In der Küche von armen Leuten, irgendwo im Toggenburg: Es ist Ende Monat und die Mutter überlegt, welche Rechnungen sie bezahlen kann und wo sie anrufen muss, dass es nicht geht. Ihre Tochter im Teenageralter sagt zum dritten Mal: «Hilf mir bei meiner Bewerbung.» Der Sohn fordert neue Turnschuhe. An der Haustüre klingelt es. «Hoffentlich nicht der Postbote», flüstert die Mutter. Es ist eine Frau aus der Nachbarschaft. Sie macht sich am Tisch breit und setzt zur Moralpredigt an. «Schmutzige Kleider haben deine Kinder an.

Sie sind total verwahrlost.» Die Beschuldigte stammelt leise, dass Kinder beim Spielen halt mal dreckig werden. Schon kommt der nächste Vorwurf. Der jüngere Sohn wurde mit Designerklamotten gesehen. Auch wenn sie ihm der Onkel geschenkt hat, schickt es sich nicht, wenn das arme Kind mit teuren Kleidern in die Schule geht. «Da musst du jetzt wirklich besser schauen». Die Mutter stöhnt. Wie soll sie es Recht machen? Plötzlich schreien alle. Die Jüngste hat ein Strichmännchen auf die Wand geschmiert.

Mit welchem Geld die verschmutzte Tapete ersetzen? Mehrhändig reissen die Familienmitglieder Zeichnung und Tapete herunter. Alle schreien gleichzeitig: «Auch wir brauchen einmal einen Tapetenwechsel!»

Aus dem Leben gegriffen

Der Sketch, den die Flawiler Selbsthilfegruppe für Armutsbetroffene «Stutz ufwärts» in Mosnang aufführte, ist aus dem Leben der Darsteller gegriffen.

Armut sei allerdings ein Problem der Gesellschaft, erklärt der Soziologe Franz Schultheis von der Universität St. Gallen in einem Vortrag. Wollen wir sie hinnehmen oder etwas dagegen tun? Noch im Mittelalter waren die Armen geachtet. Sie hatten sogar eine eigene Zunft. Armut wurde als Prüfung Gottes angesehen, die jeden treffen kann. Später erst steckte man sie in Armen- und Zuchthäuser. Von allen verachtet mussten die Ärmsten auswandern.

Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen mit dem Wirtschaftsaufschwung die Sozialwerke und das Versprechen von Wohlstand für alle.

Armut grenzt aus

«Heute versteckt sich das Gesicht der Armut hinter Gardinen», sagt Schultheis. Arme schleichen leise und unscheinbar zwischen Lebensmittelausgabe, Sozialbehörde und Fernsehcouch hin und her. Für Kino, Theater oder den Sportverein haben sie kein Geld. Oft sind sie krank. Man sieht sie nicht und will sie nicht sehen.

Immer zu wenig Geld haben, lasse sich noch aushalten. Es sei die Ausgrenzung, die ihr zu schaffen mache, berichtete eine Betroffene von «Stutz ufwärts». Schätzungen lassen vermuten, dass in der Schweiz jede zehnte Person unter der Armutsgrenze lebt. Besonders häufig betroffen sind Frauen, Kinder und junge Menschen. Bernhard Graf, Gemeindepräsident von Mosnang, kann es sich nicht vorstellen, dass diese statistische Aussage für seine Gemeinde zutrifft (siehe Kasten).

Aber wer fragt denn bei «Stutz ufwärts» um Hilfe an? Es seien Alleinerziehende, chronisch Kranke, Leute mit Suchtproblemen, aber auch Bauern, sagt ein Vertreter der Selbsthilfeorganisation.

Schnell rutscht man wieder ab

Schultheis, der in Deutschland und in den Banlieues von Paris geforscht hat, erklärt die Armut mit einem Bild konzentrischer Kreise. «Die schwarze Mitte, das ist die Hölle», erklärt er. Es ist eine Hölle mit vielen Eingangstüren, in der verschiedene Sorten von Verdammte schmachten.

Ist man einmal drin, kommt man kaum heraus. Höchstens bis in den nächst liegenden, im Diagramm grau gezeichneten Kreis. Von dort rutscht man schnell wieder ab. Arme haben keine Ressourcen. Wer von der Hand in den Mund lebt, kommt nicht dazu zu sparen, sich weiter zu bilden. Ein Betroffener schildert seinen Lebensweg: «Ich wuchs schon in armen Verhältnissen auf.

Immer wieder habe ich mich aufgerappelt und bin dann doch wieder hineingerutscht in die schwarze Mitte.» Inzwischen hilft er anderen, kümmert sich um obdachlos Gewordene.

«Meist bekomme ich einen Telefonanruf», sagt Thomas Heiniger, Diakon bei der Heilsarmee Wattwil. Da klagt dann jemand, er habe kein Geld, keine Bleibe. Die Heilsarmee gibt Essensgutscheine, Geld für das Nötigste und eine Unterkunft. Das sei aber nur fürs Erste, erklärt Heiniger. Langfristig braucht es Arbeit.

Radikale Forderungen

Verschiedene Projekte im Toggenburg wurden bereits lanciert und an der Veranstaltung in Mosnang vorgestellt, zum Beispiel der Mäntigsmarkt in Brunnadern, über den unsere Zeitung bereits berichtete. Die Betroffenen von «Stutz ufwärts» fordern: Diejenigen, die ganz viel verdienen, sollen abgeben, damit der untersten Schicht geholfen werden kann. «Jeder sollte eine Arbeit bekommen, bei der er mindestens 4000 Franken im Monat verdient», sagt ein Mann. Die Punkte in der Erklärung der Caritas muten kaum weniger radikal an.

Zum Beispiel sollen Bund und Kantone garantieren, dass alle einen Berufsabschluss machen können. Denn Bildung schützt davor, arm zu werden.

Arm ist in der Schweiz, wer zu wenig Einkommen hat, um seinen Grundbedarf, die Wohnkosten und die Kosten für die Krankenkasse zu decken. Die offiziellen Armutsgrenzen liegen für Alleinstehende bei 2200 Franken, für Alleinerziehende mit zwei Kindern bei 3800 Franken. Ein Paar mit zwei Kindern braucht 4600 Franken. Man spricht dabei von relativer Armut, gemessen am Lebensstandard der gesamten Bevölkerung. Absolute Armut gibt es in der Schweiz nur in Ausnahmefällen. Die absolute Armutsgrenze liegt bei 1.

25 Dollar am Tag. Aussteiger, die freiwillig mit wenig leben und Menschen, die in einer zeitlich begrenzten Lebensphase knapp haushalten müssen, zählen nicht zu den Armutsbetroffenen. Die Armutsquote, die in der Schweiz offiziell bei neun Prozent liegt, wird statistisch gemessen anhand von Einkommen, Armutsgrenzen und Sozialhilfe. Armut ist aber abhängig von den Lebensverhältnissen und vom Wohnort. Besteuerung und Sozialhilfesätze sind unterschiedlich von Ort zu Ort. (tra)

Der FC Bütschwil hat mit dem Label «Sport-verein-t» auch Präventions-Pflichten erhalten. Um die Tabakprävention ist es am Mittwochabend gegangen. Auf Einladung des FC Bütschwil unterhielten sich Elisabeth Hefti und Erika Zimmermann von der Lungenliga Thurgau mit rund 40 Mitgliedern des Fussballclubs übers Rauchen und die Gefahren von Tabakrauch. Mittels Quiz konnten die Clubmitglieder ihr eigenes Wissen rund ums Rauchen überprüfen. Sie erfuhren, dass die Kinder meist aus Neugierde mit dem Rauchen beginnen.

