Wattwil. «Für uns Drucker ist dies kein Buch», sagt Peter Reichenbach und hält das neuste Exemplar des Toggenburger Jahrbuchs in die Höhe. Der Leiter des Toggenburger Verlags erntet fragende Blicke und erklärt daher: Für den Drucker zeichnet sich ein Buch damit aus, dass der Umschlag grösser ist als die Seiten. Sind die Seiten und der Umschlag gleich gross, spricht der Drucker von einer Broschüre.

Auf den Spuren des Jahrbuchs

Das Jahrbuch 2011, das am kommenden Mittwoch lanciert wird, diente als roter Faden beim Rundgang durch die Toggenburger Druckerei. Bei der Begrüssung erklärte Peter Reichenbach, wie ein mehrköpfiges Autorenteam Beiträge für das Jahrbuch zusammen trägt. Der ehemalige Kantonsschullehrer Hans Büchler und sein Team sind verantwortlich für die Redaktion. Sie sind es, die die Beiträge in die Druckerei für die Weiterverarbeitung bringen.

Layout und Seitenzahlen

Als erste bearbeiten die Polygrafen die Daten, welche von den Autoren abgegeben werden. Milena Stampfli stellt die verschiedenen Programme vor, mit welchen die Texte ins gewünschte Layout gebracht und die Bilder optimal bearbeitet werden. Erst wenn diese Arbeit gemacht sei, könne die Seitenzahl festgelegt werden, erklärte die junge Berufsfrau. Die Korrektorinnen prüfen die von ihr gestalteten Seiten anschliessend auf Fehler.

In einem anderen Büro zeigte Polygraf Urs Nef, wie er aus den elektronischen Daten die Druckbogen montiert und die Druckplatten für den Vierfarben-Druck herstellt. Anders als früher, als noch Filme verwendet wurden, ist die heutige Produktion umweltfreundlich, denn Chemie kommt keine mehr zum Einsatz.

Schnell und produktiv drucken

Der nächste Posten auf dem Rundgang war im grossen Drucksaal.

Drucktechnologe Thomas Brunner erklärte die verschiedenen Arbeitsschritte, bis ein Papierbogen mit vier Farben bedruckt ist. Dank modernster Technologie werden die Farben automatisch eingestellt, was eine schnelle Produktion erlaubt. Die interessierten Besucherinnen und Besucher waren eingeladen, einen Blick in die Rotationsmaschine zu werfen.

Sie waren erstaunt, dass farbige Bilder in einem Rasterdruck hergestellt werden und mit einer Lupe die einzelnen Farbpunkte gut sichtbar sind. Schliesslich konnten die Besucherinnen und Besucher erfahren, wie aus einem Papierbogen die einzelnen Buchseiten entstehen. Drucktechnologe Urs Castelberg zeigte zuerst von Hand, wie eine Maschine innert wenigen Sekunden den Bogen faltet und sechzehn Buchseiten produziert.

In einem kurzen Film wurde schliesslich gezeigt, wie die Seiten zum Endprodukt, dem Jahrbuch, gebunden werden.

Gespräch über Bücher

Am Abend kamen in der Bibliothek Wattwil die Autoren zu Wort. Eva Bachmann-Boller unterhielt sich mit Hans Büchler, der als Autor und Herausgeber schon zahlreiche Bücher aufgelegt hat.

Zu Wort kam auch der 15jährige Kantonsschüler Andrin Albrecht, der im vergangenen Jahr in einer kleinen Auflage einen 245 Seiten starken Fantasy-Roman herausgegeben hat.

Wattwil. Von 154 auf gut 700 ist die Anzahl der Schülerinnen und Schüler in den 40 Jahren seit der Eröffnung der Kanti Wattwil angestiegen. Der Platz im Gebäude an der Näppis-Ueli-Strasse ist eng geworden, für einige Unterrichtsstunden mussten Schulräume ausserhalb angemietet werden. Auch bezüglich Infrastruktur hat sich viel geändert. Früher schrieben die Lehrer viel an die Wandtafel, Arbeits- und Prüfungsblätter mussten auf dem Matrizendrucker vervielfältigt werden. Heute wird der Computer im Unterricht eingesetzt, Arbeitsblätter werden online gestellt.

Doch nicht alles ist anders geworden. Vor 40 Jahren fuhren die ersten Klassen für Sprachaufenthalte nach Grossbritannien. Und noch heute hat die Kantonsschule einen guten Ruf für Sprachaufenthalte.

Mehr zum Thema in der gedruckten Ausgabe und im E-Paper vom 11. September.

«Das bisherige Echo auf unseren Film ist überwältigend», strahlt Jonas Frei. Schliesslich seien sie keine Profi-Filmer und nach dem Schneiden der neunzig Stunden Filmmaterial auf 98 Kinominuten sei ihre Anspannung vor der Premiere hoch gewesen. In Herisau, Wil und Uznach, wo «Panamericana» die Vorpremiere schon hinter sich hat, sei das Publikum aber begeistert gewesen.

Einzig das Kulturmagazin Saiten kritisiert bisher den Film: Bei aller lobenswerten Spontanität und Bilderflut bleibe «Panamericana» an der Oberfläche hängen. Damit hat die Filmkritikerin teilweise recht, die Stärke des Films ist gleichzeitig dessen Schwäche.

Viele oder zu viele Zutaten?

Die Filmemacher wissen das und antworten achselzuckend: Sie gingen ohne Drehbuch auf die drei Monate dauernde Reise und wollten die ganze Panamericana im Film haben. Für mehr Tiefgang hätten sie sich auf einzelne Regionen beschränken müssen.

So ist «Panamericana» ein Film mit sehr vielen Zutaten geworden - jeder Kinogänger wird etwas anderes aus dem Film-Menü heraus schmecken. Ein Film über das Leben auf und an der Panamericana, keine zwei Tage am selben Ort verbringen und doch mit vielen Leuten ins Gespräch kommen - das war das Ziel der drei Wattwiler Filmemacher.

So bleibt einem der majestätische Chimborazo, die geschlachteten Meerschweinchen und der Polizist in Erinnerung, der davon erzählt, wie er fast erschossen worden ist und dann selbst abgedrückt hat.

Immer wieder die Dollar-Frage

Am Ende ist daraus ein Film mit Landschaftsbildern und zerbeulten Autos, Interviews mit Zufallsbekanntschaften und Strassenszenen geworden.

Dank Severin Freis offener Art und seinem ausgezeichneten Spanisch geben viele Befragte offen und unverkrampft Auskunft, was sehr sympathisch wirkt. Der eine rote Faden ist das Leben auf und an der Strasse, der andere ist die Geldfrage. Severin Frei hat sie allen Gesprächspartnern gestellt: «Was ist ein Dollar wert?» Was die Taxifahrer, Strassenhändler, Prostituierten und Busfahrer darauf sagen, gibt ein einheitliches Bild Lateinamerikas von Mexiko bis Argentinien: Man schlägt

sich mehr schlecht als recht durchs Leben, geschuftet wird lange, ohne dass viel herausschaut - working poor würde man bei uns sagen. Die Filmemacher haben keinen journalistisch recherchierten Dokumentarfilm gedreht, sie sind im Film selbst auch nicht zu sehen. Manch einer wird einen erzählenden Kommentar vermissen. Hintergrundinfos oder politischer Kontext bleiben weitgehend auf der Strecke.

Dieses diskrete Filmen hat aber umgekehrt den Vorteil, dass die befragten Personen in den Vordergrund treten und die Kinogänger selbst das Gesehene bewerten können.

Bubentraum - Sicherheitsrisiko

Der Film beginnt mit einem dichten Thriller-Einstieg: Gewitterwolken, ein Blitz kracht spektakulär auf einen Bergrücken, die Kamera zeigt eine regennasse nächtliche Strasse, Polizeisirenen heulen, eine Palme brennt lichterloh, ein Feuerwehrauto heult durch Laredo - die US-Stadt an der mexikanischen Grenze ist Ausgangsort der Reise.

«Die Panamericana ist eine sichere Strasse», gibt ihnen ein Parade-Mexikaner mit auf den Weg - sie werden keine Terroristen antreffen, prophezeit dieser. Die Spannung ist geweckt. «Viel zu gefährlich» hätten ihm viele Schweizer von dieser Reise abgeraten, erzählt Severin Frei. Er aber hat sich einen Bubentraum erfüllt: Vor 15 Jahren war er als 14-Jähriger ein Jahr lang in Ecuador zur Schule gegangen.

Seither ist er acht weitere Male in Lateinamerika gewesen, die Panamericana lange als Traum im Hinterkopf. Nun erzählt er einem ungläubigen Publikum, dass sie während den drei Monaten kein einziges Mal ausgeraubt worden seien.

Schützende getönte Scheiben

Ihr schwarzer Kastenwagen hat die drei Wattwiler Filmemacher also 13 000 Kilometer sicher durch Lateinamerika gerollt - am Dienstagabend stand er vor dem Wattwiler Kino Passerelle: Seitlich beklebt mit den Wappen der durchquerten Länder und mit getönten Scheiben.

Beim unauffälligen Filmen aus dem Auto heraus sei das nützlich gewesen, erklärt Thomas Rickenmann. Und wenn man die Bilder aus den Rotlichtvierteln sieht, ahnt man, dass er wohl recht hat.

