sprechen wird Böni unter anderem von der Crux, das Wesentliche vom Wichtigen zu unterscheiden und Anregungen vermitteln, wie Bürden wie «ich sollte und ich müsste» abzulegen sind. Sie plädiert für eine «kühne Kreativität».

Anmeldung bis 5. September unter Tel. 071 446 22 69; carmen gaus@bluewin.ch

Johann Schneider-Ammann? Karin Keller-Sutter? Miss oder Mister Unbekannt? David H. Bon würde es begrüssen, wenn es Karin Keller-Sutter wäre, die neue FDP-Bundesrätin wird. «Sie repräsentiert die junge Generation, ist eine FDP-Frau und Ostschweizerin», sagt er. Das Problem: Bei der SP sind bisher ausschliesslich Frauen im Gespräch für die Nachfolge von Moritz Leuenberger.

«Die Chancen bei der nachfolgenden Wahl für Hans-Rudolf Merz dürften somit für einen FDP-Mann eher besser sein als für eine Frau», denkt Bon. (dwa)

Am 3. und am 5. August regnete es in Strömen, aber am 4. August herrliches Wanderwetter. Um 9 Uhr trafen sich bei herrlichem Sonnenschein 30 Seniorenturner beim Parkplatz Stacherholz.

Mit einem gemieteten Kleinbus und vier Personenwagen starteten wir Richtung Wildhaus. Ziel war die Talstation der Gamplüt- Schwebebahn. In Etappen schwebten in Doppelkabinen jeweils 12 Turner den Berg empor. Bei Kaffee auf der Terrasse des Berggasthauses Gamplütalp sammelte sich die Gruppe zur Wanderung. Zwei Routen standen zur Auswahl. Nach einer halben Stunde trennten sich die Wege.

19 Wanderer wählten die kurze Variante, die aber recht anspruchsvoll war, mussten doch zuerst 150 Höhenmeter bergauf und dann 100 bergab gemeistert werden, bevor der Weg über offene Alpweiden mit Blick zu den Churfirsten zurück zum Gasthaus führte. Hier wurde denn auch das Mittagessen eingenommen.

Bei der grösseren Wanderung musste zum Aelpli auf 1100 m ü.M. ca. 300 Höhenmeter bergab gewandert werden. Von da führte der Weg Richtung Rotsteinpass.

Bei herrlichem Sonnenschein genossen wir beim Aufstieg zur Thurwis den grandiosen Blick in den Alpstein. Säntis, Silberplatten und Schafberg schienen zum Greifen nahe. Auf der Alp Thurwis rasteten wir kurz, bevor die Wanderung zur 1350 m ü.M. gelegenen Gamplütalp abgeschlossen wurde. Danach wurde auf der Restaurantterrasse mit Blick auf die Churfirsten bei schönstem Sonnenschein und kühler Brise das wohlverdiente Mittagessen eingenommen. Zwei Wanderer stiegen zu Fuss nach Wildhaus ab.

Fünf Senioren entschlossen sich, mit den speziellen Trottinetts eine rassige Abfahrt zu riskieren. Die anderen Turner genossen noch einmal die spezielle Schwebebahnfahrt. In Wildhaus trafen sich 30 zufriedene Seniorenturner wieder. Vor der Heimfahrt kehrten wir noch zu einem Schlusstrunk ein.

Willy Stäheli, Turnleiter

Damit spricht Stadtammann Martin Klöti den Zustand der Quaiwiese an. Das Gelände werde sich wieder erholen. Welche Massnahmen erforderlich sind, werde sich zeigen. Den Aufwand für die Wiederinstandstellung haben die Organisatoren zu tragen. «Wenn die Leute sich nicht vom Wetter abhalten lassen und trotzdem kommen, im Unterschied zu einem Seenachtfest, spricht das für die inhaltliche Stärke des Festivals», streicht Klöti das Positive heraus.

Abbau noch unter Flutlicht

Noch am späten Sonntagabend sind Equipen im gleissenden Scheinwerferlicht mit dem Abbau der Infrastruktur beschäftigt. Abmontierte Stahlgerüste sind auf dem rückwärtigen Teil der Quaiwiese aufgestapelt, die dort noch grün ist. Die Lichtbatterien sind unter der Bühnenkuppel heruntergeholt worden. Transportwagen karren Material weg zum Umschlagplatz. Die nicht mehr schwarzen Vliesmatten sind seitlich zum See hin weggerollt worden. Es stinkt ein bisschen nach Kompostplatz, modrig.

Aber nicht mehr so wie noch am Sonntag tagsüber, als die Sonne das getränkte Gelände aufwärmte.

Nasenrümpfen

Spaziergänger rümpfen die Nase. Die Wiese ist mehrheitlich braun. In den leichten Senkungen hat sich Wasser angesammelt. Der Wind hat das Gelände etwas angetrocknet, ehe es am Nachmittag wieder darauf regnete. Am Morgen noch hat sich der Geruch ziemlich verflüchtigt.

In zehn Tagen werde das Gelände, das sich jetzt noch «unschön» präsentiere, wieder anders aussehen, meint Martin Klöti. «Unmittelbar nach Festivalende mag es hässlich aussehen, aber die Natur erholt sich sehr schnell», so der studierte Landschaftsarchitekt. Für ein teilverregnetes Festival habe das Areal die Belastungsprobe bestanden.