Rund 20-30 Prozent der erwachsenen Bevölkerung (ab 15 Jahren) in der Schweiz raucht. In 10 Sekunden erreicht Nikotin das Gehirn. Ausserdem lernten sie, dass Nikotin je nach Stärke der Inhalation anregend oder beruhigend wirkt, Zigarettenrauch etwa 4000 verschiedene Stoffe enthält, wovon 60 als krebserregend gelten und es rund zwei Tage dauert, bis man nach dem Aufhören wieder besser riechen und schmecken kann.

Kondition leidet bei Rauchern

Erika Zimmermann ist seit zwei Jahren bei der Lungenliga. Sie habe seit ihrem 15. Lebensjahr, insgesamt 48 Jahre lang, geraucht. Vor zwei Jahren hat sie damit aufgehört - nachdem sie einen Herzinfarkt hatte. Man spreche immer nur vom Lungenkrebs. «Viele wissen aber nicht, dass Nikotin auch unsere anderen Organe schädigt», betonte ihre Kollegin Elisabeth Hefti.

Nikotin wirkt allerdings nur, wenn es über die Nasen- oder Mundschleimhaut ins Blut gerät, was auch bei Schnupf- oder Kautabak der Fall ist. Als Medikament eingenommen, kann es ohne Wirkung auf die Blutbahnen bei der Raucherentwöhnung gute Dienste leisten, wie es in der Broschüre Tabakrauch unter dem Mikroskop der Arbeitsgemeinschaft Tabakprävention heisst.

Wie stark die Auswirkung sei, wenn er vor dem Match eine Zigarette rauche, wollte ein junges Clubmitglied wissen. Erika Hefti meinte, dass dies das Gemeine am Rauchen sei. Der Körper reagiere nicht unmittelbar auf den Zigarettenrauch. Regelmässige Raucher hätten aber eine schlechtere Kondition. Das Kohlenmonoxid, welches der Körper durch den Zigarettenrauch aufnehme, setze sich an den roten Blutkörperchen fest und verdränge den Sauerstoff. In der Folge kommt ein Raucher schneller ausser Atem, worunter seine Kondition leidet.

Hefti meinte weiter: «Lungenerkrankungen kommen schleichend.» Man bekomme die Auswirkungen erst ab einem gewissen Alter zu spüren. Regelmässigen Rauchern empfiehlt die Lungenliga daher einen Lungenfunktionstest zu machen (siehe Kasten).

Auf der Internetseite der Lungenliga findet sich unter Krankheiten-COPD ein Risikotest. Die Telefonnummer der Lungenliga St. Gallen lautet 071 228 47 47. Dort erhält man weitere ausführliche Informationen.

Kein Versuchskaninchen

Nicht schlecht staunten Erika Zimmermann und Elisabeth Hefti als sie einen Kohlenmonoxid-Test durchführen wollten. Denn unter den 40 interessierten Mitgliedern des FC Bütschwil fand sich kein einziger Raucher und keine einzige Raucherin - zumindest keine, die innerhalb der letzten sechs Stunden eine Zigarette geraucht haben. Das freute die beiden Vertreterinnen der Lungenliga natürlich, auch wenn sie den CO-Test nicht durchführen konnten.

Des Interesses halber fragte Erika Zimmermann: «Wer hier im Saal hat denn innerhalb der letzten drei Tage eine Zigarette geraucht?» Ganze vier Männer - übrigens alle älteren Semesters und unter ihnen auch der Clubpräsident - gingen mit schlechtem Beispiel voraus. Damit bestätigte sich aber auch, dass Rauchen bei den Jugendlichen nicht mehr so angesagt ist und zudem, dass Sportvereine durchaus auch die Hemmschwelle, mit dem Rauchen zu beginnen, erhöhen.

Ob sich in den Reihen der Aktiven von Sportvereinen grundsätzlich nur wenige regelmässige Raucher finde, konnte Erika Zimmermann nicht sagen. «Ich war bisher nur bei Schulklassen», sagte sie.

Nach dem Vortrag konnte, wer wollte, noch die eigene Lungenfunktion auf Herz und Nieren prüfen lassen. Der Andrang war gross. Den Jugendlichen schien ihre körperliche Leistungsfähigkeit und Gesundheit alles andere als egal zu sein. Dies zeigte sich auch daran, dass die Schrittzähler der Lungenliga wie warme Semmeln weg gingen.

Auch mit Informationsmaterial, das Erika Zimmermann und Elisabeth Hefti mitgebracht hatten, deckten sich die Vereinsmitglieder ein.

Bei einem Test der Lungenfunktionen wird die Fitness der Lunge anhand von vier Messwerten überprüft. Die Erstsekundenkapazität ist die Luftmenge, die nach maximaler Einatmung in der ersten Sekunde so kraftvoll wie möglich ausgestossen werden kann. Diese wird mit jener Luftmenge verglichen, die während der ganzen Testphase ausgeatmet werden kann. Das Lungenvolumen ist die Luftmenge, die so kräftig und so lange wie möglich - mindestens sechs Sekunden - ausgeatmet werden kann. Der Atemspitzenstoss misst die höchste Strömungsgeschwindigkeit.

Die Atemkurve dokumentiert eine allfällige Verengung der verschiedenen, mehr peripheren Bronchialabschnitte. (mgi/pd)

www.lungenliga-sg.ch

Bütschwil. Seit einem Monat wird die Energie für die Beheizung des Hallenbads aus dem Bütschwiler Trinkwasser gewonnen. Ebenso versorgt es die Turnhalle und die Zivilschutzanlage mit Wärme. Dazu hat die Dorfkorporation eine neue Pumpe im Pumpwerk Aufeld installiert, welche das Grundwasser in den Heizungskeller im Hallenbad transportiert. Dort wird dem Wasser drei Grad der Temperatur entzogen, welche mittels Wärmepumpe als Nutzwärme auf die Heizungen übertragen wird.

Das abgekühlte Wasser fliesst über eine Rückführleitung in die Versickerungsanlage, die auch das Wasser, das auf den Fussballplätzen abfliesst, sammelt. Von dort fliesst es zurück ins Pumpwerk. «Dadurch, dass das Grundwasser letztlich dorthin fliesst, wo es gewonnen wurde, ist die Trinkwasserversorgung nicht gefährdet», erklärt René Rüttimann, Betriebsleiter der Dorfkorporation.

Erste Priorität hat im Falle eines Engpasses - etwa in einem Hitzesommer - aber immer noch das Trinkwasser. Für die Sicherstellung der Wärmeversorgung von Hallenbad, Turnhalle und Zivilschutzanlage kommt dann die Gasheizung im Heizungskeller auf.

Mehr zum Thema in der gedruckten Ausgabe und im E-Paper vom 26. August.

«Heute wird noch nichts in Stein gemeisselt», erklärte Nesslaus Gemeindepräsident Rolf Huber zu Beginn der Informationsveranstaltung seines Gemeinderates zur künftigen Ortsplanung. Aber rund 70 Bürgerinnen und Bürger wollten im Büelensaal durchaus wissen, wer in den kommenden Jahren wo bauen darf und wer nicht, wo die landwirtschaftliche Nutzung Priorität hat und an welcher Stelle des Gemeindegebiets vielleicht eine Deponie errichtet werden kann.

«Die Ortsplanung ist ein Leitinstrument für die Behörden», so Huber: «Die wollen wissen, wie sich eine Gemeinde entwickeln will.» Und um Bundes- und Kantonsrecht gerecht zu werden, habe man ein Raumplanungsbüro in Wil mit der Entwicklung von ersten Vorschlägen, Ideen und Strategien beauftragt. «Grosse Würfe sind noch nicht zu erwarten», dämpfte der Gemeindepräsident die Erwartungen.

