Autodiebstahl bei Einbruch in Altstätten, Kollision zwischen Töff und Velofahrerin in Thal

Zwischen Montagabend und Dienstagmorgen sind Unbekannte in eine Firmenhalle an der Fleubenstrasse eingebrochen. Sie verschafften sich gewaltsam Zutritt durch ein eingeschlagenes Fenster. Der oder die Täter durchsuchten die Halle und stahlen ein abgestelltes Fahrzeug der Firma. Gemäss Medienmitteilung der Kantonspolizei St.Gallen entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Töff touchiert Mädchen

Am Dienstag um 8.45 Uhr ist es auf der Dorfstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Fahrrad gekommen. Ein neunjähriges Mädchen verletzte sich und wurde ins Spital gebracht. – Ein 75-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Dorfstrasse von Buechstig in Richtung Rheineck. Vor ihm fuhr das neunjährige Mädchen auf seinem Velo. Auf Höhe eines Fussgängerstreifens, kurz nach der Verzweigung Heidlerstrasse, fuhr das Mädchen mit dem Velo plötzlich nach links auf den Fussgängerstreifen, um diesen zu überqueren. Trotz einer sofort eingeleiteten Vollbremsung touchierte die Front des Motorrads die Neunjährige. Sie stürzte und verletzte sich dabei. Das Kind wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken, wie die Kantonspolizei schreibt.