Sympathische Reise-Collage

Lässt sich die Begeisterung der Filmemacher und Reisenden auf die Zuschauer übertragen? Am Ende geht man mit gemischten Gefühlen aus dem Kino: Ein sympathischer Film, der in einem reichhaltigen Bilderbuch Impressionen, Szenen, Interviews präsentiert.

Sympathisch, dass die Filmemacher dies auf diskrete Art tun. Die herzliche Spontanität des Films ist gleichzeitig aber auch seine Schwäche: Die Reise-Collage reisst viele Themen an, vertieft aber keines - Kriminalität, Drogen, Armut, Bürgerkrieg, Religion? Man kann dies vermissen, kann aber auch sagen: Die Collage ist als Collage gelungen, sie ist eine sinnliche und musikalische Einladung, selbst wieder mal eine lange Reise zu machen.

Gewitter-Blitz auf der Kreuzegg

Vollgas geben die drei Wattwiler Filmemacher derzeit bei der Promotion ihres Filmes. Sie eilen von Premiere zu Premiere. An der Wattwiler Premiere gab es zudem exklusiv das zehn Minuten dauernde Making of zu sehen, und von Thomas Rickenmann das Geständnis, fünf Sekunden des Films seien im Toggenburg gedreht - den grandiosen Blitz zu Beginn des Films habe er nämlich nicht in Laredo, sondern auf der Kreuzegg aufgenommen.

Wattwil. «In Wattwil ist Flohmarkt. Gehst du auch hin?», fragen Töchter ihre Mütter, Schulfreundinnen ihre Kolleginnen am ersten Samstag im September. Sie machen einen Treffpunkt ab, schlendern die Ringstrasse hinunter, an den Ständen vorbei, spähen in Kinderwagen. Männer stehen herum und unterhalten sich angeregt mitten auf der Strasse. Die Standbesitzer aber warten, bis die anderen zu ihnen kommen.

Trödel gibt zu reden

Gesprächsstoff geben die Flohmarkt-Sachen, zum Beispiel altes Geschirr, eine Lava-Lampe in der seltenen Farbe Grün, sagt Thomas Weber. Seit neun Jahren begleitet er seine Frau an den Wattwiler Flohmarkt. Sie ist eigentlich die Trödlerin in der Familie. «Das geben wir der Mama für den Flohmarkt», sagen Webers erwachsene Söhne, wenn sie beim Zügeln ein lieb gewordenes, aber überflüssiges Teil nicht in die neue Wohnung mitnehmen wollen. Als Katharina Weber vor neun Jahren mit ihrem Hobby begann, half ihr Mann nur beim Auf- und Abbau.

Damals war er noch in Wattwil Sozialarbeiter und wollte lieber nicht so viele Leute treffen, die er unter der Woche in der Beratung sah. Heute arbeitet er in einer Praxis im Appenzellerland und sagt über seinen Tagesablauf am Wattwiler Flohmarkt: «Ich rede mit möglichst vielen Leuten.» Er begrüsst dann oft junge Erwachsene, die als kleine Kinder zu ihm in die Familientherapie kamen. Es freut ihn, von ihren gelungenen Biographien zu hören. «Es wurde etwas aus ihnen», sagt er.

Sammellust und Wegwerffrust

Blickfang am Stand ist die «Coki»-Sammlung aus der Jugendzeit eines Sohnes, Flohmarkt-Flair pur. Gläser mit Coca-Cola-Schriftzug. Ein Spielzeug-Getränke-Lastwagen, der noch in der Verpackung ist, gehört auch dazu, Emailtafeln aus der alten und neuen Zeit mit Werbesprüchen, wie «Quality you trust». Einmal sei ein Jugendlicher auf den Stand zu gelaufen und habe die Augen aufgerissen, sagt Weber. Noch ein «Coki»-Sammler, der voller Freude die ihm fehlenden Stücke kaufte.

Gesprächsstoff gibt auch, was daheim blieb. «Ich habe so viele Sachen, die mir zu schade sind um sie wegzuwerfen», sagt Ilse Pauly aus Lichtensteig. Die Chössi-Theater Mit-Gründerin liess den eigenen Stand einen Vorsatz bleiben und plauderte mit Verena Hartmann aus dem Neckertal. Sie sprachen über die zweite Berufsausbildung der erwachsenen Kinder. Die gelernte Hutmacherin Hartmann arbeitet schon lange als Heilpädagogin und macht keine Hüte mehr.

Nur einmal im Jahr am Wattwiler Flohmarkt verkauft sie Restbestände, in diesem Jahr auch die alten Formen, die sie früher einmal von ihrer Lehrmeisterin übernommen hat.

Stoff vom Flohmarkt

Während zwanzig Jahren verkaufte Verena Hartmann auf dem Zürcher Rosenhof selbst gemachte Hüte. Einige sind aus alten Stoffresten gemacht, die ihr gebracht wurden. Eine Kundin beugt sich vor den Spiegel.

Sie probiert eine Kappe an, genäht aus einem alten Nicki-Pullover, wie er in den frühen Achtzigerjahren Mode war. Verena Hartmann setzt sich selbst einen gelben Hut aus kariertem Seidenstoff auf, eine Erinnerung an die verstorbene Handweberin Verena Reber. Sie zieht ihn wieder ab, dreht das Innere nach aussen und zeigt auf das rot-weisse Band, das die Kopfbedeckung in Form hält, auch ein Stoff vom Flohmarkt. Es war einmal ein altes, rot-weiss kariertes Bettlaken. Tanja Trauboth

Vertrauen ist ein Stichwort, das für Heinz Keller und sein Team zentral ist. Immer wieder tauchte dieser Begriff anlässlich der Vorstellung beim Gewerbebesuch auf. Ein Grossteil des Umsatzes stammt direkt aus der Region und damit bleibt die Wertschöpfung im Tal. Im Jahr 2005 wurden rund 90 Prozent der Aufträge der Keller Holz in der Gemeinde ausgeführt. «Man weiss, mit wem man es zu tun hat und was man erwarten darf», erklärte ein Gast beim anschliessenden Imbiss. Es ist beeindruckend, was die Kellers während der Jahre des Wirkens auf die Beine gestellt haben.

Inhaber Heinz Keller führt die Firma in dritter Generation und Sohn Samuel steht bereits in den Startlöchern für die Übernahme, die man in rund drei bis vier Jahren plant. «Es ist ein Entscheid, den ich mir wohl überlegt habe», berichtete der Holzbauingenieur, der in verschiedensten Tätigkeiten seine Sporen abverdiente und seit einiger Zeit sein Know-how im väterlichen Betrieb einbringt.

Lage ist kein Nachteil

Vater und Sohn beurteilen die ländliche Lage des Unternehmens nicht negativ. «Es hat zwar einige Nachteile, doch die Vorteile überwiegen», ist Heinz Keller überzeugt. Man fühlt sich in Bächli eingebettet und verwurzelt und würde einen möglichen Naturpark gar als Chance für die Region sehen. Dies bedeute wiederum nicht, dass man sich das Neckertal als kleineres Disneyland vorstellen darf.

Dank innovativer Ideen und einem guten Riecher für das, was gefragt ist, sieht man die Zukunft aber in positivem Licht und kennt es grundsätzlich nicht, zu jammern. Viel lieber erzählen Vater und Sohn Keller von ihren Aufgaben, die sie bewältigt haben oder noch bewältigen und demonstrieren voller Stolz und Freude dem interessierten Publikum per Bild, Ton und Anschauungsobjekt, was sie in der Lage sind zu schaffen.

Der hölzerne Liftschacht für den «Löwen» ist nur ein Beispiel für die Vielfalt, die der Holzbau bietet. In Neuchlen hat man einen Stall mit Strickwänden aufgestellt, für den gar Recherchen gefragt waren. Ein Geht-Nicht, kennen Keller und Team nicht, notfalls holt man sich Hilfe bei Fachleuten. «Holz aus der Region am richtigen Ort eingesetzt, mit Gespür für den Rohstoff bearbeitet, mit zweckmässigen Maschinen und Geräten verarbeitet, lässt keinerlei Wünsche offen, ob nun

ein Um- oder Neubau gewerblicher oder privater Art getätigt werden soll», sind Heinz und Samuel Keller überzeugt.

Berufe werden ändern

«Und wie sieht die Zukunft im Holzbau aus?», fragt Moderatorin und Gewerbevereinspräsidentin Maja Meyer-Böhm die Gastgeber. Sie gehe klar in Richtung grossvolumigem Bauen, erklärt Samuel Keller, der weiss, wovon er spricht, denn auch die Keller Holzbau lebt grossenteils vom Elementbau. «Holz hat hier sehr viel Potenzial», fügt er an.

Künftig werde mehr in Werkstätten vorgefertigt und weniger auf den Baustellen, was langfristig wiederum die Ausbildung der Zimmerleute und Schreiner verändern werde. Dreidimensionale Modelle können schon heute ein sehr gutes Bild vom Endprodukt schaffen.

Glaubt man den Prognosen der Parteipräsidenten der Ortsparteien, so endet der Urnengang vom 26. September in Bütschwil mit einem sehr deutlichen Ja, in Ganterschwil ebenfalls mit einem Ja, aber etwas knapper. Nimmt man das geringe Interesse am Diskussions-Angebot der Parteien vom Samstagvormittag zum Gradmesser der Volksstimmung, muss man annehmen, die Fusion von Bütschwil und Ganterschwil wecke weder Ängste noch Ablehnung. Gerade überschwemmt mit Fragen wurden die Parteipräsidenten am Samstagvormittag nicht.