Mit gutem Grund nicht bebaut

Raumplaner Kurt Strub näherte sich denn der Thematik auch sehr behutsam, erklärte seine Intentionen («wir müssen dem Kanton Zahlen liefern»), ging auf die Abnahme der Bevölkerungszahl von Nesslau ein («von 3550 auf 3300») und präsentierte Ortspläne mit Einträgen wie «Ü++» («Bebauung gut vorstellbar») oder «Ü-» («weniger geeignet»). «76 Prozent der Bauzonen im Gemeindebereich Nesslau sind überbaut», sagte Strub, «24 Prozent noch nicht, ein Grossteil davon auch mit gutem Grund.»

Denn Ziel einer optimalen Ortsplanung sei es, gute Landwirtschaftsböden zu erhalten, aber auch Naturgefahren zu berücksichtigen - der Planer nannte vor allem Ennetbühl und hier in erster Linie Rietbad mit seinen vielen Zweitwohnsitzen, Verkehrs- und Lärmimmissionen wie von der Staatsstrasse einzubeziehen und beispielsweise ausserdem Raum für eine Deponie zu finden, in der Aushub eingelagert werden könne. Wie etwa an der Strasse zur Schwägalp, vis-a-vis vom «Ochsen».

Auf 15 Jahre ausgelegt

«So eine Ortsplanung», erklärte Kurt Strub, «ist auf die nächsten fünfzehn Jahre ausgelegt.» Sie zeige einem Grundbesitzer, wo er ein Mehrfamilienhaus bauen könnte, «aber nicht muss». Wo eine landwirtschaftliche oder betriebliche Nutzung sinnvoll wäre, ohne sie vorzuschreiben. Und das Wichtigste: Jeder darf und soll an dieser Planung mitarbeiten. Bis zum 15.

Oktober können die Nesslauer die Pläne im Gemeindehaus einsehen und konstruktive Eingaben an die Gemeindekanzlei einreichen. Gemeinderat und Ortsplanungskommission freuen sich auf die Beteiligung der Bevölkerung, sagte Gemeindepräsident Rolf Huber, der aber gleichzeitig davor warnte, bei Kritik und Anregungen «zu sehr ins Detail» zu gehen.

Definitiv keine Umfahrung

Denn erst nach dem Auslegen der Ortsplanung folgt die detaillierte Zonenplanung, in der die Grundeigentümer ein Mitspracherecht haben. Mit ihnen soll bereits im Vorfeld das Gespräch gesucht werden. Anschliessend hat die Bevölkerung das Wort. Huber: «Wir wollen das ganze Volk darüber abstimmen lassen.»

Das wollte man im Büelensaal schon mal vorab wissen: Ist in der neuen Ortsplanung noch eine Umfahrungsstrasse für Nesslau und Neu St. Johann vorgesehen? «Nein», sagte Rolf Huber.

«Dann würde unsere Gemeinde ja aussterben.» Man lebe ganz gut vom Durchgangs- und Fremdenverkehr; die kurzfristigen Belastungen zu Berufsverkehrs- und Wochenendzeiten seien durchaus auszuhalten. Und anders als in Krummenau - «da war die Umgehung eine Entlastung fürs Dorf» - würden heute sowieso die Geldmittel für ein solches Projekt fehlen. (rfo)

Anlässlich einer Informationsveranstaltung im September 2008 hatte es die Arbeitsgruppe Wärmeverbund Lütisburg als realistisch gesehen, dass die zentrale Holzschnitzelheizung im August 2009 den Betrieb aufnehmen könnte. Das blieb eine Illusion. Aus verschiedenen Gründen wurde das Projekt sozusagen auf Eis gelegt.

Jetzt, ein Jahr nach dem einst festgelegten Termin, nimmt man einen neuen Anlauf. Am Freitagabend wurde entsprechend informiert.

Arbeitsgruppe gebildet

Nachdem das Projekt ins Stocken geraten war, setzte der Gemeinderat, noch in der vorherigen Besetzung, Anfang dieses Jahres eine interimistische Arbeitsgruppe ein, die in zwei Sitzungen die bis dahin erarbeiteten Grundlagen diskutierte. Zu einer dritten Sitzung wurde auch die ursprüngliche Arbeitsgruppe eingeladen, um die Frage der Trägerschaft zu erörtern. Der aktuelle Gemeinderat beschloss danach, eine neue Arbeitsgruppe zu bilden.

Dieser gehören aus dem Gemeinderat Präsidentin Imelda Stadler und René Ehrbar an, aus dem Schulrat Felix Tschirky und Werner Wagner. Von der Dorfkorporation ist Walter Fässler dabei, dazu kommen die Wärmebezüger Kilian Schönenberger und Marcel Büchler sowie Ueli Bösch vom Werkhof. Als Trägerschaft der Heizung wurde die Dorfkorporation Lütisburg bestimmt, mit welcher die Verträge abgeschlossen werden. Bis zum Ende des Projektes wird die Arbeitsgruppe aber bestehen bleiben. Kurt Raschle aus dem zürcherischen Rickenbach begleitet das Projekt in Lütisburg als Energieberater.

Energie aus der Region

In seinem «Plädoyer» hielt Raschle fest, dass die Holzschnitzelheizung viele Vorteile habe, wie etwa die grosse Wertschöpfung aus der Region oder die günstigeren Energiepreise. «Holz ist Energie aus der Region. Es birgt kein Umweltrisiko und ist CO2 neutral». Der Feinstaub sei zwar ein Thema, doch mit moderner Technologie werde hier viel erreicht.

Vorgesehen ist der Wärmeverbund nördlich der Flawilerstrasse. «Es wäre ein ganz feines Projekt, wenn hier alle mitmachten», sagte Raschle.

Die einmalige Anschlussgebühr beträgt 10 000 Franken, dazu kommen noch 300 Franken als Leistungsgebühr pro Kilowattstunde Anschlussleistung. Mit einigen Berechnungsvarianten zeigte Raschle auf, dass der Energiepreis aus dem Wärmenetz je nach Anzahl Anschlüsse unterschiedlich sei.

Verbindliche Preise könnten erst genannt werden, wenn man wisse, wie viele Häuser angeschlossen werden.

Warum nicht für alle?

In der anschliessenden Fragerunde wurde deutlich, dass auch südlich der Flawilerstrasse Interesse für diese Fernwärme vorhanden ist. Ein Besucher empfand es als unbefriedigend, dass ein Mitmachen nicht für alle möglich sei. Energieberater Kurt Raschle bezweifelte, dass ein Wärmeverbund im grossen Stil finanziell tragbare wäre.

Für die «Spange Süd» sieht es aber nicht so trüb aus, weil sich da bereits Leerrohre im Boden befinden, die teure Grabarbeiten unnötig machen. Die Dorfkorporation verteilt nun die Absichtserklärungen, die bis 6. September zurückerwartet werden.

Ab 20. September sollen die Gebäude und Netze aufgenommen werden. Die definitive Unterzeichnung der Verträge ist auf den 30. November geplant. Mit dem Bau der Heizzentrale könnte dann im Januar oder Februar begonnen werden.

Mosnang. Der Treffpunkt ist im «Wäspinescht», dem Jubla-Lokal im Hinterdorf. Es ist Mittwochabend und alle stehen mitten in den Vorbereitungen für das dreitägige Jubiläumsfest der Jubla von diesem Wochenende.

Dass dieses stattfinden kann, ist Hans Steuble zu verdanken. Vor dreissig Jahren gab es keine solchen Angebote für Kinder und Jugendliche im Dorf. Steuble kannte den Grund.

«Jugendliche im Sekundarschulalter blieben in Bütschwil hängen, weil ihre Schulkollegen auch dort waren. Und sie setzten sich in diversen Vereinen, wie auch Jungwacht und Blauring ein», so die Erklärung über die damalige unbefriedigende Situation.

Mehr zum Thema in der gedruckten Ausgabe und im E-Paper vom 21. August.