Verhältnismässigkeit sehen

Schon während der SummerDays seien im Kontakt zwischen Stadtgärtnerei, Festival-Organisation und Bauchef Vorkehrungen getroffen worden, erinnert der Stadtammann an das Auslegen weiterer Vliesrollen und Streuen von Schnitzeln. «Da wird Hand in Hand gearbeitet.» Der Boden werde sich relativ rasch erholen, er sei an sich sehr gut und stabil. Die Verletzungen durch die Belastung seien nicht gröberer Natur.

«Jonschwil wäre im Morast versunken, hier konnte man sich noch in Halbschuhen auf dem Gelände bewegen.» Man müsse immer auch die Verhältnismässigkeit im Auge behalten, so Klöti.

Nicht «dreinschiessen»

Definitiv beurteilen, was die zu treffenden adäquaten Massnahmen betrifft, könne man erst, wenn der Boden abgetrocknet und alles weggefahren sei. Erst müsse dieser wieder atmen können. Die Wiederherstellung des Geländes laufe unter der Ägide der Stadt Arbon, die aber abgesichert sei.

Klöti: «Vertraglich ist aber festgelegt, dass Schäden von den Organisatoren zu tragen sind.» «Dreinschiessen» werde man jetzt aber nicht. Bei den schlimmeren Bereichen werde man allenfalls nachsäen müssen.

Wir sind zu viert unterwegs. Meine Schwester und meine Eltern mit den Inlineskates, ich mit dem Velo. Das ist schon etwas bequemer, und ich bin auch etwas schneller als sie. Wir sind mit dem Auto nach Steinebrunn gefahren und starten von dort aus. Hier am See in Romanshorn haben wir Zmittag gegessen. (man)

Ich habe das Velo mit dem Zug verladen und fahre nun von Romanshorn aus die ganze Strecke. Das ist bereits mein vierter oder fünfter slowUp am Bodensee. Ausserdem war ich schon beim slowUp um den Zürisee und in Murten dabei. Ich habe noch meine Badehose eingepackt und springe noch schnell in den Bodensee. (man)

Das hier ist mein erster slowUp. Mein Mann und ich warten auf unseren Sohn, der mit seiner Familie und Freunden von Arbon her kommt. Wir steigen dann hier hinzu und fahren, so weit wir kommen. Wir sind erst kürzlich nach Romanshorn gezogen und nun wollten wir beim slowUp natürlich auch einmal dabei sein. (man)

Dichtgedrängt standen zur Mittagszeit auf dem Güterschuppenareal mehrere hundert Velos. Deren Besitzer schlenderten derweil über den Festplatz, wo man sich einen Helm anpassen, oder die Räder seiner Inlineskates wechseln konnte. Nebst Ständen mit Zubehör für den fahrbaren Untersatz gab es auch zahlreiche Händler, welche leckere Köstlichkeiten aus aller Welt anboten.

Ob asiatisch leicht, eine währschafte Bratwurst mit Pommes, zum Dessert eine Crêpe oder einen Gratis-Apfel aus dem Thurgau - den Teilnehmern des slowUp Bodensee wurde im Hafenareal geboten, was ihr Magen begehrte.

Doch ausser Gaumenfreuden gab es auch noch Unterhaltung: Während die Jüngeren mit dem Velo einen Hindernisparcours absolvieren, Ponyreiten oder sich im Kinderland und im Theater Bubu verweilen konnten, so gab es im grossen Festzelt für die Eltern oder

Älteren musikalische Unterhaltung mit Dai Kimoto und den Swing Kids, dem Duo iMoreez und der Band Red Checks.

Gestärkt und erholt machten sich die Teilnehmer des slowUps danach auf den weiteren Weg Richtung Amriswil.

Meine Wurzeln liegen im Oberthurgau und auch mein Freund wohnt hier in der Ostschweiz. Deshalb bin ich für den slowUp Bodensee aus dem Baselbiet hierhergekommen und fahre nun zusammen mit meinen Eltern und meinem Freund mit dem Velo die Strecke ab. Hier in Romanshorn essen wir zu Mittag. (man)

Ich bin mit meinem Mann Ralph und unserer Tochter Gina am slowUp. Mit den Inlineskates und dem Kinderwagen geht es ganz gut. Geplant, wie weit wir fahren, haben wir nicht, aber wir sind fitter als gedacht. Gestartet sind wir von Roggwil aus, und hier in Romanshorn essen wir jetzt eine Kleinigkeit. (man)

Der neue Küchenchef François Ehl und sein Team haben alle Hände voll zu tun an diesem Einweihungstag. Erstmals wird die neue Küche im «Kubus» in Betrieb genommen. Zuerst darf er seine Kochkünste an geladenen Gästen, Politikern und am Bau Beteiligten, Kanti-Mitarbeitern und Nachbarn austesten, bevor es ab Montag ernst gilt und die Schüler dann an den 192 Plätzen sitzen werden.

Langer Schulweg

Mit dem ganzen Kanti-Team freut sich Rektor Alois Krähenmann besonders über die Einweihung des «Kubus». «Es ist ein toller Tag für uns», sagt er an einer kleinen Einweihungsfeier vor geladenen Gästen. 500 der 650 Schülerinnen und Schüler an der Romanshorner Kanti hätten einen über fünf Kilometer langen Schulweg. «Die Schule muss Räume bieten für Arbeit und Aufenthalt, und man soll sich hier auch vernünftig und gesund verpflegen können.»