Sie hatten vor dem Spar in Bütschwil und vor dem Gemeindehaus in Ganterschwil Festbänke aufgestellt, Fusions-Weggen und Kaffee lag bereit.

Schwan und Specht

Für die Aktion haben die Parteien auch schon mal vorsorglich ein Gemeindewappen kreiert: Auf diesem umarmen sich die Bütschwiler Schwäne und der Ganterschwiler Specht fröhlich. Dass die beiden vertraut sind miteinander, sei nicht nur auf dem Wappen so, hörte man am Samstag von allen Parteien.

Vor allem die gemeinsame Oberstufe, die schon seit 70 Jahren besteht, habe die Menschen der beiden Dörfer zusammen gebracht, sagt etwa Walter Engeler, Präsident der CVP-Ortspartei. Er muss es wissen, war er doch 16 Jahre lang Schulratspräsident der gemeinsamen Oberstufe, noch bevor diese mit Lütisburg zusammen zum BuGaLu anwuchs.

Die verschiedentlich gehörten Ängste, nach der Gemeindefusion und der Bildung der Einheitsgemeinde werde die Primarschule in Ganterschwil verschwinden, hält er für unbegründet. Erstens komme es immer auf die Anzahl Schulkinder an und zweitens zeigen die Beispiele rundum, dass die kleineren Partner bei Fusionen sehr wohl ihre Schulen halten können.

Fusion ist Vorteil für Schule

Das sieht auch Roman Brändle von der SVP so: Dietfurt habe als Juniorpartner der Gemeinde Bütschwil immer noch ein eigenes Schulhaus. Dass Dietfurt zu Bütschwil gehört, sei aus seiner Sicht für den Erhalt der Schule sogar ein Vorteil gewesen. Die SVP sehe die Fusion als praktischen Schritt und habe keine Bedenken, dass hier ein Identitätsverlust oder ein Demokratieproblem entstehe.

Das am Samstag präsentierte Wappen ist aber nicht das für die fusionierte Gemeinde vorgesehene Wappen. Ein solches wird noch unter Einbezug von Gestalter-Profis entstehen.

Bedenken der Ganterschwiler

FDP-Präsident Peter Bärlocher ist ebenso zuversichtlich. Die Bütschwiler werden am 26. September sehr deutlich zustimmen, glaubt er.

Aus einem einfachen Grund: «Die Ganterschwiler sind uns recht», man sei schon vertraut miteinander und jetzt wolle man vom Kanton genaue Zahlen über die Fusionsbeiträge wissen, meint Bärlocher. Gerade weil man noch keine konkreten Zahlen kenne, dürfe man sich jetzt noch nichts verbauen. Aus Bütschwiler Sicht gäbe es auch keinen Grund, skeptisch zu sein.

Bruno Facci, SP-Präsident aus Ganterschwil, betont, man dürfe die Grundsatzabstimmung nicht verwechseln mit der Schlussabstimmung. Ihm liege am Herzen, dass dieser Entscheid ein Entscheid für die junge Generation werde, und dass man die Bedenken der älteren Generation ernst nehme und beantworte. Felix Hess, Schulratspräsident von Ganterschwil, ist bei seiner Prognose weniger sicher: Er meint, die Ganterschwiler würden im Verhältnis 55:45 im Grundsatz der Fusion zustimmen.

Es seien Ängste eines Juniorpartners zu spüren: Angst, die Schule und das Gemeindehaus würden verschwinden, und Angst, man könne von den Bütschwilern überstimmt werden. Über das Echo am Samstag sei er positiv überrascht, er habe viel Wohlwollen und wenig Kritik gehört.

Die Zielsetzung des Zusammengehens sei wohl im Volk angekommen.

Zu den Ängsten sei zu sagen: Gemeinsame Räte gäbe es schon jetzt und bei den BuGaLu-Wahlen würden die Ganterschwiler immer sehr gut gewählt. Und wenn man sich die Situation in den Nachbargemeinden Kirchberg und Mosnang anschaue, so sehe man, dass dort die kleinen Dörfer auf Gemeindegebiet keinesfalls vernachlässigt worden sind. Im Gegenteil: Dort hat jedes Dorf seine Mehrzweckhalle bekommen.

Wo kriegt man das SBB-GA?

Einzelne praktische Fragen kamen an den Tischen zur Sprache: Wo zum Beispiel können die Ganterschwiler, wenn ihr Gemeindehaus schliesse, das SBB-GA der Gemeinde abholen? Vielleicht beim Bäcker Egger, der jetzt schon eine Post-Agentur bei sich hat? Oder wird das Gemeindehaus in Ganterschwil als Filiale zweimal in der Woche offen bleiben? Oder verlängert die Verwaltung in Bütschwil einmal die Woche die Öffnungszeiten bis 20 Uhr?

Wer am Samstagmorgen am Necker entlang von St. Peterzell bis zum Badeplatz Ganterschwil fuhr, wunderte sich wahrscheinlich über die ungewöhnliche Betriebsamkeit im und um den Fluss. Velos stapelten sich am Strassenrand, Jugendliche standen auf Brücken und diskutierten, andere schleppten gefüllte Abfallsäcke auf die Strasse. Manche rissen und zerrten Gegenstände aus dem Bachbett, allein, zu zweit oder gar zu dritt.

Kurioser Fund - ein Safe

Es waren die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe Necker die das Bachbett von PET-Flaschen, Verpackungen, alten Kindersitzen und Altmetall befreiten. «Das meiste bargen wir entlang der Strasse. Alles achtlos aus dem Auto weggeworfener Abfall», sagte eine Begleitperson. Besonders spekuliert wurde über einen Safe mit aufgeschweisster Türe. Wie dieser in den Fluss gelangt ist, weiss niemand. Herausgefischt werden musste er dann mit Hilfe eines Krans.

Die acht Gruppen mit je circa 15 Jugendlichen plus einer Lehrperson und einem Rotarier fuhren schon um acht Uhr los zu ihrem Streckenabschnitt, um dort bis um elf Uhr möglichst viel Unrat zusammenzutragen. Eine Gruppe blieb beim Bahnhof Brunnadern, um die unschöne Ausbeute zu sortieren.

Hohe Beteiligung

Trotz schweisstreibender Arbeit und zum Teil ungeeigneter Ausrüstung hat es den meisten Schülern Spass gemacht. Der Einsatz war freiwillig, sogar auf einen Zustupf in die Klassenkasse wurde verzichtet.

Nur rund zwanzig Jugendliche nahmen nicht an der Bachputzete teil. «Die müssen aber am Montag in die Schule, wir nicht», erklärt eine Schülerin schmunzelnd. Ein wenig Ansporn seitens der Schule scheint also doch nötig gewesen zu sein.

Umweltbewusstsein fördern

Nach dem anstrengenden Morgen fanden sich die Schülerinnen und Schüler im OZ Necker ein, wo freiwillige Helfer den Grill für die Würste starteten. Dort hielt dann der Rotary-Präsident Otto Wohlwend eine Ansprache.

«Mit dieser Aktion wollen wir die Beteiligten für eine saubere Umwelt sensibilisieren,» erklärte er die Absicht des Projekts. «Wir tragen mit der Necker-Reinigung zu einem sauberen Gewässer bei, das in unserer Region als Basis für qualitativ hochstehendes Trinkwasser dient.» Er wies zudem auf die Problematik in Drittweltländern hin, wo viele Menschen keinen Zugang zu Frischwasser haben. Mit Hilfe von Sonnenlicht und einer PET-Flasche könne Wasser aber trinkbar gemacht werden.

Mit dieser solaren Wasserdesinfektion - kurz SODIS - wurde eine Lösung zur Vermeidung des durch schlechtes Trinkwasser verursachten Durchfalls gefunden. Dieser sei eine der häufigsten Todesursachen in den Drittweltländern. Ein angestrebtes Ziel des Anlasses sei, möglichst viele Spenden zugunsten dieses Projekts zu sammeln, so Wohlwend weiter.

Als Gastredner erklärte der ehemalige Präsident Walter Müller die Philosophie des Clubs (siehe Kasten).

Über 12 000 Franken

Nach dem Mittagessen wurde dann das Ausmass der morgendlichen Plackerei bekannt: Die Helferinnen und Helfer hatten auf einer Strecke von 12 Kilometern 2750 Kilogramm Abfall aus dem Necker gezogen. Dieses Gewicht wird die Summe der Spendengelder beeinflussen, denn im Vorfeld konnten Interessierte angeben, wie viel sie für ein Kilogramm Abfall spenden würden.

«Eigentlich hatte ich nicht so viel zu tun, da diese Putzete schon vor einem Jahr hätte durchgeführt werden sollen. Der Initiant Peter Vogt musste damals aber wegen schlechten Wetters absagen», so der Projektleiter Jerry Holenstein. Er zeigte sich äusserst erfreut über die zusammengetragene Summe von 12 550 Franken. «Dieses Geld wird vollumfänglich dem Projekt SODIS gutgeschrieben,» erklärte er bei seiner Danksagung an die verschiedenen Gönner.