Die Festbänke sind gut belegt, doch die Kirchenuhr zeigt erst 16 Uhr an. Gespannt schauen die Frauen und Männer den Mitarbeitenden der Produktionsfirma zu. Ab und zu werfen sie einen beunruhigten Blick gegen den Himmel. Hält das Wetter?, fragen sie sich immer wieder. Die Kinder freuen sich über den Trubel mitten im Dorf. Sie rennen über den Festplatz, der dort eingerichtet ist, wo sonst der Verkehr rollt. Mosnang ist Schauplatz der Sendung Donnschtig-Jass des Schweizer Fernsehens.

Eine Woche zuvor haben die Säger und Jasser von Mosnang im Berner Oberland den Sieg gegen die «Konkurrenten» aus Kirchberg geholt und das Recht auf die Austragung gewonnen. OK-Präsident Max Gmür und seinem Team sind sieben Tage Zeit geblieben, um das Fest rund um die Sendung auf die Beine zu stellen.

* * *

Mit einiger Verspätung beginnt die Generalprobe.

Was der grösste Teil des Mosnanger Publikums mit staunenden Augen verfolgt, ist für Moderatorin Monika Fasnacht und Schiedsrichter Dani Müller schier Alltag. Sicheren Schrittes laufen sie durch die Bankreihen und nehmen im Jasszelt Platz. Nur wenige Male unterbricht Monika Fasnacht ihren vorbereiteten Text und fragt kurz nach, in welche Kamera sie schauen muss. Routine für die Fernsehfrau.

Die Rolle von Maria Walliser und Toni Brunner, den Gästen der Sendung, übernehmen vorerst die Produktionsassistenten. Nur Petrus scheint kein Mosnanger zu sein. Mitten in der Probe beginnt es zu regnen. Regenschirme versperren die Sicht auf die Bildschirme rund um den Festplatz. Der Stimmung tut dies aber keinen Abbruch. Im Gegenteil, der Applaus wird immer lauter.

* * *

Eine Stunde später ist die Generalprobe vorbei und es hat aufgehört zu regnen. Die Bänke leeren sich und eifrige Helfer wischen die Regentropfen von den Tischen. Nach Feierabend ist es endgültig vorbei mit der Ruhe. Immer mehr Menschen strömen ins Dorf. Die Frauen und Männer rücken auf den Festbänken zusammen, damit noch mehr Leute einen Platz finden. Das reicht aber nicht, zusätzliche Festgarnituren werden aufgestellt.

Rund 3000 Personen werden es nach Schätzungen von Max Gmür gewesen sein, die auf den Festplatz gekommen sind. Mit lautem Schellengebimmel treffen die Gäste aus dem Glarnerland ein. Die Fans aus Näfels und aus Glarus werden ihre Säger und Jasser anfeuern, damit der Donnschtig-Jass in einer Woche bei ihnen Station macht. Das Publikum schickt nicht mehr nur Blicke gegen den Himmel, sondern auch durch die Menge, um nach Maria Walliser und Toni Brunner zu suchen.

* * *

Nach mehreren Anläufen ist die Ankündigung der Sendung, die kurz vor 20 Uhr gesendet wird, im Kasten. Die Spannung steigt, Monika Fasnacht und Dani Müller treffen auf dem Einachser auf dem Festplatz ein. Die Sendung verläuft nach Plan. Ein gut gelaunter Toni Brunner plaudert locker mit Monika Fasnacht über Politik, Schwingen und seine Heimat, Maria Walliser gewährt einen Einblick in ihr Fotoalbum. Das Ortsporträt zeigt Mosnang im besten Licht und Petrus hat ein Einsehen. Er behält die Regentropfen bei sich und schickt sogar ein bisschen Abendsonne.

Rasch nach der Sendung sind die Scheinwerfer ausgelöscht und die Kameras weggeräumt. Das Fest aber geht weiter. «Es chunnt scho guet», hat OK-Präsident Max Gmür eine Stunde vor Beginn der Sendung das Publikum und sich beruhigt. Seine Prognose hat sich bewahrheitet. Es ist gut gekommen und Mosnang hat sich im besten (Scheinwerfer)-Licht gezeigt. Sabine Schmid

Seit einiger Zeit stehen bei den gelb markierten Parkplätzen an der Oberhelfenschwilerstrasse in Dietfurt Schilder, welche die Parkplätze als Geschäfts- beziehungsweise Privatparkplatz kennzeichnen. Aufgestellt wurden die Schilder von der Schönenberger AG, die Grundbesitzerin ist. «Es ging uns darum, der Missachtung des Privatgrundes einen Riegel zu schieben», sagt Geschäftsführer Andreas Freudiger.

Gelb markierte Parkplätze bedeuten, dass diese nur für einen bestimmten Personenkreis zur Verfügung stehen - in diesem Fall den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der eingemieteten Firmen. Arthur Vogel, Geschäftsführer der Vogel Holzbau GmbH erzählt: «Wir hatten das Problem, dass die Parkplätze öfters von anderen Autos besetzt waren. Der Platz unmittelbar vor dem Geschäft dient dem Güterumschlag. Daher können unsere Mitarbeiter nicht hier parkieren.» Arthur Vogel wandte sich an den Vermieter, die Schönenberger AG. Andreas Freudiger habe in der Folge mit den Mietern gesprochen und den Bedarf nach Parkplätzen abgeklärt. Danach stellte er die Schilder auf.

Keine rechtliche Bedeutung

Gemäss Peter Minikus, Bausekretär der Gemeinde Bütschwil, darf zwar jeder auf dem eigenen Grundstück Tafeln aufstellen, diese hätten damit allerdings noch keine rechtliche Bedeutung. Dafür bedürfe es des privatrechtlichen Besitzesschutzes.

Gemäss Minikus ist eine solche Massnahme von der Schönenberger AG noch nicht in die Wege geleitet worden. Er werde aber in den nächsten Tagen mit dem Grundbesitzer sprechen.

Wildwuchs eindämmen

Die Schilder einfach so stehen lassen und allein auf die abschreckende Wirkung setzen, könne ein Privater bei Parkplätzen aber nicht.

Die Gemeinde und der Verkehrstechnische Dienst der Kantonspolizei haben ein Interesse daran, den Wildwuchs an Beschilderungen einzudämmen. Wenn sie derartige «wilde Beschilderungen» bemerken, die mit dem Strassenverkehr zu schaffen haben, wird mit den Grundbesitzern Kontakt aufgenommen. Gemäss Georg Gübeli, Chef der Verkehrstechnik der Kantonspolizei St.

Gallen, bestehen für die Beschilderungen, gestützt auf die Signalisationsverordnung, bestimmte Kriterien, die es einzuhalten gilt.

Selbst zur Anzeige bringen

Bei fehlbaren Verkehrsteilnehmern, die ihr Auto auf einem entsprechend rechtlich geschützten Parkplatz abstellen, müsse der Private selbst oder ein von ihm beauftragter Dritter Anzeige erstatten. Anders sehe dies bei öffentlich-rechtlichen Parkverboten aus. Dort greife die Polizei selbst ein, sagt Georg Gübeli.

«Die Privaten haben dadurch also die Möglichkeit auch keine Anzeige zu erstatten, beispielsweise, wenn sie es jemandem erlauben, das Fahrzeug dort zu parkieren», so Georg Gübeli.

Wenige öffentliche Parkplätze

Ein Anwohner weist daraufhin, dass sich an der Unteren Rittbergstrasse noch vor dem Fahrverbot drei Parkplätze befinden, welche genutzt werden können (siehe Karte). Wenn die Wiese gemäht sei, könne man das Auto auch schräg gegenüber dieser nicht genutzten privaten Parkplätze abstellen.

Weiter meint der Anwohner, dass der äusserste der vier Parkplätze aber einem Nachbarn gehöre und von diesem genutzt wird. Wer das Fahrverbot missachte und bei der Alten Fabrik parkiert, kassiert gemäss dem Anwohner aber eine Busse.