Auch Regierungsrat Jakob Stark zeigte sich erleichtert, dass die lange Zeit der Provisorien an der Kanti Romanshorn jetzt endlich vorbei ist. «Die Romanshorner Kanti ist jetzt ein idealer Lernort.» Schwierige Kinder wüchsen einem ja bekanntlich am meisten ans Herz, und der «Variel»-Bau sei so ein schwieriges Kind, sprach Stark die Querelen rund um die Bauverteuerung dieses Umbaus an. Im 2009 sei man mit 32 Prozent Mehrkosten konfrontiert worden.

Die Kommission habe das Baubudget daraufhin nochmals konsultiert und man habe grünes Licht gegeben, auch wenn die Kosten überschritten worden seien. Der Grosse Rat habe den Kredit von 5,61 Mio. Franken genehmigt, und für diese Summe habe man nun einen minergiezertifizierten und asbestbefreiten Bau mit Lift. Dieser Baukredit sei schliesslich eingehalten worden. In die Kanti-Umgebung seien nochmals 1,7 Mio. Franken investiert worden.

Fehlende Schulräume

Monika Knill erinnerte sich an ihren Besuch in der Kanti Romanshorn bei Amtsantritt im Mai 2008. Zur Mittagszeit sei sie durch das Hauptgebäude gegangen und habe aufpassen müssen, dass sie keinem Schüler in das Mittagessen «hineingetrampt» sei. «Das sah aus wie in einer Campingzone.» Geeignete Aufenthaltsräume und Verpflegungsmöglichkeiten seien wichtig, und auch fehlende Schulräume habe man nun realisieren können.

Ich war beruflich in der Krankenpflege tätig und habe auch für einen Verein Krankenbesuche gemacht. Daher liegt mir diese Arbeit. Viele Pflegeheimbewohner kenne ich auch noch persönlich. Es ist wichtig, seine Freizeit für so eine Sache herzugeben. Vielleicht ist man selber einmal froh um Hilfe. (are)

steinach. Heute Samstag (17 Uhr) steht das erste 2.-Liga-Derby der Saison auf dem Programm. Dabei trifft der FC Steinach auswärts auf der Sportanlage Kellen, Tübach, auf den Mitaufsteiger Goldach. Schon im letzten Jahr, damals noch in der 3. Liga, waren diese Derbys stets hart umkämpft. Für Steinach gilt: Tore müssen her. Bis jetzt sind die Bleichejungs noch ohne Torerfolg in der 2. Liga.

Für das Spiel gegen Goldach kann Trainer Dredla wieder auf den letztjährigen besten Torschützen Popp zählen. Auch steht Stammtorhüter Cunha wieder zur Verfügung. Ob er jedoch nach seinem Trainingsrückstand zum Einsatz kommt, entscheidet sich kurzfristig. Aufgrund der bisherigen Resultate gilt Goldach als Favorit. Zumal Steinach die unglückliche Niederlage im Cup gegen die unterklassigen AS Scintilla zu verdauen hat. (gs)

Gibt es in Ihrer Küche auch mal Chicken Nuggets?

Das wird es schon mal geben, aber eher selten. Wir wollen hier eine gesunde Küche anbieten.

Das heisst?

Die Schülerinnen und Schüler sollen auch mal etwas Neues kennen lernen, zum Beispiel Boulgour oder Couscous, nicht nur Nudeln. Wir bieten sicher jeden Tag zwei verschiedene Beilagen und verschiedenes Gemüse zur Wahl an.

Dann müssen die Jugendlichen hier also Gemüse essen.

Nein, nein, sie können frei entscheiden. Sie zahlen nur das, was sie auf dem Teller haben.

Wo haben Sie vorher gekocht?

Ich war neun Jahre lang Küchenchef bei der PSG-Gastronomie in St. Gallen. Da habe ich auch für Bankdirektoren, Kadermitglieder und die Mensa der Uni gekocht, war aber auch zuständig für den Einkauf und die Qualitätskontrollen.

Weshalb reizt es Sie, nun für Schüler zu kochen?

Für ganz junge Kinder würde ich das nicht wollen. Aber ich finde es interessant, Jugendliche an Neues heranzuführen, ein bisschen kann man ihren Geschmack noch beeinflussen. Und zudem bin ich in meinem Alter doch noch lieber unter Jugendlichen als in einem Altersheim. (chs)

Kein Drachen oder Hängegleiter ist da im Flug abrupt an einem Ballfänger-Gitterzaun hängengeblieben. Durch einen Windstoss hat ein herrenloser Schirm Auftrieb bekommen und ist beim Arboner Forsthausplatz in luftiger Höhe gestrandet. (me)

Etwas mehr als zwei Jahre war David H. Bon Präsident der FDP Romanshorn. An einer Parteiversammlung übergab er sein Amt an Heinz Loppacher. Dieser machte seinem Ruf, ein Mann der klaren Worte zu sein, bereits in seiner Antrittsrede alle Ehre: Er hielt im Hinblick auf die anstehenden Wahlen fest, bei der Position von Gemeindeammann Norbert Senn (CVP) sei ganz klar zu analysieren, ob die FDP antreten wolle.

«Wenn ein überzeugender Kandidat von unserer oder befreundeter Seite gefunden wird, bin ich überzeugt, dass der jetzige Mandatsinhaber nicht mehr auf so viele Stimmen kommen wird wie vor vier Jahren», sagte Loppacher.