Weitere Unterstützung

Aber nicht nur Geldbeträge flossen zugunsten des Projekts. Das Bauamt zum Beispiel stellte Personal und Gerätschaften, das Landschaftskonzept Neckertal übernahm die Verpflegung und die Gemeinde stellte die Infrastruktur zur Verfügung. Die Mitarbeiter der Gemeinde gewannen dann auch den Familien-Eintritt in den Säntispark: Sie kamen mit ihrer Schätzung, dem tatsächlichen Gewicht des für den Wettbewerb ausgestellten Unrates, am nächsten.

Rotary ist eine weltweite Organisation mit rund 1,2 Millionen Mitgliedern - meist führende Persönlichkeiten. Die in lokalen Clubs organisierten Rotarier leisten humanitäre Hilfe, setzen sich für ethische Normen in beruflicher und privater Welt ein und wollen zur Völkerverständigung beitragen. Weltweit gibt es über 33 000 Rotary Clubs in mehr als 200 Ländern.

Rotary Clubs sind unabhängig, überparteilich, nicht konfessionell gebunden und stehen Angehörigen aller Kulturen, Rassen und Glaubensrichtungen offen. Hauptziel des Rotary Clubs ist es, in der ganzen Welt gemeinnützig tätig zu sein. Der Name leitet sich aus der ursprünglichen Praxis ab, sich im Rotationsprinzip in den Büros der Mitglieder zu treffen. (per)

Für die Anwohner ist die Ebnaterstrasse seit langem ein Ärgernis: Zwischen dem Dorfplatz und dem Hotel Löwen zwängt sich der Durchgangsverkehr von Wil Richtung Obertoggenburg durch Wattwil. 8700 Fahrzeuge befahren diese Strecke jeden Tag - wenig im Vergleich etwa mit Bütschwil, wo es rund 16 000 Fahrzeuge sind, weniger auch als an der Wattwiler Wilerstrasse mit 13 000 Fahrzeugen.

Ärgerlicher als die Verkehrsmenge finden die Anwohner den engen und gefährlichen Strassenraum: Vor der Textilfachschule und bei der Einmündung Hofstattstrasse sieht der Autofahrer die Passanten und Schulkinder erst, wenn diese fast schon auf dem Fussgängerstreifen stehen - das Trottoir fehlt und hohe Mauern direkt an der Strasse verstellen an vielen Stellen die Sicht.

Die Anwohner fordern deshalb seit langem bessere Fussgängerstreifen, ein bergseitiges Trottoir und wenn möglich einen Velostreifen.

Endlich konkrete Fortschritte

Pläne für eine Verbesserung dieses Strassenabschnitts gab es immer wieder. Der letzte datiert aus dem Jahr 2005, als das St. Galler Büro Strittmatter Partner AG im Auftrag des Wattwiler Gemeinderates einen umfassenden Plan für die Strassenraumgestaltung im Zentrum Wattwils ablieferte. Fünf Jahre später scheint es an der Ebnaterstrasse vorwärts zu gehen.

Derzeit wird der knapp einen Kilometer lange Strassenabschnitt minutiös vermessen: Jede Mauer, jede Einfahrt wird millimetergenau eingezeichnet - die Vermessung soll die Grundlage bilden für ein Vorprojekt für die Neugestaltung dieses Strassenabschnitts: «Das Tiefbauamt beabsichtigt die Verbesserung des Langsamverkehrs an der Ebnaterstrasse zu projektieren.» So heisst es in einem Schreiben an alle Anwohner.

Das Tiefbauamt ist damit einem Wunsch des Wattwiler Gemeinderates gefolgt. Dieser stützt sich auf die aktuelle Studie von Strittmatter Partner vom April. Mit diesem will der Gemeinderat die «unbefriedigenden Verkehrsverhältnisse für Fussgänger und Radfahrer» an der Ebnaterstrasse verbessern. Vor kurzem hat der Wattwiler Gemeinderat nun eine Arbeitsgruppe mit Anwohnern gegründet, in welcher diese ihre Anliegen einbringen können. Sie wird sich in zwei Wochen zum erstenmal treffen.

Wattwils Gemeindepräsident Alois Gunzenreiner betont, der Gemeinderat sei seit Jahren im Gespräch mit dem Kanton: Denn das Verkehrskonzept mit der Bahnhofstrasse, der Wiler- und Rickenstrasse sowie der Ebnaterstrasse sei Teil der flankierenden Massnahmen im Hinblick auf die Realisierung der Umfahrungsstrasse. Ziel dabei ist es, den Verkehr zu beruhigen und den Strassenraum attraktiver zu gestalten.

Bessere Fussgängerübergänge

Im aktuellen Plan Strittmatter sind bergseits vor der Textilfachschule und zwischen Hofstattstrasse und Felsen vis-à-vis der Turnhalle Rietstein zusätzliche Trottoirs eingezeichnet. Bruno Bollhalder vom Tiefbauamt ist derzeitiger Projektleiter der Vorarbeiten. Er relativiert die Erwartungen an ein durchgehendes Trottoir: Schliesslich gäbe es schon ein durchgehendes Trottoir, allerdings nur auf der Westseite.

Ein Hauptziel des Projekts sei zwar ein bergseitiges Trottoir, aber ganz durchgehend werde dieses nicht zu realisieren sein. «Wunschdenken, viel zu teuer», meint Bruno Bollhalder. Vor allem beim grossen Felsen, der vis-à-vis der Turnhalle Rietstein bis an die Fahrbahn reicht, käme ein Trottoir unverhältnismässig teuer. Ein Augenschein zeigt auch, dass ein Bedürfnis kaum besteht.

Aber bei etlichen Mauern sieht Bollhalder eine finanzierbare Chance für ein Trottoir, vor allem bei jenem vor der Textilfachschule und jenem bei der Einfahrt Hofstattstrasse. Auch sollen die Fussgängerübergänge besser plaziert werden. Auf Kostenschätzungen will er sich aber nicht festlegen. «Es ist noch zu früh, darüber zu sprechen. Wir haben noch nicht einmal die Messungen ausgewertet, geschweige denn ein Vorprojekt», meint Bruno Bollhalder.

Klar ist: Bei Trottoirs und Strassenraumgestaltung trägt der Kanton 65 Prozent der Kosten, die Gemeinde 35 Prozent.

Wenig Verkehr, wenig Unfälle

Für den Kanton sei die Strassenraumgestaltung an der Ebnaterstrasse Nord nicht prioritär, sagt Bruno Bollhalder. Denn mit 8700 Fahrzeugen pro Tag sei dieser Abschnitt nicht übermässig belastet, Lastwagen machen zudem nur 2,2 bis 2,6 Prozent Anteil am Verkehrsaufkommen aus. Gerast wird hier auch nicht.

Und weil der Strassenbelag erst 1996 saniert worden ist, bestehe aus Sicht des Tiefbauamtes kein dringender Bedarf für eine neuerliche Strassensanierung. Klar sei aber auch: Wird die Begegnungszone an der nördlichen Bahnhofstrasse realisiert, steige das Verkehrsaufkommen an der Ebnaterstrasse markant. Nur: Wenn dann die Umfahrungsstrasse eröffnet wird, sinke der tägliche Verkehr wieder auf 3200 Fahrzeuge pro Tag, gibt Bruno Bollhalder zu bedenken.

Auch bei den Unfallzahlen sieht es nicht dramatisch aus. Zwischen 1. Januar 2005 und 30. Juni 2010 gab es gemäss Angaben der Kantonspolizei auf dem Streckenabschnitt Dorfplatz bis Einlenker Bahnhofstrasse (inklusive Kreuzung Löwen) 14 Unfälle mit einer Schadenssumme von gesamthaft 97 000 Franken. Fünf Unfälle davon sind auf der Kreuzung Löwen passiert. In 2010 gab es noch gar keinen.

Von den Unfällen sind zwei Selbstunfälle, vier Auffahrunfälle, fünf beim Richtungswechsel ohne Vortritt - auf dem Fussgängerstreifen ist niemand angefahren worden.

Schweizer, Denner, Velostreifen

Die Situation vor der Bäckerei Schweizer konnte bereits etwas entschärft werden. Mit dem Neubau Thurhöck ergibt sich eine Landreserve, so dass direkt vor der Bäckerei Schweizer künftig zwei Parkplätze und ein Trottoir Platz finden könnten, meint Bruno Bollhalder.

Macht sich der Kanton tatsächlich an die Strassenraumgestaltung, hat das für den Denner Konsequenzen: Vor dem Laden parkieren die Autos derzeit so, dass sie vom Parkfeld rückwärts auf die Kantonsstrasse fahren müssen. Vom Strassengesetz her ist das zwar nicht erlaubt, aber ändern muss der Anlieger erst etwas, wenn der Kanton die Strasse umbaut. Bis dahin können die Parkplätze so bleiben.

Wolle Denner diese Parkfelder vor dem Laden erhalten, könnte Denner sie dann zum Beispiel quer einzeichnen, meint Bruno Bollhalder.

Ein anderes Anliegen der Anwohner ist ein Velostreifen. Auch auf dem Plan Strittmatter aus dem Jahr 2005 ist ein solcher noch eingezeichnet, allerdings nur bergseits. Bruno Bollhalder meint: «Die Strasse ist zu schmal, für einen Velostreifen hat es keinen Platz.» Darum fehlt dieser Velostreifen im neuen Plan.