«Das Fahrverbot auf dem hinteren Teil der Unteren Rittbergstrasse ist eine öffentlich-rechtliche Angelegenheit», sagt Peter Minikus.

Der Bausekretär und Ratschreiber der Gemeinde Bütschwil gesteht ein, dass es in Dietfurt nur wenige öffentliche Parkplätze gibt. Eigentlich sind nur jene Parkplätze beim Bahnhof Dietfurt öffentlich. Diese können kostenfrei genutzt werden. Die SBB behalte sich aber das Recht vor, später einmal vielleicht eine Gebühr für die Benutzung der Parkplätze zu verlangen. Peter Minikus empfiehlt, jemanden vor Ort zu fragen, ob und wo man das Auto parkieren könne.

MEIERSALP. Gemäss Wetterprognosen hätte es eigentlich ein wenig freundlicher sein sollen, aber Petrus schien an diesem Tag mit dem falschen Fuss aufgestanden zu sein und änderte seine Meinung ständig. Dies machte aber den knapp hundert Alpgottesdienstbesuchern auf der Meiersalp eher wenig aus. Die dicken grauen Wolken und einige Regentropfen kurz vor Beginn des Gottesdienstes waren dafür verantwortlich, dass dieser kurzfristig in den Stall verlegt wurde.

Haltet eure Lampen bereit

Hier war es zwar etwas düster, aber die Frauen und Männer des Jodelclubs Kirchberg-Bazenheid hatten ihre Lieder sowieso im Kopf und zum Singen brauchten sie kein Licht. Einzig Pater Walter Strassmann bat zwischendurch die Sänger vor einem kleinen Fenster etwas zur Seite zu treten, damit er seine Notizen lesen konnte. Die Predigt hätte passender nicht sein können, denn es hiess: Haltet euch und eure Lampen bereit, denn ihr wisst nicht wann der Herr kommt. Und Lampen hätte man zu diesem Zeitpunkt gut gebrauchen können.

Verweilen auf der Meiersalp

Mit dem Schacher Sepp - einem Text der perfekt in einen Alpgottesdienst passt und mittlerweilen zu jenem auf der Meiersalp einfach dazu gehört - wurde der Gottesdienst abgeschlossen. Interpretiert wurde dieses schöne und bekannte Lied von Rupert Bannwart, der musikalisch von Urban Koller begleitet wurde.

Die beiden sorgten auch am Nachmittag noch einige Male für gute Stimmung und verhalfen dazu, dass sogar das Tanzbein mit Wanderschuhen geschwungen werden konnte. Und natürlich gaben auch die Mitglieder des Jodelclubs noch einige Kostproben ihres Könnens. Unter den provisorischen Abdeckungen liess es sich gut verweilen und wenn jeweils eine längere Regenpause vermutet wurde, brachen einige auf oder es kamen neue Gäste an.

Ruth und Mario Breitenmoser sorgten derweil mit ihrem Team dafür, dass das Beste aus Küche und Keller aufgetragen wurde und niemand mit Hunger die Meiersalp verlassen musste.

Die Meiersalp wird aber nicht nur für den Alpgottesdienst gern besucht, sondern an jedem schönen Tag des Alpsommers. Sei es als Zwischenhalt auf einer der schönen Wanderwege rund um Libingen oder als Ziel für eine Übernachtung im Stall.

Die Wespenspinne ist mit zwei Zentimetern Körperlänge (ohne Beine) eine sehr grosse Spinnenart. Sie hängt kopfüber in ihrem speziellen Netz. Die Spinnfäden sind verstärkt, damit ihre Hauptnahrung, vor allem Heuschrecken und Insekten bis zu Wespen, das Netz mit dem Einflug nicht zerreissen. Im Netz wird eine weisse Zickzacklinie eingeflochten. Die Spinne kann bei Gefahr das Netz in Schwingungen versetzen und somit den Feind irritieren. Das Männchen ist schlank und klein und ist fast zu verwechseln mit einer anderen Art.

Es wird nach der Paarung vom Weibchen meistens aufgefressen. Anschliessend legt sie bis zu 400 Eier in einen Kokon, die dann aufgehängt an einer Pflanze überwintern. Das Weibchen stirbt im Herbst. Im Frühling gibt es wieder junges Leben im Naturgarten. Die Wespenspinne war ursprünglich am Mittelmeer zu Hause, ist in den letzten Jahrzehnten aber vermehrt in ganz Europa anzutreffen. Die Giftspritze braucht sie, um ihre Beute sofort ruhig zu stellen. Danach wickelt die Wespenspinne ihre Beute ein, um diese bei Hunger zu verspeisen.

Die Giftspritze ist für Menschen ungefährlich. Paul Schmucki

Schönengrund. Rund 50 Mal pro Jahr wird die Feuerwehr Neckertal aufgeboten. Doch ein Feuerwehreinsatz bedeutet heute nicht bloss, dass es irgendwo brennt und der Brand gelöscht werden soll. Unter den Stichworten «Löschen, Retten, Schützen und Schützen» verstecken sich Einsätze, deren Vielfalt beste Ausbildung und oft Spezialwissen verlangen. Ob beim Unwettereinsatz, beim Verkehrsunfall, in der Chemiewehr oder beim Bergen von Sachgütern, toten Menschen oder Tieren: Die Feuerwehr hilft - und sie hilft schnell und effizient.

Reich werden die Feuerwehrkräfte indessen nicht. Feuerwehreinsatz bedeutet Dienst für die Gemeinschaft. «Ich habe so viel gelernt», erklärt denn auch Feuerwehrkommandant Res Näf seine Motivation, einen Grossteil seiner Freizeit dem Feuerwehreinsatz zu widmen. Seine Männer, und vermehrt auch Frauen, pflichten ihm bei und nennen auch die schöne Gemeinschaft als wichtigen Grund der Mitgliedschaft.

Effizient und unersetzlich

Schön sei es, mit geeigneten Mitteln einen guten Einsatz leisten zu können. Doch dies hat immer auch seinen Preis. Und genau daran scheitert es oft. Erfreulich ist deshalb, dass die problematischen und ungenügenden Verhältnisse der Feuerwehr im Schönengrund mit der Einweihung des modernen Feuerwehrdepots an zentraler Lage gelöst werden konnten.

Und mit Stolz präsentiert man der Bürgerschaft nicht bloss das neue Depot, sondern nutzt auch gleich die Stunde, um aufzuzeigen, was die Feuerwehr Neckertal zu leisten vermag. Dass am Samstag gleichzeitig das Schlauchverlegefahrzeug mit selbst aufrollendem und sich selbst waschendem Schlauch präsentiert werden kann, ist ein zusätzlicher Leckerbissen für die Gäste.

Stets genügend Leute vor Ort

Allein die Organisation der Löschzüge Mogelsberg, Schönengrund, Hemberg, Brunnadern und Oberhelfenschwil war ein kleinerer Kunstgriff. So, wie es heute gehandhabt werde, seien im Schadenfall stets genügend erfahrene Offiziere und die notwendigen Hilfsmittel vor Ort, zeigt Hanspeter Schweizer den Interessierten aufgrund des Organigramms auf.

Die Jugend interessiert dies noch nicht. Sie nutzt die Gelegenheit, sich im Abseilen zu messen, knifflige Wasserspiele zu vollbringen und mit der Hebebühne, Schönengrund von oben zu beschauen.

Er gratuliere Kirchberg zum in der Hauptprobe gewonnenen Wettsägen, meinte Ratschreiber Roland Schmid mit triumphaler Häme auf der Rückreise. Den aus Mosnang nach Unterseen bei Interlaken angereisten Fans war nach dem Sieg an der Donnschtig Jass Sendung vom 5. August nach Feiern zumute. Und feiern können sie, diese Mosliger.