Mehr zum Thema in der gedruckten Ausgabe und im E-Paper vom 27. August.

roggwil. Am Samstag, 28. August, lädt die Evangelische Kirchgemeinde Roggwil zum «Kindergottesdienst extra» ein. Der Morgen beginnt um 9.30 Uhr im Schloss Roggwil. Zum Thema «Der siebte Tag» gibt es eine Geschichte, Lieder, Basteln und vieles mehr. Auch der beliebte Znüni darf nicht fehlen. Das «Kigo»-Team freut sich auf viele Kinder von fünf bis zehn Jahren. Die regelmässigen Kindergottesdienste beginnen dann am Sonntag, 5. September, ebenfalls um 9.30 Uhr im Schloss Roggwil.

Das Team sucht noch Verstärkung, Interessierte melden sich bitte bei Marianne Zimmermann, Telefon 071 298 30 60. (pd)

An ein Steinacher Mikrophon trat Martin Hofmann, der neue Schulleiter der Primarschule Steinach, erstmals am ökumenischen Gottesdienst zum Start ins neue Schuljahr. Er nahm die Gelegenheit wahr, alle Anwesenden zu begrüssen, den Kindern wünschte er viel Freude am Lernen und Kraft und Ausdauer sowie einen Reichtum an erfreulichen Erlebnissen.

Förderkonzept aufbauen

Martin Hofmann sieht mit dem Beginn der neuen Aufgabe einer interessanten Zeit entgegen. Nach vierzehnjähriger Tätigkeit als Mittelstufenlehrer und der nachfolgenden Weiterbildung für die Ausübung des neuen Amtes werde er sich nun vorrangig an der Primarschule Steinach in das neue Umfeld einleben müssen und die hiesige Kultur kennenlernen, sagte Hofmann.

Ihm ist es längerfristig auch wichtig, die Ausarbeitung eines Förderkonzepts für schwächere respektive stärkere Schüler aufzubauen.

Applaus für Erstklässler

Den Gottesdienst eröffnet hatten Schülerinnen und Schüler im Beisein von Martha Heitzmann, Pfarreileiterin der katholischen Pfarrei, und Hans Martin Enz, Pfarrer der evangelischen Kirchgemeinde, sowie den Religionslehrerinnen von Steinach.

Mit einem herzlichen Applaus begrüsst wurden die Erstklässler, für die mit diesem Tag ein neuer Lebensabschnitt begann. Ebenfalls einen Applaus erntete Michael Koch, der als Lehrer der fünften Klasse seine Arbeit aufnimmt.

Mit Mut an die Aufgabe

Die Religionslehrerinnen liessen in der Gestaltung der Feier den Leitsatz einfliessen «Gott liebt Dich so, wie Du bist, er sagt Ja zu Dir», eine mutmachende Aussage.

Anhand praktischer Beispiele mit verschiedenen Schuhpaaren zeigten sie auf, dass jede und jeder mit ihren eigenen Fähigkeiten leben müssen und keinesfalls neidisch auf den Nächsten blicken sollten.

Noch wird ein kurzes Comeback warmer Tage erwartet, doch gleichzeitig richtet sich das Modehaus Bonsaver auf Herbst und Winter ein. Dem Sommer wird da und dort ein sanftes Ausklingen gegönnt, da und dort verbunden mit einer Reise oder Ferien in südlicher Richtung. Beides bedingt Anpassungen der Garderobe. Bei Bonsaver ist man darauf vorbereitet, den Ferienkoffer dem Ziel entsprechend zu ergänzen.

Das Hauptaugenmerk aber gilt dem Herbst und Winter 2010; wer sich etwas Neues gönnt, darf sich auf die Wahl freuen.

Variantenreich

Die Trends, dies zeigte die Modeschau im Metropol-Center, sind attraktiv und variantenreich. Da wäre der pfiffig gestylte Kurzmantel aus Barcelona zu nennen, den Catherine Imhof fast zeitgleich in die Kollektion aufnahm, wie er von Schweizer Prominenz am Fernsehen präsentiert wurde.

Ein Wollmantel, in heller oder schwarzer Farbe erhältlich, tailliert, fesselte die Besucherinnen ebenso. Highlights aus Spanien wurden von speziellen Kreationen aus Kanada sowie Wien, Italien und der Schweiz begleitet.

Catherine Imhof kommentierte. Feminin wird die Figur umspielt, Layering bleibt gültig. Dezente Glanzeffekte, ein Pelzstreifen am Stepper, Schmuck zum Selberformen, Nieten und Broschen sind schmückende Details. Die Bluse lebt. Oft weiss, zeigt sie Crasheffekte und ist bügelfrei.

Ein Tip von Catherine Imhof zur Pflege von Strick und Jersey: die Temperatur niedrig halten und nur wenige Stücke gleichzeitig waschen, damit keine unnötige Reibung entsteht. Tragkomfort wird grossgeschrieben. Ein Beispiel dafür ist die federleichte Steppjacke mit Kapuze, sie ist aus feinsten Daunen und relativ lang gearbeitet. Ein vielapplaudiertes Hosenmodell ist in drei Passformen, von schmal bis weit, erhältlich.

