Altstätten 08.07.2023

Allen Interessierten den Zugang zur Kultur ermöglichen

Die Stadt Altstätten gestaltete einen Weg durchs historische Zentrum in Leichter Sprache. Die Broschüre ergänzt den Themenweg und Audioguide «Historische Gebäude und Kulturen».

Von sk
aktualisiert am 08.07.2023

Damit alle Menschen historische und kulturelle Zeitzeugnisse der Altstadt entdecken können, gestaltete die Stadt einen Weg durchs historische Zentrum in Leichter Sprache. Die Altstadt ist geprägt von historischen Gebäuden und Kulturepochen. Während etwa die katholische Kirche den spätbarocken Baustil repräsentiert, sind an der evangelischen Kirche romanische und gotische Stilelemente zu erkennen und die Reburg zeugt wiederum von einer gehobenen Wohnkultur.

Zum bestehenden Themenweg «Historische Gebäude und Kulturen» gestaltete die Stadt in enger Zusammenarbeit mit Katharina Dellai-Schöbi eine Broschüre in Leichter Sprache. Die Fachfrau für Unterstützende Kommunikation engagiert sich für eine Kommunikation, die möglichst vielen Menschen den Zugang zu Kultur und dem gesellschaftlichen Leben ermöglicht. Ihre Texte werden dabei jeweils von der Prüfgruppe für Leichte Sprache vom Rhyboot auf Lesbarkeit und Verständlichkeit geprüft.

Der Weg ist auch für körperlich beeinträchtigte Menschen gedacht; ein Mitarbeiter des Rhyboots nahm ihn im Rollstuhl unter die Räder. Da die rund einstündige Route teils über Pflastersteine und leichte Steigungen führt, empfiehlt es sich, den Weg mit einer Begleitperson zu entdecken.

Leichte Sprache ist eine Variante des Standarddeutschen mit stark reduzierter Grammatik und einfachem Wortschatz. Die Texte sind deshalb sehr leicht verständlich und ermöglichen so einer grossen Gruppe von Menschen den Zugang zu Informationen. Von Leichter Sprache profitieren beispielsweise Menschen mit Lese- und Lernschwierigkeiten, einer angeborenen kognitiven Beeinträchtigung, Demenz, Hörbehinderung wie auch Menschen mit Migrationshintergrund, die die deutsche Sprache noch nicht gut beherrschen.