Die vier Jasserinnen und Jasser aus Mosnang mit Jasskönigin Sevda Loser, Jungjasser Christian Fust, Telefonjasserin Heidi Widmer und Gabriel Ott siegten mit 65 zu 83 Differenzpunkten gegen Kirchberg.

Vor allem Jungjasser Christian Fust glänzte am Ende mit Null Punkten Differenz. Jasskönigin des Abends wurde aber Telefonjasserin Heidi Widmer. Auf der Hinfahrt - die Telefonjasser werden jeweils vor Ort in ein ausgedientes Kommentatoren-Häuschen gepfercht - erzählte Telefonjasserin Heidi Widmer, dass ihr ihre Mutter eine Tablette gegen Herzrasen mitgeben wollte. Sie habe das Angebot aber dankend abgelehnt. Die Stimmung auf der Hinfahrt war vorsichtig optimistisch.

Max Gmür, der Mosnang angemeldet hat, mahnte, dass Kirchberg in vielen Punkten etwa gleich auf sei - die Nachbargemeinde hat bei der Vorausscheidung etwa gleich viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer verzeichnet, etwa gleich stark gejasst und reise auch mit etwa gleich vielen Fans an.

Differenzlern mit Fahrzeugen

Die Gäste aus Mosnang amüsierten sich indessen über den ungleich kleineren Bus, mit dem das Kirchberger Vorab-Kommando, bestehend aus Jass-Team und eingefleischten Fans, den vergleichsweise grossen Grämiger-Car kreuzte. In der Hauptprobe konnte Kirchberg dank knappen Sieg der Säger die erste Jassrunde für sich entscheiden. Als es um die Wurst ging, waren die Mosnanger Säger Benno und Maya Länzlinger hingegen einen Tick schneller und bescherten Mosnang bereits einen Vorsprung von minus fünf Differenzpunkten. Nicht überlegen aber dennoch mit solidem Vorsprung entschied Mosnang das Jass-Turnier im Berner Oberland für sich.

Der Jubel in den Mosnanger Reihen war entsprechend gross und die strahlenden Gesichter sprachen ebenfalls Bände. Der Kirchberger OK-Präsident Walter Huber gratulierte seinem Mosnanger Kollegen Max Gmür zum Sieg.

Jubel in den Car verlegt

Der Jubel auf dem Festgelände in Unterseen dauerte nur kurz. Nicht des Wetters wegen - kaum hatte die Sendung begonnen, hörte der Regen auf. Die Cars waren schuld. Sie starteten die rund dreistündige Rückfahrt vernünftigerweise eine Stunde früher als geplant.

Das Festgelände leerte sich nach Abzug der Kirchberger und der einheimischen Gäste schnell. Für die Mosnanger stellte dies kein Problem dar. Sie hielten die Feier einfach in den Cars ab. Bis zur Ankunft prägten Vuvuzela-Getröte, Jubel-Gesänge und schallendes Gelächter die Rückreise. In der Turnhalle stiessen die ganz eingefleischten Fans noch auf den harten Kern der Zuhause-Gebliebenen.

Freitagmorgen schulfrei

Nach dem Sieg in Unterseen wird die nächste Donnschtig-Jass Sendung in Mosnang stattfinden. Damit auch die Schülerinnen und Schüler kommenden Donnerstag etwas von der Feier haben, gibt Verkehrsvereins-Präsident Max Gmür, der praktischerweise gleichzeitig Schulratspräsident ist, am Freitagmorgen schulfrei. Am Donnerstagabend werden die Car-Gesänge, die viele der Mitreisenden noch in den Ohren haben, wohl wieder auferstehen: «Mosliger Nächte sind lang, ... aber dann, aber dann.» Matthias Giger

Hemberg. Sie beginnen den Tag zu nachtschlafender Zeit, beenden ihr Pensum dafür schon am frühen Nachmittag - nach einer beeindruckenden Marschleistung von 30 bis 40 Kilometern. Nehmen Muskelkater, Blasen, Regen, Kälte, Hitze und weitere Unbill in Kauf. Und trösten sich allenfalls ironisch mit dem Spruch: «Man gönnt sich sonst ja nichts». Wenn sich die Teilnehmenden der von der Katholischen Landvolk-Bewegung der Diözese Augsburg organisierten Bruder-Klaus-Wallfahrt in Bewegung setzen, gerät manches in Bewegung.

«Dieser Rhythmus beruhigt»

Sie starten im südlichsten Zipfel ihrer Diözese, in Hagspiel nördlich des Bodensees, sinnigerweise bei der Bruder Klausen-Kapelle, übernachten das erste Mal in Dornbirn, das zweite Mal in Appenzell und marschieren am dritten Tag (Sonntag und Montag) über Gonten und Urnäsch nach Hemberg und von dort hinunter nach Wattwil. Dort geht's per Bahn weiter nach Kaltbrunn in die Truppenunterkunft im Schulzentrum. Der Folgetag führt über den Etzel und dann hinunter nach Einsiedeln.

In sechs Tagen legen sie 240 Kilometer vorwiegend zu Fuss zurück, auf einigen Abschnitten marschieren sie dem Jakobsweg entlang. Sie sind in zwei Gruppen zu je rund 110 Personen unterwegs, die zweite Gruppe (wegen der Unterkünfte) einen Tag hinter der ersten. Allerspätestens um vier Uhr in der Früh (je nach Programm auch schon früher) beginnt der Tag mit einer «Statio», einer Morgenbesinnung. Danach ist Abmarsch.

Dann geht es in den dämmernden Morgen hinaus, zum Teil in Stille, zum Teil mit gemeinsamem Gebet, meist dem Rosenkranz. Oder mit Gesprächen, wo die Sorgenbeladenen verständnisvolle Zuhörende finden. «Dieser Rhythmus, Schritt für Schritt, das beruhigt. Das gibt ganz andere Dimensionen - langweilig ist es uns unterwegs nie», erklärt ein Pilger.

«Veränderte Sicht des Lebens»

Die erste Gruppe der Wallfahrer aus dem Bistum Augsburg ist von Freitag, 30. Juli, bis Mittwoch, 4. August, unterwegs; sie trifft einen Tag früher am Ziel in Flüeli-Sachseln ein und hat deshalb etwas mehr Möglichkeiten, die Umgebung und die Wirkstätten von Bruder Klaus zu besuchen. Die zweite Gruppe marschiert zeitverschoben einen Tag später. Gemeinsamer Rückreisetag ist der Sonntag, 8. August.

Flüeli-Ranft ist der einzige Ort, der beiden Gruppen, also allen 220 Wallfahrenden, gleichzeitige Unterkunft in Hotelbetten ermöglicht. Es bleiben dort drei oder zwei volle Tage, um sich in die Spiritualität von Bruder Klaus zu versenken, ehe am Sonntag nach dem Mittagessen die Rückfahrt in Bussen erfolgt. «Eine Wallfahrt erhält ihren Sinn ganz wesentlich dadurch, dass man im Vertrauen auf die liebende Führung Gottes aufbricht, den Alltag bewusst hinter sich lässt und auf dem Weg mit Gleichgesinnten eine veränderte Sicht des Lebens erfährt.

Der Abstand vom Üblichen ist dazu eine entscheidende Hilfe.» So steht es in der Einladung an die Wallfahrenden. Und deshalb die «herzliche Bitte: Gönnen Sie sich diesen Freiraum. Lassen Sie Ihre Handys ausgeschaltet. Telefonieren Sie nicht unterwegs».

Die Wallfahrer aus dem Bistum Augsburg sind vom Samstag bis Montag, 31. Juli bis 2. August, im Appenzellerland unterwegs. Die erste Gruppe übernachtet heute am Samstag in Appenzell, die zweite einen Tag später. Am Folgetag pilgern sie via Hemberg nach Wattwil. Danach verlassen sie unsere Gegend. Ein Anliegen ist es den Verantwortlichen, Automobilisten, die früh oder sehr spät unterwegs sind, auf die Wallfahrenden aufmerksam zu machen. Sie benützen zwar soweit möglich Wanderwege, was aber nicht überall möglich ist.