Bald im «Rosengarten»

Im letzten der sieben Durchgänge in den Grössen 36 bis 44 unterstrich das Modehaus Bonsaver, dass von sportlich bis elegant jeder Wunsch erfüllt wird. Während der nächsten 14 Monate noch am heutigen Standort, ab November 2011 im «Rosengarten», der ganz in der Nähe am Entstehen ist.

roggwil/romanshorn. Heute Freitag ab 19.45 Uhr spielt die Musikgesellschaft Roggwil einmal mehr für die Bevölkerung und Freunde der Blasmusik. Sie macht in der Waldschenke in Romanshorn Halt. Mit diesem Ständli möchte die Musikgesellschaft Roggwil die Besucher zusammen mit feinem Essen und Trinken musikalisch durch den Sommer begleiten. Das Ständli findet nur bei guter Witterung statt. (pd)

steinach. Das Meteorwasser aus dem Quartier Böllentretter entwässert zu einem wesentlichen Teil in das Schmutzwassersystem. Die Kapazitäten der Schmutzwasserkanalisation stossen aber an ihre Grenzen, so dass der Gemeinderat für einen neuen Meteorwasserkanal ins Budget 2009 einen Betrag von 250 000 Franken aufgenommen hat. Der Gemeinderat hat die Arbeiten der Meyerhans AG, St. Gallen, vergeben. Diese hat mit den Bauarbeiten für den neuen Kanal begonnen. (grs)

steinach. Die Entsorgung der Stadt St. Gallen und der Abwasserverband Morgental haben bei den Gemeinden Berg SG, Steinach und Wittenbach die Projektunterlagen für eine neue Ableitung von der ARA Hofen zum Bodensee eingereicht. Das Baugesuch umfasst nebst der Druckleitung auch ein Kleinwasserkraftwerk auf dem Gelände der ARA Morgental, die neue Seeleitung sowie den Umweltverträglichkeitsbericht. Das Auflageverfahren wird in den drei Gemeinden während 30 Tagen ab Dienstag, 24. August, durchgeführt.

Die Leitung zwischen der ARA Hofen und dem Kleinwasserkraftwerk Morgental weist eine Länge von 5 Kilometern und einen Durchmesser von 70 Zentimetern auf. Mit dieser neuen Leitung soll das gereinigte Abwasser von der ARA Hofen in Wittenbach via ARA Morgental und der Seeleitung direkt in den Bodensee geleitet werden. Dadurch wird die Steinach vom gereinigten Abwasser entlastet. (grs)

arbon. Mit über 50 Konzertauftritten im Jahr, vier produzierten Tonträgern und einer konstanten Besetzung dürfen sich die fünf jungen Berufsmusiker zu Recht zu einem der erfolgreichsten Brass-Quintette der Schweiz zählen. Am Mittwoch, 1. September, 20 Uhr, geben sie ein Konzert in der evangelischen Kirche Arbon.

Ansteckende Spielfreude

Bereits während der Studienzeit an der Zürcher Hochschule der Künste (ZhdK) gründeten fünf junge Musiker das Ensemble Philharmonic Brass Zürich

- Generell5 mit dem Ziel, vielfältige und unterhaltende Konzerte für ein breites Publikum zu spielen. Seit sechs Jahren veranstalten sie jährlich eine eigene Konzerttournée und treten an zahlreichen Engagements auf. Mit einem breiten Repertoire von Klassik über Jazz und Pop bis hin zu Schweizer Volksmusik und ansteckender Spielfreude bieten sie dem Publikum ein unvergessliches Konzerterlebnis.

Zwei Tournées in einem Jahr

Im letzten Winter machte Philharmonic Brass Zürich - Generell5 erneut mit der innovativen Tour «Brass Circus» auf sich aufmerksam: Zusammen mit einem professionellen Clown verwandelten die fünf Musiker die Bühne in eine Manege und brachten ihre Zuhörer zum Staunen und Lachen. Mit Brass Classics präsentiert das Ensemble im gleichen Jahr eine Tournée, in welcher ausschliesslich klassische Musik gespielt wird.

Monumentale Werke

Neben den beiden monumentalen Hauptwerken «Bilder einer Ausstellung» von Modest Mussorgsky und «1812» von Peter Tschaikowsky sorgen die fünf sympathischen Künstler mit bekannten Melodien und überraschenden Effekten für ein unvergessliches Konzerterlebnis. Beide Hauptwerke wurden dem Quintett speziell für diese Tour auf den Leib geschrieben und mit Spezialeffekten erweitert. Als klangliche Bereicherung konnte der Orgelsolist Jonas Herzog für dieses Projekt engagiert werden.

Er wird den brillanten Sound des Brass-Quintetts mit virtuosen Klangfarben untermalen und zu einem einmaligen akustischen Erlebnis beitragen.

Die Kritik ist sich einig: Brass Classics vereint die Brillanz eines Blechbläserquintetts mit der Klangfülle der Orgel. (pl)

horn. Am Morgen des 10. Juli, noch bevor der letzte Bürger des Dorfes die Vorhänge öffnet, um in die Morgensonne zu blinzeln, versammelt sich ein Rudel von Räubern auf dem Dorfplatz, um für eine Woche in die Wälder von Nottingham zu ziehen. Es ist die Jubla Horn, die wie jeden Sommer mit Kindern von der ersten Klasse bis in die Oberstufe ins Sommerlager fährt.

Nachdem wir letztes Jahr das Mittelalter als Wikinger unsicher gemacht haben, war unser Ziel dieses Jahr, als Robin Hood und seine Gefährten dem habgierigen Prinz John und seinem Regime den Garaus zu machen. Auf unseren Velos fuhren wir also los, um an der Sitter, ganz in der Nähe von Bischofszell, unsere Räubersiedlung aufzubauen.

