Weniger Kilbi, dafür mehr Markt

Hildegard Bickel«Ich ruf dich zurück, jetzt bin ich am Markt.» Was ein Besucher energisch ins Handy sagte, spiegelte die Wichtigkeit des traditionellen Anlasses. Man lässt sich am «Augschta-Mart» ungern vom Telefongeklingel stören. Die Marktbesucher schätzen es, Bekannte zu treffen, in den Restaurants oder dem Festzeltbetrieb der Stadtmusik mit musikalischer Unterhaltung zu verweilen und mit den Marktfahrenden zu feilschen.Viele Erwachsene waren gestern in Kauflaune. «Das grosse Angebot verlockt zu Spontankäufen», sagte eine Besucherin mit vollen Taschen in beiden Händen. Das angenehme, bewölkte Wetter kam einem Spaziergang durch das Städtli entgegen. Die Schulkinder hatten am Nachmittag frei und tummelten sich zwischen den Marktständen – mal wählerisch, mal schnell entschlossen.Keine Kilbi auf der BreiteDieses Jahr blieb den Kindern sowieso mehr Geld zum «Krömla» übrig als üblich. Denn die Auswahl an Kilbibahnen war überschaubar, was manche Grosseltern und Eltern bemängelten. Auf dem Rathausplatz standen zwar ein Karussell und eine Drachenschaukel für die Kleinen zur Verfügung und beim «Frauenhof» drehte ein Santa-Fe-Zügli seine Runden. Doch die Breite, wo sonst wirbelnde Bahnen die Jugendlichen kreischen lassen, war, was sie meistens ist: ein Parkplatz, lückenlos besetzt mit Autos.Eine dreitägige Kilbi übers Wochenende wie bisher entfiel. «Der Bahnenbetrieb war am Samstag und Sonntag vor dem Markt jeweils wenig besucht», sagt Hans Städler, Präsident der Marktkommission. Seitens des Schaustellerbetriebs wurde der Vorwurf laut, man bringe nicht genug Publikum auf die Breite. Die Marktkommission bot an, dem Schaustellerbetrieb mit ermässigten Gebühren für den Platz und die Infrastruktur entgegenzukommen. Darauf ging der Betrieb nicht ein.Um dennoch Vergnügungsmöglichkeiten zu bieten, wurde der Rathausplatz mit einem zusätzlichen Angebot bestückt. Doch Hans Städler sagt, dass die Marktkommission den Stellenwert des Marktes stärker gewichtet als jenen der Kilbi-Bahnen. Altstätten sei als Marktstädtchen bekannt und der August-Markt am Montag nach Maria Himmelfahrt am 15. August ein Pflichttermin für zahlreiche Marktfahrer.Das gilt auch für viele der Besucher aus Altstätten und Umgebung. Der «Augschta-Markt» fühlte sich dementsprechend wie ein Festtag an.Hinweis: Bilder auf rheintaler.ch unter Bilderstrecken.