In der Morgendämmerung sind sie nur schlecht zu erkennen. Deshalb die Bitte um vorsichtiges Fahren und entsprechende Rücksicht. (ka)

Toggenburg. Die Museen im Toggenburg werden während der Sommerferien nicht schlechter besucht. Das Wetter hat hingegen schon einen Einfluss auf die Zahl der Besucherinnen und Besucher. Alle befragten Museen im Toggenburg werden von Gruppen oder Einzelpersonen aus der ganzen Schweiz und dem Ausland besucht.

Hans Büchler, Kurator des Toggenburger Museums in Lichtensteig, drückt es so aus: «Bei schönem Wetter hätte ich gerne mehr Besucherinnen und Besucher im Museum. Wenn es unbeständig ist, geht es im Toggenburger Museum manchmal aber recht lebhaft zu und her.

» In elf Ausstellungsräumen auf zwei Stockwerken sind verschiedene Themen vertreten: Toggenburger Möbelmalerei, Textilien, eine Küche und ein Schlafzimmer. Ein Raum widmet sich dem Toggenburger Hausbau, ein anderer dient als Geschichtsraum. «Das Toggenburger Museum ist auch offizielle Dokumentationsstelle. Diese Funktion ist etwa gleichwertig mit jener als Museum», erläutert Hans Büchler. Die Bijous der Ausstellung sind für ihn die beiden Toggenburger Hausorgeln.

Sie seien gut in Schuss und Besucher dürften nach Rückfrage an die Museumsleitung auch darauf spielen. Unter den Besuchern des Toggenburger Museums finden sich viele Heimweh-Toggenburger. Das Museum sei mit 3000 bis 4000 Besucherinnen und Besuchern pro Jahr aber lange nicht allen Toggenburgern bekannt, beklagt Hans Büchler das mangelnde Interesse an der eigenen Geschichte.

Bis Ende Oktober gibt es im Keller des Toggenburger Museums die Sonderausstellung «Haussegen und Hexenschlüssel: Wunderglauben in früheren Zeiten» zu sehen.

***

Mehr Gedenkstätte als Museum ist das Geburtshaus des berühmten Reformators Huldrych Zwingli in Wildhaus. Im Haus selbst sind zwar Möbel, diese stammen aber nicht aus Zwinglis Zeit. Die Mehrheit der Besucher komme konkret wegen des Zwingli-Hauses.

Touristen, die das Haus während ihrer Ferien besuchen, seien eher die Ausnahme, sagt Charlotte Treschel vom Team des Geburtshauses Huldrych Zwingli. Ob Sommerferien sind oder nicht spiele keine grosse Rolle. Viele Besucher kommen auch aus dem Ausland, darunter häufig Konfirmandengruppen und Kirchgemeinden. Sie interessieren sich meist für eine der rund einstündigen Führungen, in denen man viel über den Reformator und dessen besondere Leistungen erfährt.

***

Verschiedene Ausstellungen gibt es in der Erlebniswelt Toggenburg zu sehen. Nebst der Modelleisenbahn - Europas grösste Hobby-Eisenbahnanlage - locken alte Motorräder, Dampfmaschinen, 13 astronomische Uhren von Werner Anderegg, landwirtschaftliche Fahrzeuge sowie, ab Herbst, eine Krippensammlung Besucher nach Lichtensteig.

Und über wenige Besucher kann sich die Erlebniswelt Toggenburg nicht beklagen. «Wir sind das bestlaufende Privatmuseum im Kanton», sagt dessen Leiter Friedrich Ahrendt. Die Besucher reisen teilweise aus Italien oder aus Holland an. Während der Sommerferien sind es nicht mehr als sonst.

***

Einzig das Gall'sche Offizin an der Hintergasse 9 in Lichtensteig merkt Unterschiede bei den Besuchern, allerdings nicht während der Sommerferien: «Von Frühling bis September sind die Besucherzahlen zwar ausgewogen, aber im Winter sind sie doch tiefer als sonst», sagt Urs Castelberg, der das Gall'sche Offizin leitet.

Die Ausstellung, die sich der Entwicklung der Druckerei vom Handsatz bis zu den heutigen Druckmaschinen widmet, haben sogar schon Chinesen besucht. «Und unter den Besuchern sind auch viele Touristen aus Deutschland», ergänzt Urs Castelberg. Eigens wegen der Druckereiwerkstatt mit vielen historischen Geräten, die seit 2004 von der Toggenburger Medien AG betrieben wird, würden sie indessen nicht anreisen.

Lütisburg. Das Untertoggenburg ist eigentlich so etwas wie ein Käseparadies. Käser wie die Lütisburger Brüder Walter und Philipp Räss oder der Ganterschwiler Melchior Schoch holen immer wieder Auszeichnungen für ihre Produkte. Als Weinbaugebiet kann man die Region wahrlich nicht bezeichnen. Und doch gibt es neu auch Lütisburger Wein. Verantwortlich dafür ist Felix Tschirky. Er wuchs in Hallau auf, einer typischen Rebbauregion im Kanton Schaffhausen. Obwohl seine aus dem St.

Galler Oberland stammenden Eltern nicht im Vollerwerb im Rebbau tätig waren, war Tschirky schon sehr früh fasziniert von diesem naturverbundenen Beruf. Als Schüler half er ortsansässigen Bauern regelmässig in den Reben. Sein Engagement beschränkte sich jedoch nicht auf das Wimmen. Er durchlief das gesamte Spektrum der Weinproduktion, durfte sogar in den Volg-Weinkellereien arbeiten. Das sei für Kinder nicht üblich gewesen, blickt er zurück.

Erster eigener Rebberg

Bereits 1983, Felix Tschirky war damals 17 Jahre alt, erstand er seinen ersten Rebberg. Ein älteres Ehepaar konnte ihm ganz in der Nähe rund 30 Aren abtreten. Das Stück war vom Anbausystem her völlig veraltet. Dank finanzieller Unterstützung durch seine Brüder bepflanzte Tschirky das Land total neu. Sieben Jahre später konnte er seinen ersten eigenen Wein präsentieren.

«Wir gehörten zu den Ersten in Hallau, die als Nichtkelterer eigenen Wein machten», schildert Tschirky. Sie lassen den Wein herstellen, verkaufen ihn aber unter dem eigenen Namen. Er lerne zwar aus den Erfahrungen der Weinbau-Vergangenheit, arbeite aber nicht klassisch, sondern entwickle ständig neue Ideen. «Ich spüre eine gesunde innere Unruhe, es muss ständig etwas laufen», gesteht der 44-Jährige. Neue Sorten werden ausprobiert, die Fläche erweitert, Weinbrand produziert.

Professionelle Einstellung

Trotz all dieser Vorgaben erlernte Felix Tschirky nicht den Beruf des Winzers - seinen Traumberuf. Die Industrie bot die besseren Aussichten, und so wurde aus dem Jüngling ein Maschinenmechaniker, der sich später zum Elektroingenieur weiterbildete. Heute ist der Vater dreier Kinder in einem 80-Prozent-Pensum Leiter Grundbildung der gewerblichen und industriellen Abteilung am BZ Uzwil. Noch ein Jahr lang präsidiert er die Schulgemeinde Lütisburg.

Dafür brauche es eine professionelle Einstellung; genauso wie für den Weinbau. Denn diesem blieb er all die Jahre treu, obwohl Lütisburg, wo er seit 1993 wohnt, relativ weit von Hallau entfernt ist. Seine Eltern und zwei Frauen betreuen die dortigen Reben. Die Partnerschaften müssten funktionieren, dann sei dies kein Problem, erklärt Tschirky, der seine Rebberge im Schaffhausischen aber ab und zu besucht.