Nach dem schweisstreibenden Aufbau am ersten Tag wurde auch die ganze Woche für uns nicht leichter.

Immer wieder bekam die Schar Besuch von den Steuereintreibern, die im Namen des Königs jeden Tag Taler oder Geschenke verlangten.

Beim Erledigen von sportlichen Aufgaben und Spielen hiess es alles zu geben; schafften wir es nämlich nicht, die Anforderungen zu erfüllen, so schreckten diese Gauner vor gar nichts zurück; sogar unser Essen wurde eines Abends als Pfand von den Steuereintreibern beschlagnahmt.

Doch wie das so ist in mittelalterlichen Geschichten, die gute Seite muss stets der Sieger sein, und so schaffte es die Jubla Horn am Schluss des Lagers, mit ihrem Charme sogar die treuesten Diener des Königs auf ihre Seite zu ziehen, und kehrte als Sieger und voller schöner Erinnerungen an eine unvergessliche Woche von Bischofszell an der Sitter nach Horn am Bodensee zurück. (jh)

Herr Fehr, die Abstimmung zum Teilzonenplan Horn ist am Dienstag. Sind Sie nervös?

Thomas Fehr: Klar bin ich nervös. Denn es wird knapp werden.

Wieso denken Sie, dass es knapp wird?

Fehr: Es könnte sein, dass die Vision, die der Gemeinderat mit Revision der Ortsplanung verbindet, nicht von allen richtig verstanden und akzeptiert wird.

Wie sieht denn diese Vision aus?

Fehr: Es wäre ein neuer Abschnitt für Horn. Einer, in dem Wohnraum und Arbeitsplätze geschaffen würden. Und es ist an der Zeit, das verseuchte Raduner-Areal aufzuräumen. Kurz gesagt: Wir setzen belastetes Industrieland ein und bekommen Wohn- und Arbeitsraum. In diesem westlichen Teil von Horn, kann die Zukunft des Dorfes gestaltet werden.

Wieso gibt es dennoch kritische Stimmen?

Fehr: Vielleicht ist die Dimension einigen Bürgerinnen und Bürgern zu gross. Aber der Gemeinderat führt den Auftrag aus, den er vor zwei Jahren an der Gemeindeversammlung erhalten hat: Eine Gesamtschau über Horn. Ein isoliertes Handeln an diesem Fleck und an jenem ist nicht möglich.

Wieso nicht?

Fehr: Weil alles zusammenhängt, und so die Gemeinde mitgestalten kann. Zudem sind jetzt alle betroffenen Grundeigentümer einer Meinung.

Ob das nach einem Nein je wieder der Fall sein wird, bezweifle ich.

Wie sieht es mit Einsprachen aus?

Fehr: Wir hatten zwei begründete Einsprachen. Mit beiden konnten wir uns einigen. Sie haben ihre Einsprachen nun definitiv zurückgezogen.

Einige Einwohnerinnen und Einwohner bemängeln, dass Horn mit der Annahme der revidierten Ortsplanung zu einem gesichtslosen Dorf verkommt.

Fehr: Das ist tatsächlich ein vieldiskutierter Punkt. Aber das wollen wir mit einer Planungskommission verhindern.

Und, nur nebenbei bemerkt: Kommt es zu einer Ablehnung, wird das Unilever-Grundstück, das heute noch schön grün ist, höchstwahrscheinlich verkauft, und es könnte ein gesichtsloser Industriebau auf dem Areal gebaut werden.

Sie haben die Planungskommission erwähnt. Was ist deren Aufgabe?

Fehr: Die Planungskommission bestimmt in Absprache mit den Grundeigentümern die einzuladenden Architekten oder Planer für einen Wettbewerb.

Zudem legt sie die Eckwerte der Arealgestaltung für das Wettbewerbsprogramm fest und begleitet die Gestaltungs-Planarbeiten. Sie achtet also auf einen geregelten und verträglichen Ablauf.

Wer ist in der Planungskommission vertreten?

Fehr: Ein Vertreter des Gemeinderates, als unabhängiger Architekt Felix Sigrist, Ortsplaner Thomas Eigenmann sowie ein Sachverständiger Baureglement. Ausserdem je ein Vertreter der Parteien CVP, FDP und SVP. Diese sind durch die Parteien selber zu bestimmen.

Nochmals zu einem Kritikpunkt: Wieso wurde der Gestaltungsplan nicht gleichzeitig mit dem Teilzonenplan öffentlich aufgelegt?

Fehr: Damit hätten wir mögliche Investoren, die Grundeigentümer wie auch die Gemeinde zu fest eingeengt. Zudem hätte man auf keine Zeitströmungen mehr eingehen können. Denn wer weiss genau, was in zehn Jahren sein wird. Diese Flexibilität empfinden wir als zentral. Gerade weil der Wachstum von Horn kontrolliert und etappiert vor sich gehen soll. Dafür wird ja auch die Planungskommission eingesetzt.

Und wie sieht es mit Grünflächen aus? Auch ein Punkt, der kritisiert wird.

Fehr: Da kann ich auf den Antrag zwei hinweisen, der zur Abstimmung kommt, wenn Antrag eins (Überarbeitung Zonenplanung) angenommen wird. In Antrag zwei schlägt der Gemeinderat der Versammlung vor, die Parzelle Nr. 576 zu kaufen. Das ist ein Teil des ehemaligen Sabo-Areals. Auf diesem Areal würde die Gemeinde eine Grünzone, beispielsweise einen Park, errichten. Der Kaufpreis erhielte die Gemeinde zudem zurückerstattet. Es ist vereinfacht gesagt ein Geschenk.