Wattwil. Maria Savini ist von klein auf mit Tieren aufgewachsen und von Kindesbeinen an ein Tiernarr. Ihre Mission entdeckte die 34-Jährige 2001, als sie mit einer Freundin auf der Insel Kos in den Ferien war.

Mehr zum Thema in der gedruckten Ausgabe und im E-Paper vom 4. September.

LÜTISBURG. «Wir sind im Grunde Selbstversorger», sagt Sami Hasenfratz, währenddem er stolz seinen 10 000-Liter-Solartank im Keller zeigt. Sein Haus auf dem Lütisburger Grünhügel ist kein gewöhnliches: «Zuerst wurde ein metertiefes Loch für den Tank gegraben, und dann das Haus darum herum gebaut», erklärt der gelernte Elektromonteur, der ein Grossteil der Solarenergie-Anlagen in Eigenregie installierte.

Heizen, waschen und Strom

Auf dem steilen Hausdach wurden grosse Solarpaneele installiert, die das Wasser in einem Kreislauf erwärmen. Zusätzlich produziert eine Photovoltaikanlage Strom, und das Regenwasser wird gesammelt. «Das verwenden wir für die Waschmaschine, den Garten oder für die Toiletten», so Sami Hasenfratz. Besonders um das Auto zu waschen, sei Regenwasser ideal, zumal es beim Trocknen im Gegensatz zum kalkhaltigen Leitungswasser keine Rückstände hinterlasse.

Seit drei Jahren ist das «Hauskraftwerk» nun in Betrieb und hat Sami Hasenfratz vollends überzeugt: «Ich will nie mehr etwas anderes.» Klar seien die Investitionskosten am Anfang hoch, doch amortisierten sie sich nach einigen Jahren. «Eine Holzheizung ist zweifelsohne auch umweltschonend, doch man muss für sie auch nach 30 Jahren noch Holz kaufen. Die Sonne hingegen schickt nie Rechnungen», schmunzelt Sami Hasenfratz. Auch Markus Hasenfratz heizt, kocht und wäscht zwei Häuser weiter mit Solarenergie.

Da die Sonne manchmal mehr Wärme produziert als das Einfamilienhaus benötigt, hat sich Markus Hasenfratz etwas Spezielles einfallen lassen: In seinem Keller steht eine «Solarsauna», die direkt mit der Wärme aus dem Solartank beheizt wird - eine heisse Sache.

Mit Solarenergie auf See

Der Familienvater spannt den Bogen sogar noch weiter: Ein altes Motorboot hat er eigenhändig zu einem «Solarboot» umgebaut. «Akkus speichern den Solarstrom und treiben einen Elektromotor an», erklärt Markus Hasenfratz.

Die zwei «grünen» Hausbesitzer setzen indes nicht nur aufgrund des finanziellen Aspekts auf die Energie der Sonne. «Wir wollen unsere Erfahrungen teilen und die Leute davon überzeugen, dass Solarenergie unsere Zukunft ist», bekräftigt Sami Hasenfratz. Wir hätten schliesslich gegenüber unserer Nachwelt eine gewisse Verantwortung zu tragen.

Geweckt wurden die Wattwiler am Sonntagmorgen auf eine ganz spezielle Weise. Kurz nach 9 Uhr schickte das Alphorntrio Mühlrüti einen musikalischen Gruss ins Dorf. Anlass für diese Aktion war das Risifest, das Fest des Alters- und Pflegeheims Risi. Die heurige Feier stand ganz im Zeichen der Zirkuswelt. Unter der Leitung der Artisten-Truppe von Circolino Pipistrello studierten Schulkinder und Pensionäre ein komplettes Programm ein, dessen Vorführung den Höhepunkt des Festes bildete.

Bereits das Morgenprogramm wurde dominiert von Gauklertum und Zirkusatmosphäre. Nach dem gemeinsamen Kaffee im Zelt, hiessen Brigitta Schmidt und Ottmar Hetzel die Besucher zum ökumenischen Gottesdienst willkommen. Und die Kirchgänger waren zahlreich erschienen, die Bankreihen voll.

Nebst dem seelischen, wurde auch das leibliche Wohl nicht vernachlässigt. Vor dem Alters- und Pflegeheim warteten Älplermakronen mit Apfelmus auf die hungrigen Gäste. Wem es zu frisch war, konnte sein Mahl im Speisesaal zu sich nehmen.

Doch nach dem verregneten Start ins Wochenende schien Petrus den Wattwilern gnädig und es konnte bei angenehmen Temperaturen gefeiert werden. Bei musikalischer Begleitung durch die Oldies aus Appenzell konnten Jung und Alt gemütlich plaudern, zusammensitzen und die fröhliche Atmosphäre geniessen. Oder sich mit einem Stück Torte für die anschliessende Vorstellung stärken.

Natürlich war auch hier das Sujet «Zirkus» zu erkennen, ein kleiner Clown aus Zuckerguss zierte die süsse Versuchung.

«Zirkusgespenster, ebe doch»

Während in der Manege Pensionäre bekannte Schweizer Volkslieder vortrugen, begann sich das Zelt zu füllen. Und bald wurde klar, dass es wohl mehr Besucher als Plätze geben wird, so dass auch nahes Zusammenrücken nicht mehr viel half. Es wurde improvisiert, zusätzliche Stühle aufgestellt und schliesslich konnte es losgehen.

Schon die Begrüssung des Publikums machte klar: Diese Vorstellung wird etwas ganz Aussergewöhnliches. Nicht ein Zirkusdirektor stand da in der Manege. Dieser blieb nämlich unauffindbar. Da half alles «de söll emol cho!» nichts. Die Aufgabe übernommen hat eine fünfköpfige «Wander-Truppe», bestehend aus drei Pensionären und zwei Schülerinnen. Sie lösten die Aufgabe mit Bravour. Ihre humorvoll inszenierten Programmansagen waren Unterhaltung vom Feinsten.

Als erstes konnten sie die Artisten aus dem Fledermaus-Wald ankünden, die sicher über Balken und Seile balancierten. Danach ging es Schlag auf Schlag. Die «Clowns Kunterbunt» machte die Weltmeere mit ihrem Humor unsicher, die Zirkus-Gespenster verzauberten die Anwesenden mit überirdischen Kunststücken. Faszinierend aber ungewöhnlich war die Inszenierung des «Rotkäppchen» durch die Leute vom Schattentheater. Für einmal ging nämlich nicht nur die Grossmutter, sondern auch Rotkäppchen selbst am Stock.

Die nächste Darbietung war nichts für schwache Nerven. Eine Schar von Piraten zeigten nämlich, dass sie «Feuer und Flamme» sind für ihre Nummer. Als eine Seniorin tollkühn anfing, Feuer zu schlucken, waren die Zuschauer hellauf begeistert. Nach der Familie Zauberstein wartete eine besondere Überraschung auf die Gäste. Entgegen der übliche Praktiken des Circolino Pipistrello, bekamen auch Vierbeiner die Gelegenheit, Zirkusluft zu schnuppern.

Die vier heimeigenen Alpakas zeigten, dass dieses Fest nicht nur Altersunterschiede überbrücken konnte. Zwar etwas scheu, aber sicher geführt durch Pensionäre und Schüler trotteten sie zu orientalischen Klängen um die Manege herum. Zum grossen Finale stiegen nochmals alle Teilnehmer ins Sägemehl und genossen den wohlverdienten Applaus.

Der Zirkus zieht weiter

Bereits am Sonntag bauten Artisten und Freiwillige das Zelt wieder ab und der Circolino Pipistrello zieht seiner Wege. Für alle, welche die Vorstellung verpasst haben oder noch nicht genug vom Zirkus hatten, ein kleiner Trost: Am Montagabend wird in der Sendung «10 vor 10» ein Beitrag zum Projekt ausgestrahlt.

Ein Fernsehgerät besitzt Familie Wagner nicht. Stattdessen sind sie «Leseratten». Es komme vor, dass der ganze Tisch mit Büchern übersät sei, verrät Vater Roberto Wagner. Jeden Samstag geht die Familie in die Mogelsberger Dorfbibliothek und deckt sich mit neuem Lesestoff ein. Merlin, der älteste Sohn, hat im letzten Herbst die Werke von Karl May entdeckt.

«Winnetou 1 habe ich in drei Tagen verzehrt», erzählt er am Freitagabend vor einer grossen Schar interessierter Zuhörerinnen und Zuhörer. Was denn daran so faszinierend sei, will Moderator Hansruedi Kugler wissen. «Ich kann mich in die Personen hineinleben», antwortet Merlin Wagner. Sein jüngerer Bruder Juri verbringt seine Lesemomente mit den Fünf Freunden, während Ronja ihren Lesehunger mit Comics von Asterix und Obelix und von Yakari stillt.

Bücher gemeinsam erleben

Bei Wagners ist aber auch regelmässig Zeit für eine Geschichte. Mutter Helen liest aus einem Kinderbuch vor. «Sie hat die Gabe und übersetzt es gerade in unseren Dialekt», ergänzt Roberto Wagner. «Wir können so gemeinsam eine Geschichte erleben», nennt Helen Wagner den Grund für diese Lesestunde. «Das ist schön, ich freue mich immer darauf», fügt ihr Mann Roberto hinzu.