Vom Volumen her sei der Weinbau mehr als ein Hobby, meint der Lütisburger: «Wenn ich alles selber machte, wäre es vermutlich eine 30-Prozent-Stelle».

Liuto, der Toggenburger

In Hallau werden Blauburgunder (Pinot noir) und Müller-Thurgau angebaut. Rund 6000 Liter Tschirky-Wein werden in Flaschen abgefüllt. Die Familie verkauft im kleinen Rahmen in Hallau sowie im Bekanntenkreis. Etwa 15 Restaurants werden beliefert, in Läden kann man ihn aber nicht kaufen.

Im Herbst 2003 konnte Felix Tschirky gleich neben seinem Haus in Lütisburg eine Parzelle erwerben, auf der er im 2004 Reben der Sorte Gamaret pflanzte. Es ist eine Schweizer Züchtung aus alten Trauben, die im Kanton St. Gallen an Bedeutung gewinnt. In der ganzen Deutschschweiz sind gegen 20 Hektaren damit bepflanzt. «Gamaret ist nicht so anspruchsvoll wie Pinot und braucht weniger Spritzmittel zur Pflege», verrät der Fachmann.

Grafenwein

Vor einigen Wochen konnte er erstmals Lütisburger Wein abfüllen. Tschirky nennt ihn Liuto, nach dem Toggenburger Grafen, der Lütisburg zum Namen verhalf. «Mit dem Resultat bin ich sehr glücklich», freut er sich. Das «Projekt» sei schon extrem, weil es im Toggenburg keinerlei Vergleichsmöglichkeit gebe. Zusammen mit seiner Frau Claire führt er den «Weinhof Tschirky» in Lütisburg, wo seine eigenen und eine kleine Auswahl anderer Weine bezogen werden können.

Leserin Renata Riehm fotografierte in Ebnat-Kappel.

Imelda Stadler, Sie sind seit 100 Tagen Präsidentin der Einwohnergemeinde Lütisburg. Haben Sie sich gut eingearbeitet?

Imelda Stadler: Ja, ich fühle mich wohl. Aber es waren in der Tat auch hundert arbeitsintensive und spannende Tage. Ich habe mich sehr schnell zurechtgefunden. Natürlich weiss ich noch lange nicht alles; das werde ich auch nie. In diesen drei Monaten haben wir auch zwei neue Mitarbeiterinnen eingestellt. Erstes Gebot war, dass wir respektvoll miteinander umgehen. Einige Kompetenzen mussten neu geregelt werden.

Das Team ist sich am neu bilden. Ich bin aber nach wie vor begeistert, mit einem so jungen und dynamischen Team arbeiten zu dürfen.

Im Gegensatz zu Ihrem Vorgänger Hans-Peter Eisenring, der das Amt als Vollzeitjob ausführte, belegen Sie es in einem 50-Prozent-Pensum. Ist dies nach den ersten Erfahrungen ausreichend, oder denken Sie über eine Erhöhung des Pensums nach?

Imelda Stadler: Es wird sich wohl einpendeln.

Die 50 Prozent sind sicher eher knapp bemessen, vor allem in der Anfangs- respektive Einarbeitungsphase. In den ersten Monaten finden sehr viele Gespräche statt. Auch Geschäfte, die zurückgestellt wurden, werden nun wieder aktiviert. Mein Vorgänger hatte noch Verwaltungsaufgaben inne. Ich konzentriere mich auf die strategische Ebene.

Praktisch zusammen mit Ihnen traten auch zwei neue Gemeinderäte ihr Amt an. Ist der neue Gemeinderat schon voll funktionsfähig, oder lastet noch viel Arbeit auf den Schultern der beiden bisherigen Gemeinderäte?

Imelda Stadler: Genau einen Monat später als ich, am 1. Mai, traten die beiden Neuen ihr Amt an. Sie sind sich nun ebenfalls am Einarbeiten. Wir haben die Gelegenheit genutzt und die Ressorts neu verteilt. Natürlich sind wir froh, wenn wir auf dem Wissen der Erfahrenen aufbauen können.

Aber manchmal schadet es auch nicht, wenn alles neu aufgegleist wird. Wir haben eine gute Stimmung. Dass wir nach aussen geschlossen auftreten, liegt mir am Herzen. Das gegenseitige Vertrauen ist schon mal da.

Unter Ihrem Vorgänger schien eine Fusion mit anderen Gemeinden kaum ein Thema zu sein. Ganterschwil und Bütschwil führen bereits Verhandlungen. Möchten Sie sich da anschliessen oder eher noch abwarten?

Imelda Stadler: Im Moment können wir uns auf keinen Fall anschliessen, dazu reicht die Zeit einfach nicht mehr. Wir wollen nichts überstürzen. Wir entscheiden das mit der Bevölkerung zusammen. Lütisburg muss aber nicht eigenständig bleiben.

In der Region sind Gemeindepräsidentinnen eine Ausnahme. Fühlen Sie sich akzeptiert oder begegnet man Ihnen mit Zurückhaltung?

Imelda Stadler: Die Bürgerinnen und Bürger begegnen mir gegenüber mit Respekt und Anstand. Erstaunlich viele Frauen haben in diesen ersten drei Monaten Rat gesucht. Ich fühle mich innerhalb der anderen Präsidenten gut integriert. Die Situation bin ich mir ja auch vom St. Galler Turnverband und anderen Gremien gewohnt und habe deswegen keine Berührungsängste.

Eine Person mit Ihren Qualifikationen hätte wohl in manch einer Gemeinde gute Wahlchancen gehabt. Wieso traten Sie genau in Lütisburg an?

Imelda Stadler: Ich hatte nie geplant, Gemeindepräsidentin zu werden. Alles ging relativ schnell, vom ersten Gedanken in diese Richtung bis zum Amtsantritt vergingen gerade mal vier Monate. Lütisburg ist die Nachbargemeinde meiner jetzigen Wohngemeinde, und da ich die Gegend und viele Leute kenne, sagte ich mir: Warum also in die Ferne schweifen, das Gute liegt doch oft so nah.

Wo sehen Sie die Gemeinde in fünf Jahren?

Imelda Stadler: Die Gemeinde hat gute Chancen sich weiterzuentwickeln, die Schulden und dann auch die Steuern zu senken. Lütisburg soll eine günstige Wohngemeinde mit KMU für Singles und Familien bleiben. Auch die guten Verkehrsanbindungen sind positiv für die Gemeinde. Das Projekt «Zukunft Lütisburg» wird wieder aufgegriffen. Ob wir in einem Fusionsprozess sein werden? Es ist möglich, muss aber nicht sein. Wenn die Gemeinde will, kann sie eigenständig bleiben.

Und wo sehen Sie sich selbst in fünf Jahren?

Imelda Stadler: Ich habe noch nie eine politische Karriereplanung gemacht, es kommt sowieso immer anders, als man denkt oder plant. Ich habe immer betont, dass ich das Amt zwei, fünf oder zwölf Jahre ausüben kann. Ich bin offen für Neues. Es gibt immer wieder Anfragen.

Ist das aktuelle Amt für Sie als Politikerin eine Zwischenstation?

Imelda Stadler: Ich bin ja nicht nur Politikerin, die bin ich erst seit wenigen Jahren.

Wenn ich etwas anpacke, ist mein Einsatz immer 100 Prozent. Voraussetzung ist, dass ich mit gutem Gewissen hinter dem stehen kann, was ich mache. Viele Abschnitte im Leben sind eine Zwischenstation. Ich habe noch keine weiteren Schritte geplant. Aber ich lebe nach dem Motto: «Sag niemals nie»

Interview: Mario Fuchs