Was passiert als nächstes, wenn die Anträge angenommen werden?

Fehr: Dann gingen die Altlastensanierung und der Gestaltungsplan des Raduner-Areals ziemlich Hand in Hand.

Und was geschieht, wenn die Bürgerinnen und Bürger ablehnen?

Fehr: Dann bleibt alles beim alten, inklusive des heute hässlichen westlichen Dorfeingangs. Zudem verliert die Gemeinde ihren Einfluss bei der Gestaltung.

Eine andere Alternative für die Gemeinde ist, dass sie das Unilever-Areal für mehr als drei Millionen selber erwirbt und zu einer Grünzone umgestaltet.

Was hoffen Sie?

Fehr: Ich hoffe auf ein Ja der Hornerinnen und Horner. Und vor allem darauf, dass viele kommen, und es eine klare Meinung der Gesamtgemeinde gibt.

Interview: Sebastian Keller

arbon. In der Woche vom 12. bis 16. Juli finden an der Klubschule Migros im Schloss Arbon die beliebten Sommerkurse statt. Ob Sprachen, Bewegung, Massage, Kulinarisches, Malen oder Fotografie - für alle sollte unter den kurzen, knackigen Kursen ein passendes Angebot dabei sein. Informationen gibt es bei der Klubschule Migros Arbon, Schloss, unter Telefon 071 447 15 20 oder unter www.klubschule.ch (pd)

berg. Die Tradition findet seine Fortsetzung: Die 42. Auflage des Berger Grümpelturniers findet in diesem Jahr vom 6. bis 8. August auf der Schulanlage in Berg SG statt. Gespielt wird in den Kategorien: Nichtfussballer, Sie+Er, Ortsmannschaften (Teilnehmer aus Berg, Roggwil und Freidorf gestattet), Schüler nach Altersgruppen, Girls sowie Quartiermannschaften.

Hoffentlich lassen sich auch in diesem Jahr wiederum viele Hobby-Kicker vom WM-Fussball-Virus anstecken und sind aktiv am Grümpi dabei. Es winken wiederum attraktive Preise. Die Anmeldeformulare liegen an folgenden Orten auf: Berg: Restaurant Rebstock, Blumenau (Landquart), Gemeindeverwaltung, Garage Seeblick Brandes AG; Roggwil: Gemeindeverwaltung, Restaurant Ochsen; Arbon: Sport Lohrer, Päddy Sport. Anmeldeschluss ist der 15. Juli.

Nach dem letztjährigen Grosserfolg findet am Freitagabend wiederum die Mountain's Night im Festzelt statt. Am Samstagabend geht dann das grosse Sommernachtsfest im Festzelt über die Bühne. (pd)

Steinach. Die Burgstrasse südlich des A1-Zubringers sowie die Unterburgstrasse und der Höhenweg werden mit einer Verkehrsbeschränkung belegt. Dies teilte der Gemeinderat Steinach mit. Das Verbot gelte für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder. Eine Anpassung wurde nötig, weil diese Strassen, inklusive der vor einem Jahr erstellten Hofzufahrt Unterburgstrasse, für den landwirtschaftlichen Verkehr gedacht sind. Ausgenommen davon ist die Zufahrt zu den Weilern Unterburg und Steinerburg. Mit den Signalen werde weiterhin die Zufahrt mit Motorfahrzeugen zur Ruine Steinerburg verhindert.

(grs)

Knapp 60 Mitglieder erlebten die 47. Jahresversammlung unter der Leitung des neuen Präsidenten Christoph Tobler.

Abschied und Neubeginn

Neben den Vertretern von Stadt und Kirchgemeinden, die als wichtige Anteilseigner aufmerksam die Entwicklung der Genossenschaft verfolgten, hatten sich traditionell auch stimmberechtigte Bewohnerinnen und Bewohner eingefunden.

Es galt vor allem, die langjährige Verwalterin Margrit Bollhalder Schedler zu verabschieden, die, so Christoph Tobler in seinen Dankesworten, «über 13 Jahre das Gesicht der Alterssiedlung nach aussen geprägt hat».

Neue Strukturen umgesetzt

Die Scheidende habe in den Jahren ihrer Tätigkeit erfolgreich neue Strukturen und Entwicklungsschritte umgesetzt.

Spontane Wortmeldungen aus der Bewohnerschaft zeigten zudem, dass die Verwalterin das volle Vertrauen der Mieterinnen und Mieter genoss. Inzwischen konnte Franziska Stübi aus Wittenbach als neue Geschäftsführerin gewonnen werden. Sie arbeitet sich zurzeit mit Unterstützung der Vorgängerin in ihr breitgefächertes Aufgabengebiet ein und wird am 1. Juli offiziell ihr Amt übernehmen.

Wohnkonzept beibehalten

In seinem ersten Jahresbericht sprach Christoph Tobler die Veränderungen im Wohnangebot an. Bekanntlich wird das Haus Bellevue seit dem 1. Januar als Pflegeheim mit 18 Einzimmerwohnungen geführt. Nach den notwendigen baulichen Veränderungen, die von der Stadt Arbon finanziert wurden, seien alle Wohnungen vermietet. Die Pflege werde jetzt mit eigenem Personal unter Leitung von Isabelle Züllig organisiert.