Einer, der lese «wie verrückt», ist der zweite Gesprächsgast von Hansruedi Kugler. Peter Weber hat als Gemeindeschreiber von Mogelsberg gearbeitet und stellt derzeit eine Ausstellung über die 200jährige Geschichte der Kirche zusammen. Angefangen hat Peter Webers Leidenschaft mit Zeitungslesen. Dabei hat er im Atlas seines Vaters alle Orte gesucht, wo etwas Interessantes passiert sei. Es folgten Karl May und die technischen Bücher seines Vaters.

An ein Buch über die französische und die russische Revolution erinnert sich Peter Weber gut, es hat sein Interesse an historischen Büchern geweckt. «Eine grausliche Geschichte», sagt er und fügt an, dass er viel aus den Büchern gelernt hat. Für ihn gehören Bücher und Filme zusammen. «Ich lese oft ein Buch, nachdem ich einen Film gesehen habe», erklärt er. Dann könne er überprüfen, ob dieser stimme.

Lieber Bücher als Facebook

Kino im Kopf fühlt die Oberstufenschülerin Sarina Sutter, wenn sie in die Welt der Bücher abtaucht. «Ich kann mir ein eigenes Bild von den Personen machen», sagt sie. Ihr Lieblingsbuch, das sie zum Gespräch mitgebracht hat, ist eine Fantasy-Geschichte, deren Helden etwa gleich alt sind wie Sarina Sutter.

Wenn ein Buch spannend sei und sie Zeit habe, lese sie auch ein dickes Buch innerhalb von zwei bis drei Tagen, verrät sie. Mit einer Freundin spricht sie über die gelesenen Bücher.

Die meisten Kolleginnen würden in ihrer Freizeit lieber fernsehen oder im Facebook chatten, sagt Sarina Sutter. Auch sie nutzt das Internet. Doch um ihren Bildungshunger zu stillen, greift siein Bibliotheken zu Büchern. Dem Web vertraut die junge Mogelsbergerin nur zum Teil. «Im Internet stimmt nicht immer alles», ist sie überzeugt.

Bücher sind ein Luxus

Für Gertrud Sturm und Christine Pondini, die letzten Gesprächspartnerinnen von Hansruedi Kugler, haben die Bücher einen unterschiedlichen Stellenwert.

«Bücher sind ein Luxus gewesen», erinnert sich Gertrud Sturm an ihre Kindheit. Gelesen hat sie das, was ihre Mutter aus der Bibliothek gebracht hat. Bücher haben ihr erlaubt zu träumen. «Wenn ich gelesen habe, hatte ich meine Ruhe», lacht Gertrud Sturm heute. Heute ist Lesen für sie vor allem Entspannung. Bücher kauft sie keine mehr. Dafür besucht sie umso lieber die Bibliothek, die für sie etwas sehr Wertvolles ist.

Für Christine Pondini hat ein Buch dann Qualität, wenn es in einer schönen Sprache geschrieben ist. Diese finde man vor allem bei orientalischen Erzählern, weiss sie. Bis vor fünf Jahren hat Christine Pondini dem Mogelsberger Bibliotheksteam angehört. «Ich habe den Anspruch gehabt, alle neuen Bücher zu lesen», sagt sie rückblickend. «Bücher zu kaufen, sei eine schöne Tätigkeit gewesen. Aber das Lesen sei in Stress ausgeartet. Jetzt geniesst sie das Lesen umso mehr. Christine Pondini hat erfahren, dass nicht jedes Buch zu jeder Situation passt.

Sie habe «Die satanischen Verse» von Salman Rushdie am Strand lesen wollen. «Nein, das ist nicht gegangen», erzählte sie lachend. Nun wartet sie auf eine Gewitternacht, um einen zweiten Leseversuch zu starten.

Jeweils vor den Lesehunger-Anlässen besteht die Möglichkeit, im kupferfarbigen Wohnwagen von Arthur die Installation «Das Fischgericht» zu besichtigen. Daniel Ambühl hat den Buchdeckel zwischen 1993 und 1995 gestaltet. Er zeigt die Illustration einer Geschichte über den Kern der Kultur des Menschen. Die Geschichte sei vorerst nur ein Teil seines Kopfes und Herzes gewesen, liess der Künstler Daniel Ambühl über einen Brief ausrichten. Erst später habe der Dichter Thomas Primas den Text zum Buchdeckel geschrieben, das Fischgericht.

Daniel Ambühl hat den Text mit Silbertusche geschrieben und die Illustrationen gemalt. Schliesslich hat Roland Meuter, ein Spezialist für mittelalterliche Buchbindungen das Werk gefertigt. Die Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, das Buch zu öffnen, darin zu blättern, zu lesen. Oder auch nur, den Buchdeckel zu betrachten. Sie dürfen auch ihren Namen auf die letzte Doppelseite des Buches schreiben. (sas)

Wasser ist das Element von Jennifer Ehrbar. Schon als Dreijährige besuchte sie im Hallenbad Bütschwil den ersten Schwimmkurs. Diesem folgten noch weitere und Jennifer Ehrbar stand vor der Entscheidung, ob sie sich für den Spitzensport - und damit für ein Training ausserhalb des Toggenburgs - entscheiden sollte. Diesen Schritt wollte die Wattwilerin nicht machen und besuchte fortan das Training der Sektion Wil der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft SLRG.

Ihr machte nicht nur das Training Spass, sondern auch die Teilnahme an den regionalen und nationalen Wettkämpfen.

Nationalteam ist anders

Doch Jennifer Ehrbar wollte mehr, nämlich einen Platz im Nationalteam. «Jeweils Ende Sommer finden die Qualifikationen statt», erzählt sie. Darauf hat sie sich vorbereitet, hat ihre Schwimmzeiten verbessert und die verschiedenen Disziplinen (siehe Kasten) geübt.

Dieser Fleiss machte sich bezahlt, Jennifer Ehrbar hat sich als jüngstes Mitglied für die Nationalmannschaft, die aus fünf Frauen und fünf Männer besteht, empfohlen. Und nicht nur das: sie ist auch die erste Schwimmerin der Sektion Wil, der dies gelungen ist. «Weil wir in der ganzen Schweiz verteilt wohnen, finden die Trainingswochenenden meistens in der Innerschweiz statt», erzählt Jennifer Ehrbar. Doch diese reichen nicht aus, um sich für die Wettkämpfe vorzubereiten.

Vier- bis fünfmal in der Woche ist die Wattwilerin daher in Hallenbädern und Freibädern der Region beim Training anzutreffen. Für sie sind die Einsätze mit dem Nationalteam anders als wenn sie mit der Mannschaft aus Wil schwimmt. «Das Niveau in der Nati ist viel höher. Zudem schwimme ich da auf einer anderen Position», beschreibt Jennifer Ehrbar.

Schwierig zum Trainieren

«Ich will einfach das Beste geben», hat sich die angehende Automatikerin als Ziel für die bevorstehende Europameisterschaft gesetzt. Wie es sein wird, weiss sie im Gegensatz zu ihren Teamkolleginnen nicht, denn sie ist zum erstenmal bei diesem Grossanlass dabei. Schwierig sei es zudem, die Aussendisziplinen zu trainieren. «Im Toggenburg kann ich keinen Sandsprint üben», meint Jennifer Ehrbar lachend. So rennt sie auf dem Thurweg und hofft, dass es ihr im Wettkampf auf dem Sand gut geht.

Sollte es noch Nuancen zum Verbessern geben, bleibt dafür in Belgien noch etwas Zeit.

Nach der Ankunft in Antwerpen am Mittwoch haben die Schweizer Teams - die Männer und die Frauen starten jeweils separat - noch einige Stunden Zeit zum Trainieren und um den Wettkampfplatz kennen zu lernen. Am Donnerstag, 2. September, gilt es dann ernst.

Nach einem weiteren Trainingstag, diesmal für die Innendisziplinen, fällt am Samstag der Startschuss für den zweiten Wettkampftag. «Jede Disziplin wird einzeln gewertet», erklärt Jennifer Ehrbar den Modus. Pro Disziplin sammeln die Rettungsschwimmerinnen Punkte für die Gesamtwertung, die ebenfalls mit Medaillen belohnt wird. Zudem zählen diese Punkte für eine Nationenwertung.

Nati als nächstes Ziel

Noch bevor Jennifer Ehrbar an der Europameisterschaft gewesen ist, weiss sie, wie es danach weitergehen soll. Weil das Jugend-Nationalteam 2010 danach aufgelöst wird, wird sie wieder an der Qualifikation für 2011 antreten. Die Chancen schätzt sie als gross ein. «Meine Schwimmzeiten stimmen. Zudem weiss ich, wie es abläuft und die Trainer kennen mich», zählt sie ihre Vorteile auf.

Trotzdem: Ein Spaziergang wird es nicht werden, denn die fünf Plätze im Nationalteam sind hart umkämpft. Dies, obwohl Rettungsschwimmen in der Schweiz nicht sehr bekannt ist. «In Australien ist diese Sportart so bekannt wie bei uns Fussball», weiss Jennifer Ehrbar. Dies könne damit zusammen hängen, dass die Schweiz halt nicht am Meer liegt, vermutet sie.

Jennifer Ehrbars Traum ist es, mit dem Nationalteam an einer Weltmeisterschaft teilnehmen zu dürfen. Um ihr Ziel erreichen zu können, bieten ihr die Eltern und auch der Lehrbetrieb die nötige Unterstützung. Für die 15-Jährige ist schon heute klar: Sie will auch zum Nationalteam gehören, wenn sie das Juniorenalter überschritten hat und bei den Erwachsenen mitmachen kann.