Alterswohnungen sind geschätzt

Das Wohnkonzept mit eigener Möblierung wurde beibehalten und werde von den Senioren und Seniorinnen sehr geschätzt, ist ergänzend dem letzten Jahresbericht von Margrit Bollhalder zu entnehmen. Die 133 Wohnungen der Genossenschaft seien weiter sehr geschätzt und sind voll vermietet, bestätigte Tobler.

Neue Wohnformen entwickeln

Mittel- und langfristig stehe die Genossenschaft aber vor der Aufgabe, im Zeichen steigender Lebenserwartung neue

Wohn- und Lebensformen für Senioren zu entwickeln, die auch den dritten Lebensabschnitt zu Hause verbringen möchten. Es sei eine der grossen, künftigen Herausforderungen für die Genossenschaft, neue, finanzierbare Angebote in dieser Richtung zu entwickeln.

Ein lauer Sommerabend, feiner Duft von gegrillten Würsten und musikalische Klänge: Dazu luden letzten Freitag der Musikverein Neukirch-Egnach und der Chor Amazonas zum Schulhausplatz Hegi ein. Trotz Schweizer WM-Match gegen Honduras, der zur fast gleichen Zeit übertragen wurde, fanden sich einige Dutzend Zuhörerinnen und Zuhörer ein und genossen den Abend gemeinsam bei feinen musikalischen Darbietungen und in netter Gesellschaft.

Der Chor Amazonas machte den Anfang des Konzerts mit dem Lied «Angels» und erinnerte mit dem Lied «Man in the Mirror» an den ersten Todestag von Michael Jackson. Die Kinder und Jugendlichen des Chors feierten mit dem Song «Monday Morning» eine kleine und gelungene Premiere. Nach einer herausgeklatschten Zugabe räumte der Chor die Bühne und überliess sie dem Musikverein, der es wie immer verstand, das Publikum mit seiner Musik zu begeistern.

Am Schluss des musikalischen Abends hätte es so mancher zu Hause bereuen müssen, den Abend mit dem Fussballmach vor dem TV-Gerät verbracht zu haben und nicht bei diesem weit erfreulicheren Vollmondkonzert dabei gewesen zu sein. (chs)

berg/SG. Die Tradition findet ihre Fortsetzung. Die 42. Auflage des Berger Grümpelturniers findet in diesem Jahr vom 6. bis 8. August auf der Schulanlage in Berg SG statt. Gespielt wird in den Kategorien Nichtfussballer, Sie + Er, Ortsmannschaften (Teilnehmer aus Berg, Roggwil und Freidorf gestattet), Schüler nach Altersgruppen, Girls sowie Quartiermannschaften. Es winken attraktive Preise. Anmeldeschluss ist der 15. Juli.

Weitere Informationen gibt Spielleiter Martin Mäder, unter 071 455 11 35 oder 079 350 17 67 oder per E-Mail: maedermar tin@hotmail.com (pd)

steinach. Am 1. Januar 2009 ist das neue kantonale Datenschutzgesetz in Kraft getreten. Für die St. Galler Gemeinden, die selbständigen öffentlich-rechtlichen Gemeindeunternehmen sowie für die Gemeinde- und Zweckverbände ist das Datenschutzgesetz ab 2010 anwendbar.

Das Datenschutzgesetz regelt unter anderem auch die Aufgaben der auf kantonaler und kommunaler Ebene einzusetzenden Datenschutzkontrollorgane, der sogenannten Fachstelle für Datenschutz. Diesen Fachstellen muss Eigenständigkeit im Sinne von Unabhängigkeit von der Verwaltung zukommen.

Die Gemeinden müssen somit eigene Gemeindefachstellen für den Datenschutz einsetzen. Diese sind für die Verwaltungsstellen der Gemeinde zuständig. Die Gemeinde Steinach musste darum handeln. Der Gemeinderat Steinach hat jetzt zusammen mit weiteren Gemeinden der Region von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, durch Vereinbarung die Datenschutzfachstelle der Gemeinde Oberuzwil mit Aufgaben gemäss Datenschutzgesetz zu beauftragen. (grs)

steinach. In einem Vorbereitungskurs von dreiviertel Jahren wurden die 13 jungen Männer und 5 Frauen mit monatlich stattfindenden Weekends unter der Leitung von Juliane Schulz, Pfarreibeauftragte in Berg-Freidorf, und einem Leiterteam auf dem Weg zur Firmung begleitet. Dieser Sonntag war nun ihr Tag; der Gottesdienst wurde von ihnen gestaltet und musikalisch begleitet von Moses Germann am Schlagzeug und Roland Schäfer am E-Piano.

Bischof Markus Büchel vom Bistum St. Gallen spendete den 18 jungen Frauen und Männern das Sakrament der Firmung. Er betonte im Hinblick auf die Einführung des neuen Firmmodus, der künftig die Firmung im Alter von 18 Jahren vorsieht, dass sie nun Botschafterinnen und Botschafter seinen für dieses neue Konzept. Bischof Büchel stellte auch eine aktuelle Verbindung zur Fussball WM her und erinnerte an den Spieler, der das Tor schiesst und den Torhüter, der den Ball nicht hält.

«Doch für Gott ist jeder Mensch gleich viel wert, mit welchen Fähigkeiten er auch immer ausgestattet ist», betonte Bischof Markus gegenüber den Firmlingen.