«Wir haben zwei Elemente und vier Schleppplatten vorgängig auf der Baustelle Casablanca in Wattwil betoniert. Es dauerte vier Wochen, bis diese einbaufertig waren», erklärt Bauführer Roger Hüberli. In zwei Nachtschichten werden diese eingebaut.

Die erste war in der Nacht vom vergangenen Mittwoch auf den Donnerstag.

***

Kaum ist die Strasse gesperrt, wird das 65-Tonnen-Brückenelement zur Baustelle transportiert. Ebenfalls vor Ort ist ein Pneukran der Firma Welti-Furrer. Dieser muss mit viel Gewicht ballastiert werden, damit beim Plazieren des Betonelements nichts passieren kann.

Pünktlich wie im Zeitplan vorgesehen, gibt Roger Hüberli seinen Mitarbeitern ein Zeichen und sie beginnen damit, das Wasser des Gerenbachs über zuvor installierte Pumpen und Schläuche abzuleiten. Mit einem Bagger unterbrechen sie die Wasserleitung, die während der Brückensanierung den Bach fasst.

***

Trotz der späten Stunde verfolgen Schaulustige den Einbau des Brückenelements. An schweren Ketten am Arm des Krans befestigt, schwebt es über die Leitplanke.

Roger Hüberli und Baupolier Sandro Götschi dirigieren, zwei zusätzliche Bauarbeiter packen mit an, als es um die Endplazierung geht. Auf das Element werden eine Abdichtung, zwei Schichten Gussasphalt und ein Deckbelag in einer Gesamtstärke von 10,5 Zentimeter eingebaut. Daher muss es genau eingepasst werden. Roger Hüberli setzt den Massstab an und ist zufrieden. Zentimetergenau sitzt die eine Hälfte der Brücke da, wo die Planer der Schällibaum AG berechnet haben. Doch zwischen der Brücke und den Strassenabschnitten klaffen noch Lücken.

Diese füllen die Mitarbeiter der E. Weber AG mit Beton und Sickergeröll in derselben Nacht auf und versetzen am Schluss der Arbeiten die zwei Schleppplatten. Um diese an die richtige Stelle zu bringen, wird nochmals der Pneukran eingesetzt.

***

Bis 4.30 Uhr bleibt die Kantonsstrasse gesperrt. Viel Zeit für die Erholung von dieser Nachtschicht haben die Bauarbeiter nicht.

Bevor der Verkehr über die neue Brücke fahren kann, werden in den nächsten Tagen die Abdichtung, die Randabschlüsse und die Gussasphaltschichten erstellt. Dann wird der Brückenteil unter der anderen Spur ersetzt. «Wenn wir so vorankommen wie geplant, wird das zweite Brückenelement in der Nacht vom 9. auf den 10. September versetzt. Dann wird die Kantonsstrasse nochmals für eine Nacht gesperrt sein», sagt Roger Hüberli.

Die Bauarbeiten werden mit dem Einbau des Deckbelages und der Montage der Leitplanken Ende September abgeschlossen sein. Sabine Schmid

Das Jugend-Nationalteam der Rettungsschwimmer muss an der Europameisterschaft in Antwerpen mehrere Disziplinen absolvieren. Folgende Aufgaben zählen zu den Aussendisziplinen, die in einem See ausgetragen werden: Run-Swim-Run mit einem Lauf zum Wasser, einem Rundkurs mit Schwimmen und nochmals einem Laufstück. Beim Beach Flags starten mehrere Teilnehmer. Sie müssen einen Stab in einer gewissen Entfernung ergreifen. Weil es einen Stab weniger gibt als Teilnehmer, ist Schnelligkeit sehr wichtig.

Zu den Laufdisziplinen zählen auch der Beach Run und der Beach Sprint. Beim Rescue Tube Rescue Relay führt das Team Rettungen mit einem Rettungsgurt durch.

Zu den Innendisziplinen, die im Becken durchgeführt werden, zählen 100 m Manikin tow with fins, bei dem eine Puppe mit einem Gurt-retter abgeschleppt werden muss und 100 m Rescue Medley sowie Manikin Carry with fins, mit dem Abschleppen der Puppe ohne Gurt-retter, jeweils mit und ohne Flossen. Zudem gibt es einen Teamwettkampf. (sas)

Radball. Zehn Teams aus der Schweiz träumen noch davon, die Schweiz am U23-Europacupfinal vom 2. Oktober in Mosnang vertreten zu dürfen. In Altdorf traten die Teams in 2 Gruppen an und machten die sechs Finalteams aus. Favoriten waren sicher die Radballer aus Möhlin, Pfungen, RV Winterthur und aus Oftringen. Aber wer auch ein Wort mitreden wollte, waren die drei Teams des RMV Mosnang, die sich nur zu gerne für den Final am 2. Oktober zu Hause qualifizieren wollten.

So machten sich die drei Teams Mosnang 1 mit Joel Schnellmann und Ralf Breitenmoser, Mosnang 2 mit Andreas Ammann und Rafael Wohlgensinger und Mosnang 3 mit Manuel Gerig und Markus Oberhänsli auf den Weg nach Altdorf. Dort galt es, sich erst einmal für den Schweizer Final am 29. August in Mosnang zu qualifizieren und sich so die Chance aufrecht zu erhalten, den U23-Europacupfinal zu erreichen.

Mosnang 1 an Gruppenspitze

In ihrer Gruppe waren die beiden Mosligerteams 1 und 3 die Favoriten und man sollte mindestens einen der ersten drei Plätze erreichen. Doch für Mosnang 3 begann das Abenteuer U23-Europacupfinal sehr schlecht, denn Feldspieler Markus Oberhänsli konnte nicht spielen in dieser 1. wichtigen Runde und wurde ersetzt durch Fabian Rüthemann. Das erste Spiel wurde zum Duell Mosnang 1 gegen Mosnang 3.

Es zeigte deutlich, dass Mosnang 1 mit Ralf Breitenmoser, der immer noch in seiner Durchdiener-RS steckt, einen gewissen Trainingsrückstand haben, aber auch dass Mosnang 3 sich noch eingewöhnen muss. Die Folge war ein torreiches Spiel, das 6:6 Unentschieden ausging. Mosnang 3 durchlief die nächsten vier Spiele ohne Niederlage. Dies reichte für den 3. Platz und die Qualifikation für den Final.

Mit ihnen im Final mit dabei sind auf Platz 2 Oftringen 1 und ebenfalls ohne Niederlage auf Platz 1 Mosnang 1.

Mosnang 2 ebenfalls im Final

Mosnang 2 hatte einen schlechten Start, denn gegen Pfungen ging sie als klarer Verlierer mit 0:6 Toren vom Platz. Doch dann steigerten sich Andreas Ammann und Rafael Wohlgensinger von Spiel zu Spiel, Mit einem guten Unentschieden gegen den Favoriten Möhlin und danach mit zwei Siegen gegen Oftringen 2 und den RV Mosnang.

So hielten sich die beiden Mosliger diese beiden Teams vom Leibe und qualifizierten sich zusammen mit Möhlin und Pfungen für den Final. Der Final findet am 29. August ab 13 Uhr in der Radballhalle Mosnang statt.

Champions League Final

Roger Artho und Joel Bischofberger des RMV Mosnang vertraten zusammen mit Seon die Schweiz am Champions League Final der Schüler A in Dornbirn. Diese beiden Teams hatten die Saison auf den Plätzen 2 und 5 abgeschlossen.

Zusammen mit Lauterbach aus Deutschland, ein Spitzenteam aus dem Nachbarland, Svitavka aus Tschechien (Landesmeister) und Gastgeber Dornbirn und Sulz aus Österreich, ebenfalls 1. und 2. der österreichischen Meisterschaft, war dieses Turnier so stark besetzt, wie kein anderes. Im Schweizer Duell siegte Seon noch mit 7:2 Toren gegen Mosnang, dann war es aber fertig mit Punkte holen für die Schweizer Teams.

Die Teams aus Österreich, Deutschland und Tschechien waren einfach eine Klasse besser. Beide Schweizer Teams hatten gute Spiele, wie zum Beispiel als Mosnang eine super 1. Halbzeit spielte gegen Sulz und es zur Pause 3:3 stand. Dann gaben die Vorarlberger aber Gas und für Mosnang gab es so keine Punkte. Das Turnier gewann Lauterbach vor Dornbirn und Sulz. (ra)

Ungewohnt sieht es um das Alters- und Pflegeheim Risi aus. Grosse Stofffledermäuse flattern im Wind, auf dem Gelände verteilt stehen Wohnwaggons und sogar ein Zirkuszelt. Für eine Woche macht der Circolino Pipistrello in Wattwil halt. Dieser Zirkus ermöglicht Kindern und Erwachsenen selbst in der Manege zu stehen.

Pensionäre in der Manege

18 Pensionäre und gut 40 Wattwiler Primarschüler dürfen ein komplettes Programm einstudieren und aufführen.

Den Teilnehmern werden alle möglichen Disziplinen gezeigt, man kann ausprobieren und sich dann für seinen Favoriten entscheiden. Eine Besonderheit des Circolino Pipistrello ist, dass nie mit einem festgelegten Programm gearbeitet wird. Die Teilnehmer bestimmen durch ihre Fähigkeiten und Wünsche, was aufgeführt wird. Das garantiert, dass wirklich alle mitmachen können. «Es ist nicht so, dass nur die Fittesten unserer Pensionäre in der Manege stehen werden. Es machen Leute mit, die sitzen im Rollstuhl», so Heimleiter George Raguth.

Am Mittwochnachmittag haben sich Schüler, Pensionäre und Artisten im Zirkuszelt getroffen, um mit den Proben loszulegen. Den Zauberlehrlingen werden Tricks erklärt, die Feuerschlucker machen «Trockenübungen» und im Zelt probt das Orchester an Mani Matters «Dr. Sidi Abdel Assar». Knapp vier Tage bleiben, um ein komplettes Programm zu gestalten, bevor es dann am Sonntag heisst: Manege frei für die Wattwiler Schattenkünstler, Seiltänzer und Jongleure.

Gottesdienst im Zirkuszelt

Bereits am Samstagabend, um 19 Uhr findet eine erste Vorführung statt, wenn die Artistentruppe «Ein Sommernachtstraum» aufführt. Der Sonntag startet um 9 Uhr im Zirkuszelt mit Kaffee, ab 10 Uhr beginnt das «Risifest» mit einem ökumenischen Gottesdienst im Zelt. Programmhöhepunkt ist die Zirkusvorstellung der Pensionäre und Schüler um 14 Uhr. Aus Platzgründen sollte auf die Anfahrt mit dem Auto verzichtet werden.

Stattdessen wird ein Shuttle-Bus vom Bahnhof via Gemeindeparkplatz und reformierte Kirche in die Risi fahren.

Wie kamen Sie auf die Idee, ein solches Projekt zu realisieren?

Vom Circolino Pipistrello hörte ich vor 15 Jahren zum ersten Mal, als sie mit Schulkindern arbeiteten. Hier in der Risi haben immer wieder Anlässe zusammen mit Schülern stattgefunden und so hat sich ein solches Projekt angeboten.

Was ist das Ziel des Projektes?

Gemäss dem Motto des diesjährigen Risifestes «Generationen verbinden», will man Begegnungen zwischen Jung und Alt ermöglichen. Im kleineren Rahmen hatten wir immer wieder solche Anlässe und es hat stets gut geklappt.

So ein Projekt fordert die Zusammenarbeit verschiedenster Leute. Gab es da irgendwelche Widerstände?

Nein, überhaupt nicht.

Der Grossteil der Pensionäre findet es toll, das Pflegepersonal steht hinter dem Projekt und die Zusammenarbeit mit der Heimkommission und der Schulbehörde läuft problemlos. (em)

Hemberg. Die Würfel sind gefallen. Mit einer grossen Mehrheit wählten die Leserinnen und Leser des Toggenburger Tagblatts die bunte Blumenwand von Rita Inauen beim Wettbewerb «Gartenlust - Lustgarten» zum schönsten Garten im Toggenburg. «Ich kann es fast nicht glauben», lacht Rita Inauen bei der Preisübergabe immer wieder. «Es ist schön, dass so viele Menschen Freude an meinen Blumen haben. Das ist für mich die grösste Freude», strahlt sie.

… und dann kam der Hagel

Dass sie den ersten Preis gewonnen hat, ist für Rita Inauen nicht selbstverständlich. Glück gehörte für sie auch dazu. Nur gerade 36 Stunden nach dem Besuch der Fotografin zog ein Hagelgewitter über das Heimet von Rita Inauen. «Ich kam spät nach Hause, da sah ich Gott sei Dank nichts mehr», erinnert sich die Hobbygärtnerin.

Am nächsten Tag, als sie wieder zur Arbeit ins Alters- und Pflegeheim Brunnadern musste, verdeckte sie mit den Händen den Blick zur Blumenwand. Die abgeschlagenen Blüten und Knöpfe eines Lilienbuschs nahm sie mit ins APH, wo sie zur Freude von Rita Inauen und den Bewohnerinnen und Bewohnern noch lange blühten. Erst nach Feierabend traute sie sich, das Ausmass des Hagels zu besichtigen. «Der grösste Teil der Blumenampeln war geschützt», erzählt Rita Inauen. Wegen ihrer Arbeit hatte sie nur wenig Zeit, um sich um die Blumen zu kümmern.

Im Nachhinein gesehen hat sich das bezahlt gemacht, denn trotz einiger verlöcherter Blätter oder Knospen blühten ihre Lilien in gewohnter Pracht. «Die Natur wehrt sich», hat Rita Inauen erfahren. Und sie fügt an: «Es würde uns Menschen gut tun, wenn wir uns ein Beispiel daran nehmen und uns auch nicht zu schnell aufgeben würden.»

Arbeitslos wird man nicht

Blumen hätten sie schon immer fasziniert und erfreut, aber Zeit dafür hatte sie erst, als die Kinder erwachsen waren und der Sohn den Hof übernommen hatte. Mit der Zeit hat sie viel Erfahrung gewonnen und weiss genau, welche Pflanzen was mögen und was nicht. Sie stärkt ihre Blumen, indem sie die Töpfe und Ampeln im Frühjahr möglichst früh hinaus stellt.

«Bei uns weht auch im Sommer manchmal ein heftiger Wind, daran will ich sie gewöhnen», sagt Rita Inauen, deren Haus auf über 1100 Metern über Meer gelegen ist. Und sie wendet viel Zeit für ihr Hobby auf. Am Morgen früh geht sie in den Garten, tränkt die Blumen und knipst mit den Fingern die verblühten Teile ab. Diese würden die Blumen zu viel Energie kosten, weiss sie. Darum möchte sie, dass die Energie in frische Triebe fliesst.

An heissen Tagen, ist Rita Inauen auch am Mittag mit der Giesskanne unterwegs, um die Blumen in den Ampeln zu tränken. Weil diese unter dem Dach der Scheune hängen, muss sie diese auch bei Regenwetter tränken, was ihren Sohn immer wieder zum Lachen bringe, verrät Rita Inauen. «Arbeitslos werde ich also nie», ist sie überzeugt. Das alles könnte sie nicht alleine bewältigen. «Vor allem, weil ich auswärts arbeite und auch gerne in die Berge gehe. Oder auf die Turnerreise, wie gerade eben», sagt sie.

In diesen Fällen springt Schwiegertochter Barbara mit ihren Kindern Timo, Liana und Yael ein, die dann das Blumentränken übernehmen. «Sie müssen unbedingt auch aufs Bild, denn ohne sie hätte ich den Wettbewerb nicht gewinnen können», bestimmt Rita Inauen.

Brennesseln müssen sein

Zwar ist die blühende Scheunenwand der Blickfang, aber auch daneben sind wahre Schmuckstücke zu finden. Die Mariendistel sei früher in fast jedem Garten zu finden gewesen, weiss Rita Inauen.

Sie hat diese Tradition bewahrt. Zu finden sind eine wilde Akalei, an einem geschützten Ort eine Passionsblume oder eine Pflanze, die sie von einer Wanderung im Glarnerland mitgebracht hat. «Ich konnte sie nicht abreissen und habe sie mitsamt der Wurzeln mitgenommen», erzählt sie. Diese hat sie in die Erde gesteckt und seither lebt die Pflanze in ihrem Garten. Ungewohnt sind auch die Brennesseln. «Solche muss es im Garten haben», ist Rita Inauen überzeugt. Sie braut damit Tee für sich.

Oder sie lässt ihn auskühlen, um ihn auf die Pflanzen zu spritzen. Ein besseres Mittel gegen Blattläuse gebe es nicht, hat sie erfahren.

Während den Sommerferien suchte das Toggenburger Tagblatt unter dem Titel «Gartenlust - Lustgarten» den schönsten Garten. 39 Familien stellten ihren Sitzplatz, ihren Garten oder ihre Terrasse vor und liessen die Leserinnen und Leser des Toggenburger Tagblatts urteilen. Die Publikumsjury hat die Blütenwand von Rita Inauen vom Salomonstempel, Hemberg, zum schönsten Garten gewählt. Die Hobbygärtnerin gewinnt somit einen Gutschein über 300 Franken der Landi Wattwil. Auf den zweiten Platz kam der Garten von Luisa Knöpfel aus Oberhelfenschwil.

Sie erhält einen Gutschein über 100 Franken von Rogger Naturgärten in Ebnat-Kappel. Am drittmeisten Stimmen gab es für den Garten von Käthy Felber in Wattwil. Sie gewinnt einen Gutschein über 50 Franken von Butterfly's Blumenwelt in Wattwil. Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmer herzlich und gratulieren den Gewinnerinnen der Preise.

Das Toggenburger Tagblatt verloste zudem das Buch «Blumen im Toggenburg» unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Publikumsjury. Die Glücksfee hat unter den rund 130 Einsendungen Cilgia Kobelt aus Wattwil als Gewinnerin dieses Preises ermittelt. Wir gratulieren herzlich. (red)

Der neue Film «Panamericana» trägt die Handschrift Rickenmanns. «Doch er ist vielfältiger, mit schnelleren Filmschnitten und Handlungen, als der Dokumentarfilm <Schönheiten des Alpsteins>, erklärt Thomas Rickenmann. Eines haben die beiden Filme dennoch gemeinsam: Sie gehen dem Glück des einfachen Lebens auf den Grund.

Mehr zum Thema in der gedruckten Ausgabe und im E-Paper vom 25. August.